User manual OSTER TSSTTVVG01

[. . . ] Cet appareil est conforme aux rgles et conditions de scurit en vigueur. Compte-tenu de la diversit des normes en vigueur, si cet appareil est utilis dans un pays diffrent de celui o il a t achet, faites-le vrifier par une station service agre. Cet appareil n'est pas destin tre utilis par des enfants o d'autre personnes sans assistance et supervision si leurs capacits physiques, sensorielles ou mentales les empchent d'utiliser l'appareil en toute scurit. Les enfants doivent tre surveills de faon ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. [. . . ] For your own safety, never dismantle the appliance yourself; as this will negate the guarantee; send to an approved service centre. Any commercial use, inappropriate use, or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsability and the guarantee will not apply. Depending on model : Timer : For times less than 25 minutes, turn the button to 30 minutes and come back to the required time. Keep these instructions HELPLINE: If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 6774176 or consult our website: www. moulinex/groupseb. co. uk Environment protection first !Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. 13 Portugus PRECAUES IMPORTANTES Instrues de segurana Leve o tempo que for preciso para ler com cuidado todas as instrues e consulte o "Guia do Utilizador". Este aparelho est em conformidade com as normas e condies de segurana em vigor. Dada a diversidade das normas em vigor, caso este aparelho seja utilizado num pas diferente daquele onde foi adquirido, solicite a sua inspeco junto de um centro de assistncia autorizado. Este aparelho no foi concebido para ser utilizado por crianas ou outros indivduos sem assistncia e superviso no caso de as suas capacidades fsicas, sensoriais ou mentais impedirem uma utilizao totalmente segura deste aparelho. As crianas tm de ser vigiadas para que no brinquem com o aparelho" No desloque o aparelho no decorrer da sua utilizao. Coloque o forno numa bancada de trabalho estvel ou num mvel de cozinha com capacidade para suportar, no mnimo, temperaturas iguais a 90C. Para sua segurana, nunca desmonte o aparelho voc prprio: contacte um centro de assistncia tcnica autorizado. Este aparelho foi concebido somente para uso domstico; qualquer utilizao profissional, inadequada ou no conforme ao modo de utilizao no acciona nem a responsabilidade nem a garantia do fabricante. Consoante os modelos: Utilizao do temporizador: Para tempos inferiores a 25 minutos, rode o boto at 30 minutos e volte para trs, at ao tempo pretendido. Entregue-o num ponto de recolha ou, falta deste, num centro de assistncia tcnica autorizado para que se proceda ao seu tratamento. 14 TMTM TM >~ ʷ>~ ȷ, ο fi~ ~ >~ ʷ>~ η ӷڤ "fi <". < ٷ ۯٷ fiٷ ȷʤ fi ڷ ڷ, < i> ڷ fi~ fi > fi > ڿ, i ڤ ӷ i> ӷ ̤ Τ ۤ, ~ (, Ϥ ̤ ηٿ). < < >ٷ ȷ , <i < < < fi ȿ < Ϸ ̷ ^ >^ ^̷Τ~, iȷΤ~ < ȷΤ~ ηfi~ ~ ڤ ӷ < fi ʿȷ. ٿ < ~ <~ ۷~, > ӷ , ηfi~ < ȷ ڷ< ^ȿ , ٷ η~ ¤~. ڿ i < < ۷~, ۷~ ӷ , > ȷ (^>~ ۯڷ) iٿ ~ +/- 260C ȷ 15 ^~ 20 ٿ >. > < : - < Ϸ^̷fi < Ϸ̤ η, - < ο^ η ȿ ڷ< , Ͽ, < ^̷> >. TM οi >^, ȷ ӷ οi > i ڤ ӷ > ȷ < fi ̤ Τ ۤ, ~. , ^i> fi < ۷~ ηٿٷ >ӷ ·<~ ȷ > <~ <~ ~ ۯ~. [. . . ] Avhengig av modell: Bruk av klokken: For innstillinger under 25 minutter: Vri knappen til 30 minutter og deretter tilbake til nsket tid. Apparatet inneholder en rekke materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres. Disse m leveres til et egnet innsamlingssted eller til et godkjent servicesenter. 18 Suomi TRKEIT VAROTOIMIA Turvaohjeet Lue kyttohjeet huolellisesti lpi. Jos kytt laitetta muussa kuin sen ostomaassa, sinun tulee tarkistuttaa se valtuutetussa huoltoliikkeess, sill voimassa olevat turvallisuusmrykset vaihtelevat suuresti. [. . . ]