User manual OREGON SCIENTIFIC VR393

[. . . ] VR393 Digital Voice Recorder User's Manual English Getting Started Thank you for purchasing the VR393 Digital Voice Recorder. VR393 is not only easy to use, it is also so small in size that you can bring along for recording voice memo, conversion and discussion. VR393 allows you to record up to 198 messages with a total duration of 90 minutes and organize them into 2 separate folders. The messages will remain intact even when the batteries are removed because of the non-volatile memory employed. [. . . ] Wir behalten uns die nderung technischer Daten im Interesse der Produktverbesserung vor. Alle Firmennamen und/oder Produktbezeichnungen sind Markenzeichen und/oder eingetragene Handelsnamen der entsprechenden Eigentmer. FCC-Hinweis Dieses Gert erfllt die Anforderungen unter Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Betriebserlaubnis fr das Gert unterliegt folgenden zwei Auflagen: (1) Dieses Gert darf keine unerlaubten Strungen verursachen, und (2) Dieses Gert muss empfangene Interferenzstrungen tolerieren, einschlielich solcher Interferenzen, die Betriebsstrungen verursachen knnten. Branchez un microphone lectrostatique (non inclus) dans la mini prise de 3, 5 mm pour augmenter la porte d'enregistrement. Quand un microphone externe est branch, le micro intgr est automatiquement dsactiv. Branchez l'couteur (inclus) pour pouvoir couter les messages enregistrs sans qu'une autre personne ne les entende. Quand l'couteur est branch, le haut parleur intgr est automatiquement dsactiv. [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] Aufnahmeverzeichnis A Aufnahmeverzeichnis B Batterieladestandsanzeige Zeitanzeige Tastensperre Zeit/Datum-Stempel Nachrichtennummer und Zhler Aufnahmeanspielung Lschen Wiedergabe Verbleibende Zeit fr Wiedergabe oder Aufnahme Standard-Wiedergabe Verlngerte Wiedergabe Langzeit-Wiedergabe Aufnehmen Hinweis: Sobald 99 Aufnahmen in einem Verzeichnis gespeichert sind, erscheint die Meldung "FULL" (VOLL) in der Anzeige, wenn Sie die "REC" Aufnahmetaste bettigen. Sie knnen nun entweder Aufnahmen im aktiven Verzeichnis lschen, oder weitere Aufnahmen in einem anderen Verzeichnis speichern. Sobald Sie 99 Indexmarkierungen im aktiven Verzeichnis gesetzt haben und die MODE/INDEX-Taste whrend der Aufnahme bettigt wird, erscheint die Meldung "FULL". Wenn keine Speicherkapazitt mehr zur Verfgung steht, nachdem Sie die "REC" Aufnahmetaste bettigen, dann erscheint "FULL" (VOLL) in der Anzeige, und die Aufnahme wird automatisch beendet. Wenn der Speicher voll wird, whrend die Aufnahme luft, dann erscheint "FULL" (VOLL) in der Anzeige, und die Aufnahme hlt automatisch an. Wenn die VOX-Aufnahmefunktion aktiviert ist, pausiert das Gert automatisch die Aufnahme sobald 2 Sekunden lang keine Stimmen/Gerusche festgestellt werden. Die Aufnahme wird fortgesetzt, sobald wieder Stimmen/Gerusche 2 festgestellt werden. Schlieen Sie ein Kondensatormikrofon (wird nicht mitgeliefert) ber einen 3, 5mm Klinkenstecker am Gert an, um die Aufnahmereichweite zu vergrern. Das integrierte Mikrofon wird automatisch deaktiviert, sobald ein externes Mikrofon am Gert angeschlossen wird. Schlieen Sie einen Ohrhrer (wird mitgeliefert) am Gert an, um die Aufnahmen ungestrt abzuhren. 086-002658-021 Italian Introduzione Grazie per aver acquistato il Digital Voice Recorder VR393. Il VR393 non solo facile da usare ma anche cos piccolo che pu essere trasportato ovunque per effettuare registrazioni, promemoria vocali, conversazioni e discussioni. Con VR393 possibile registrare fino a 198 messaggi per una durata totale di 90 minuti, ed organizzarli in 2 cartelle separate. Grazie alla memoria non volatile dell'unit, i messaggi rimarranno intatti anche togliendo le batterie. Tra le altre caratteristiche si annoverano: CARATTERISTICHE Indicizzazione Consente di trovare la sezione desiderata di un messaggio. Riproduzione ripetuta della sezione Consente di ascoltare ripetutamente la sezione di un messaggio. Controllo della sensibilit MIC (Automatica, Alta o Bassa) Assicura una buona qualit di registrazione indipendentemente dal volume della voce. [. . . ] Nota: Se o aparelho est no modo de gravador na hora predefinida do alarme, este no dispara mesmo quando o alarme est ligado. O indicador ALARM fica intermitente durante 30 segundos, a menos que um dos botes seja pressionado. Informao e situao da mensagem a ser gravada aparecem e so atualizadas automaticamente. Indicao de estado Visualizao do Restante do Tempo de Gravao Para visionar o restante tempo de gravao, Pressione DISP/SET quando a mensagem estiver a ser gravada. [. . . ]