User manual OREGON SCIENTIFIC RM932

[. . . ] [WORLD TIME]-TASTE - Betätigen Sie diese Taste, um den Weltzeit-Einstellmodus aufzurufen 4. 1 4 [RF FUNKUHR]-TASTE - Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den automatischen Empfang des Funkzeitsignals zu aktivieren/ deaktivieren FUNKTIONSTASTEN: SEITE 2 FUNKTIONSTASTEN: RÜCKSEITE 3 3 1 1. [ALARM]-TASTE - Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den Anzeigen für den Kalender, Wochentag und Einzel-Alarmfunktion umzuschalten - Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Einstellmodus für die entsprechende Alarmanzeige aufzurufen 2 1. 2 [RESET]-TASTE (Im Batteriefach) 4 - Betätigen Sie diese Taste, um die Werkseinstellungen wieder aufzurufen. 2. [KEY-LOCK]-SCHIEBESCHALTER - Blockieren der Tastenfunktionen gegen unbeabsichtigtes Verstellen 2. Legen Sie (2) Batterien des Typs "AAA" mit 1, 5 Volt, wie dargestellt, ein. [. . . ] Zur Ausgabe des Wochentages kann zwischen den Sprachen wie folgt ausgewählt werden: "E" für Englisch, "D" für Deutsch, "F" für Französisch, "I" für Italienisch oder "S" für Spanisch. Der Wochentag kann abgekürzt in fünf verschiedenen Sprachen angegeben werden. Die Sprachen und die ausgewählten Abkürzungen für jeden Tag der Woche werden in der unteren Tabelle angegeben. Sprache Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch HINWEISE ZUM STUNDENSIGNAL Der [ ] Stundensignal-Indikator erscheint in der Anzeige, wenn die Funktion aktiviert wurde, und es ertönt zu jeder vollen Stunde ein Piepton. ALARMFUNKTIONEN EINSTELLEN Diese Uhr verfügt über 2 Alarmfunktionen: Wochentagalarm und Einzel-Alarmfunktion. Der Wochentagalarm ertönt zur eingestellten Alarmzeit nur unter der Woche (d. h. von Montag bis Freitag) und wird am Wochenende automatisch deaktiviert (d. h. Der Einzel-Alarmfunktion ertönt einmal zur eingestellten Alarmzeit. Betätigen Sie die [ALARM]-Taste, um die gewünschte Alarmzeitanzeige aufzurufen. Betätigen Sie die [UP]/[DOWN]-Tasten, um die Stundenanzeige einzustellen. Betätigen Sie die [UP]/[DOWN]-Tasten, um die Minutenanzeige einzustellen. Die Alarmfunktion ist automatisch nach der Einstellung des Alarms Wochentaganzeige Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Hinweis: Wenn Sie die Minutenanzeige bei der Einstellung verändern, beginnt die Sekundenanzeige von Null aufwärts zu zählen. Das Gerät speichert alle Änderungen und schaltet automatisch in die Normalzeitanzeige zurück, wenn eine Minute lang keine Tastenbetätigung erfolgt. 5 D D aktiviert. Der entsprechende "Alarm-Ein"-Indikator [ ] oder [ ] erscheint nun. Betätigen Sie die [ALARM ON/OFF]-Taste während der entsprechende Alarm angezeigt wird, um die Alarmfunktion zu deaktivieren. [ -:-- ] erscheint nun, wodurch angezeigt wird, dass die entsprechende Alarmzeit deaktiviert wurde. Weltzeit einstellen: 1. Betätigen Sie die Tasten [UP]/[DOWN], um die gewünschte Weltstadt auszuwählen. Betätigen Sie die [WORLD TIME]-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. ALARM UND WECKWIEDERHOLUNG Der Alarm ertönt 2 Minuten lang und wird in zwei Stufen lauter, wenn Sie den Alarm nicht vorher abschalten. Der Alarm-Indikator blinkt und die Displaybeleuchtung bleibt 5 Sekunden lang eingeschaltet. Betätigen Sie die [SNOOZE/LIGHT]-Taste, um die Weckwiederholung zu aktivieren. Der Alarm bleibt kurzzeitig ausgeschaltet, sobald die Weckwiederholung aktiviert wurde, und ertönt nach 8 Minuten erneut. Halten Sie die [SNOOZE/LIGHT]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Weckwiederholung vollständig abzuschalten. Betätigen Sie alternativ die [ALARM]- oder [ALARM ON/OFF]Tasten. WELTZEIT EINSTELLEN Diese Uhr verfügt über eine Weltzeitanzeige mit automatischer DST [Sommerzeit] Einstellung, so dass Sie die Uhrzeit an verschiedenen Orten unverzüglich abrufen können. Die Weltzeitstädte und deren Abkürzungen im internationalen 3-Buchstabenformat (z. B. [. . . ] Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. TECHNISCHE DATEN Betriebstemperaturbereich Funkzeitsignal : : -5, 0°C bis +50, 0°C (23, 0°F bis 122, 0°F) Automatische Synchronisation mit dem offiziellen Funkzeitsignalsender DCF77 in Frankfurt; Deutschland (UK-Version mit Zeitsignalsender in Rugby, England MSF-60) 24-Stundenformat (hh:mm:ss) 12-Stundenformat für UK-Version Kalenderformat Alarm : : Tag-Monat-Jahr Einzel-Alarmfunktion und Wochentagalarm; 2 Minuten Crescendo-Alarm mit 8 Minuten Weckwiederholung Benötigt zwei (4) Batterien des Typs UM-4 oder "AAA"; 1, 5V 150, 63gm ±0, 2 (ohne Batterien) (L) 112, 5 x (B) 86 x (T)25, 8mm Zeitanzeigeformat : Stromversorgung : Gewicht Abmessungen Mit Tragetasche 14 : : EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht bei bebstimmungsmäßiger Anwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 der R&TTE 1999/ 5/EC Richtlinie: Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums (Artikel 3. 2 der R&TTE Richtlinie) Angewandter Standard(s) Elektromagnetische Verträglichkeit (Artikel 3. 1. b der R&TTE Richtlinie) Angewandter Standard(s) ETS 300 683: 1997 N/A Konform in folgenden Ländern: Alle EG Staaten, die Schweiz CH und Norwegen N VORSICHT - Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten kann die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige abweichen. - Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden. Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers (Artikel 3. 1. a der R&TTE Richtlinie) Angewandter Standard(s) Zusätzliche Information: Damit ist das Produkt konform mit der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG und der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EG und trägt die entsprechende CE Kennzeichnung. VS-Villingen / Deutschland Gerhard Preis EG Repräsentant des Herstellers 15 EN 60950: 1997 - Änderungen vorbehalten. D D ANLEITUNG FEHLERBESEITIGUNG --- RM932/RM932U Problem Alle Tasten funktionieren nicht mehr Kein Funksignal-Indikator - Uhrzeit stimmt nicht. [. . . ]