User manual OREGON SCIENTIFIC RM826

[. . . ] ENGLISH www. oregonscientific. com Congratulations on purchasing the RM826 Radio Controlled Travel Clock. The R826 is a clock that automatically sets the time and date from signals broadcast by the US Atomic Clock, one of the world's most accurate timekeepers. This extraordinary timepiece, located outside Boulder, Colorado, is operated by the U. S. Department of Commerce's National Institute of Standards and Technology. [. . . ] 3) Quand l'heure désirée est atteinte, appuyez sur le bouton MODE à nouveau. Le segment «Minutes» du réveil commence à clignoter. 4) Pendant que le segment «Minutes» clignote, appuyez sur le bouton [ ] pour régler les minutes. 5) Quand les minutes sont réglées, appuyez brièvement sur le bouton MODE 5 fois de plus pour sortir du mode de réglage. IMPORTANT: Dès qu'un changement manuel est effectué sur l'heure du réveil, il y a perte de l'indicateur d'intensité de signal sur l'affichage. et pourrait, au cas où il n'est pas installé et utilisé selon ces instructions, causer des interférences préjudiciables aux radiocommunications. Il n'existe cependant aucune garantie qu'une interférence n'aura pas lieu dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être facilement déterminé en arrêtant l'appareil et en le remettant en route, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger les interférences en suivant les mesures suivantes: Réorientez ou changez l'antenne de place. Branchez l'appareil sur une prise de circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. Consultez votre revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour une assistance technique. Adresse: 19861 SW 95th Place, Tualatin, Oregon 97062, USA Numéro de Téléphone: 1-800-853-8883 Nom et numéro de modèle du produit: REVEIL DE VOYAGE RADIOCOMMANDE AVEC RETROECLAIRAGE Higlo ESPAÑOL Gracias por adquirir el reloj de viaje controlado por radio RM826. El RM826 es un reloj que ajusta automáticamente la fecha y hora a partir de la señal de emisión del Reloj Atómico de USA, uno de los aparatos más precisos del mundo. Este extraordinario aparato, situado a las afueras de Boulder, Colorado, es manejado por el National Institute of Standards and Technology del Departamento de Comercio de los EEUU. Su RM826 activa su receptor automáticamente una vez se insertan las pilas y luego seis veces cada 24 horas y hace los ajustes necesarios en su pantalla. El reloj no solo sincroniza el mismo su hora digital y fecha con las señales del reloj atómico, sino que se ajusta automáticamente durante los cambios de horario de verano e invierno para ahorro de energía ! FECHA/ALARMA (Dibujo A. 6) Presione la tecla de FECHA/ALARMA una vez para mostrar la hora de alarma. El icono ((·)) que se muestra en pantalla en la parte inferior izquierda de la pantalla le avisa que la hora de alarma se muestra en pantalla. Para volver al mes y la fecha, presione la tecla FECHA/ALARMA una vez. Para ajustar la alarma, por favor lea la sección de Ajuste de Alarma. NOTA: El reloj de viaje controlado por radio continuará mostrando la función seleccionada (Alarma, Hora y fecha) hasta que se presione el botón de FECHA/ALARMA una vez más. Fuerte IMPORTANTE: tan pronto como se haga cualquier cambio manual en el reloj, aparece en pantalla el indicador de perdida en la fuerza de la señal. Ajustando el Día Mes y Año Débil 1) Presione y mantenga presionado el botón de MODO durante al menos tres segundos. 2) Presione brevemente el botón de MODO y el segmento de los minutos empezará a parpadear. Desaparecerá la hora y será remplazada por el año parpadeando (ej. 4) Mientras parpadea el segmento del año, presione el botón [ ] para ajustar el año deseado. [. . . ] En todo caso, si ello resulta necesario, por favor repase los siguientes puntos. NOTE SUR LA CONFORMITE Cet appareil se conforme à l'article 15 du règlement du FCC. Son fonctionnement est assujetti à deux conditions: (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant occasionner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Attention: Tout changement ou modification sur cette unité non expressément approuvés par la partie responsable de la mise en conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil. FCC: NOTE: Cet appareil a été testé et est conforme aux limites de la classe B des dispositifs numériques, selon l'article 15 du règlement du FCC. [. . . ]