User manual OREGON SCIENTIFIC MTR101

[. . . ] ENGLISH Kinetic-wave Icon Remote unit Proposed operating range Temperature resolution : -20. 0C to +60. 0C (-4. 0F to 140. 0F) : 0. 1C (0. 2F) : 433 MHz : Maximum of 3 : 30 meters (open area) : around 30 seconds : use 2 pcs UM-3 or "AA" 1. 5V alkaline battery : use 2 pcs UM-4 or "AAA" 1. 5V alkaline battery : 78 g (without battery) : 100 g (without battery) : 82(L) x 68(W) x 30(T) mm : 92(L) x 60(W) x 21(T) mm J. Pivote pour mieux installer l'appareil sur une surface plane. COUVERCLE DU DOS Plaque arrire de l'appareil principal. que les tempratures actuelles, jusqu' ce que de nouveaux relevs soient enregistrs. Maintenant, si vous appuyez sur [MEM], les tempratures maximale et minimale auront la mme valeur que celles prsent et ne changeront qu' rception de tempratures diffrentes. Alimentation Unit principale : utilise 2 piles alcalines 1, 5V de type LR 06 Sonde : utilise 2 piles alcalines 1, 5V de type LR 03 Poids Unit principale Sonde Dimension Unit principale Sonde : 82 x 68 x 30 mm : 92 x 60 x 21mm : 78 g (sans piles) : 100 g (sans piles) J. AUFHNGE-SE Zur Wandaufhngung des Empfangsgertes. INTRODUCTION MINI REMOTE THERMOMETER MODEL: MTR101 USER'S MANUAL Fig. 1 A B F G C Congratulations on your purchasing the MTR101 Mini Remote Thermometer. No wire installation is required between the main unit and the remote units. [. . . ] Abbreviare eventualmente la distanza. OSSERVANZA DELLE NORME VIGENTI Prodotto soggetto alla concessione d'uso come richiesto dal punto 5 dell' art. Questo prodotto inoltre conforme agli standard ed alle specifiche di BZT ed FCC. Avvertenza: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile per l'osservanza di queste norme, possono annullare l'autorit dell'utilizzatore di usare l'apparecchiatura. NOTA: questa apparecchiatura stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti relativi ad un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia di radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata come indicato dalle istruzioni, pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Non si garantisce tuttavia che l'interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che pu essere determinata spegnendo e poi riaccendendo l'apparecchiatura, si pu correggere l'interferenza adottando una delle seguenti misure: 1 2 3 4 Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il concessionario o un tecnico radiotelevisivo esperto. D. COMPARTIMENTO DE PILAS Acomoda dos pilas tamao AAA de que la temperatura est dentro del aviso de helada. PARA DESACTIVAR ESTA FUNCIN, AJUSTE EL SENSOR DE CONTROL A CANAL 2 O CANAL3. Aviso: Los cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento, podran anular la autoridad del usuario para poner en funcionamiento este equipo. NOTA: Este equipo ha sido testado y se ha comprobado que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 del Reglamento del FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa radioelctrica y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no ocurrir interferencia en una instalacin determinada. Si efectivamente este equipo causa interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse por la conexin y desconexin del equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia por una o ms de las medidas siguientes: 1 2 3 4 Reorientar o reposicionar la antena receptora. Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente del que se utiliza para el receptor. Consultar al concesionario o a un tcnico experto en radio/TV. E. TAPA DEL COMPARTIMENTO DE PILAS : 2 Alkaline-Batterien UM-3 bzw. INDICATORE LED Lampeggia quando l'unit remota trasmette un rilevamento. FUNZIONE PREAVVISO DI GELATE Mtr101 include la funzione di preavviso di gelate. Questa caratteristica la si trova tra le funzioni del rilevatore a distanza Channel 1. Un segnale acustico entrer in funzione quando la temperatura rilevata sul Channel 1 oscilla tra 2C (28. 4F) e +3C (37. 4F). Il segnale si sentir ad intervalli di un minuto finch le temperature rilevate non rientreranno in quei valori; la temperatura esterna lampegger. [. . . ] Verwenden Sie ausschlielich neue Batterien und mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Bitte denken Sie auch daran, da verbrauchte Batterien nicht in den Hausmll gehren, sondern an den dafr vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. CARATTERISTECHE PRINCIPALI: UNIT PRINCIPALE (Fig. 1) A. TEMPERATURA ESTERNA Indica la temperatura del canale remoto selezionato B. PULSANTE [CHANNEL] Permette di selezionare i differenti canali disponibili D. [. . . ]