User manual PALM PALMCONNECT USB KIT GETTING STARTED

[. . . ] Read This First PalmConnect USB Kit ® Getting Started MW ® Macintosh® ® Windows® Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 i Introduction PalmConnect® USB Kit enables you to connect your Palm Computing® platform handheld to a USB port on a Macintosh or PC. The kit includes a USB to serial port adapter and a CD-ROM with USB drivers for both the Macintosh and PC and PalmTM Desktop software for Macintosh. Follow the installation instructions in this guide for best results. System requirements · Palm Computing platform handheld · Apple Macintosh or compatible computer with a Power PC processor and USB port, running MacOS 8. 5. 1 or · IBM-compatible 486 PC or higher with USB port, running Windows 98 and Palm Desktop 3. 0 or later 1 Macintosh installation instructions PalmConnect® USB software includes PalmTM Desktop software to help you organize your addresses, appointments, tasks, and notes. It also contains HotSync® Manager software that transfers data between your Macintosh and your handheld. 1. [. . . ] Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de 3Com. Les produits accessoires figurant dans le catalogue d'accessoires de 3Com ne sont pas couverts par cette garantie limitée, à l'exception du modem de l'organiseur connecté, de la station d'accueil, des câbles, des extensions mémoire et des articles en cuir commercialisés sous la marque 3Com®. La société 3Com ne pourra être tenue responsable des informations logicielles ou microprogrammées, ou des données contenues, stockées en mémoire ou intégrées dans les produits renvoyés à 3Com pour réparation, que ces produits soient ou non sous garantie. LOGICIEL : 3Com garantit au Client que le logiciel d'organiseur PalmTM Desktop et le logiciel Palm OSTM sous licence fonctionneront de manière essentiellement conforme aux spécifications du programme et ce pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'origine de l'achat auprès de 3Com ou de son distributeur agréé. 3Com garantit que le support du logiciel sera exempt de tout vice pendant la période de garantie. 3Com ne garantit pas le produit Adobe® Acrobat® Reader ou tout autre logiciel complémentaire concédé sous licence au Client par un tiers. 3Com a pour seule obligation en ce qui concerne cette garantie expresse (au choix de 3Com) le remboursement du prix payé par le Client pour l'achat des produits logiciels défectueux ou le remplacement du support défectueux par un Logiciel essentiellement conforme aux spécifications correspondantes publiées par 3Com. 3Com ne fournit aucune garantie ou déclaration sur l'adaptation de ses produits logiciels à vos exigences, ni sur leur fonctionnement en conjonction avec du matériel ou des logiciels fournis par des fabricants tiers, ni sur le fonctionnement sans interruption ou sans erreur de ses produits et ne s'engage pas à corriger les anomalies logicielles que les produits pourraient contenir. GARANTIE AN 2000 : Outre la garantie matérielle et logicielle présentée ci-dessus, 3Com garantit que les produits Palm Computing® suivants traitant des données sensibles aux dates, à savoir Pilot 1000, Pilot 5000, PalmPilotTM Personal Edition, PalmPilot Professional Edition et l'organiseur connecté Palm III, de même que les autres produits 3Com basés sur les logiciels de la plate-forme Palm Computing à compter du 1er juillet 1998, notamment le logiciel de bureau associé pour Microsoft® Windows® et MAC OS~ continueront à fonctionner correctement en matière de date à compter du 1er janvier 2000, sous réserve que tous les autres produits utilisés par le Client en conjonction avec le produit Palm Computing, matériel, logiciel et données microprogrammées, échangeront correctement les données de date avec le produit Palm Computing. 3Com ne certifie aucune donnée relative à l'an 2000 en ce qui concerne les autres produits Palm Computing. Toute application de plate-forme Palm Computing fournie par 3Com traitant correctement les fonctions de date et d'heure de la plate-forme Palm Computing ne posera pas de problème lors du passage à l'an 2000. Les utilitaires de date et d'heure de la plate-forme Palm Computing utilisent 32 bits pour l'enregistrement des secondes à compter du 1er janvier 1904. Cette approche permet de représenter correctement les dates jusqu'au 5 février 2040. Le logiciel Agenda affiche actuellement les dates jusqu'au 31 décembre 2031. Si ce produit continue d'être vendu par la société 3Com, cette dernière apportera des améliorations logicielles visant à supprimer ces limitations bien avant ces dates. S'il s'avère que le produit Palm Computing ne traite pas correctement les données de date à partir du 1er janvier 2000 et si le Client en fait part à Palm Computing au plus tard le 1er avril 2000, ou 90 jours après la date d'achat d'origine du produit auprès de 3Com ou de son distributeur agréé, 3Com s'engage, au choix et à ses frais, à fournir au Client une mise à jour logicielle permettant le fonctionnement correct du produit, à réparer le produit ou à fournir au Client un produit équivalent pour remplacer le produit ou, si aucune des solutions précitées n'est réalisable, à rembourser le montant du prix d'achat du produit défectueux au Client. Tout produit Palm Computing mis à jour, réparé ou remplacé sera couvert par une garantie limitée An 2000 de 90 jours à compter de la date d'achat du produit ou, au plus tard jusqu'au 1er avril 2000, selon l'événement se produisant en dernier. Les clients utilisant des utilitaires de date et d'heure autres que ceux fournis par Palm Computing doivent vérifier auprès du développeur de ces outils que le logiciel traitera correctement tous les problèmes liés à la conversion des dates et heures. SERVICE DE GARANTIE : Le Client doit s'adresser à l'assistance technique ou au service clientèle de Palm Computing, Inc. ou de 3Com pendant la période de garantie correspondante pour obtenir une autorisation de réparation sous garantie. Une preuve d'achat datée de 3Com ou de son distributeur agréé sera exigée. 3Com ne pourra être tenu responsable des produits ou pièces reçus sans autorisation de réparation sous garantie. [. . . ] Le modifiche, la retroingegnerizzazione, la retrocompilazione o il disassemblaggio del Software sono espressamente vietati. Tuttavia, se l'utente risiede nella Comunità Europea ("CE"), le informazioni necessarie per conseguire l'interoperabilità del Software con altri programmi ai sensi della EC Directive on the Legal Protection of Computer Programs (Direttiva CE sulla protezione legale dei programmi informatici) sono disponibili su richiesta scritta presso 3Com. LIMITAZIONI ALL'ESPORTAZIONE: L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software o la documentazione di accompagnamento (o eventuali relative copie) o altri prodotti che utilizzano il Software o tali documentazioni in violazione di qualsiasi normativa vigente degli Stati Uniti e del paese in cui i suddetti componenti sono stati ottenuti. Il Software oggetto del presente Contratto può contenere un codice di codifica dei dati che non può essere esportato al di fuori degli Stati Uniti d'America o del Canada. [. . . ]