User manual NUMARK VM03 QUICK START

[. . . ] These monitors automatically select PAL or NTSC video formats when a signal is received. Each monitor can be switched between Video 1 and Video 2 on the front of the device. Front Panel Overview The switch for each monitor selects the desired input. The left side of each monitor selects Video 1, and the right side selects Video 2. 3 ESPAOL Guía de instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. [. . . ] Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge an: · Videoeingangsquellen (d. h. DVD-Player, Kameras, usw. ) · Ihr Gerät · jegliche Monitore, Mischer oder Projektoren 10. Das Ausschalten sollte in folgender Reihenfolge erfolgen: · jegliche Monitore, Mischer oder Projektoren · Ihr Gerät · Videoeingangsquellen 11. Gehen Sie zu http:///www. numark. com und registrieren Sie Ihr Produkt. Installation Dieses Gerät kann in einem Standard 19" Gehäuse montiert werden, das aus bis zu 3 HE (Höheneinheiten) besteht. Dieses Gerät kann auch auf einen Tisch gestellt werden, indem man den Bildschirm wie oben gezeigt dreht. Wir empfehlen, das Gerät im oberen Teil des Gehäuses zu montieren, damit Sie einen optimalen Sichtwinkel zu erhalten. WENDEN SIE NICHT ÜBERMÄSSIG KRAFT AN, UM DEN BILDSCHIRM ZU DREHEN. SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT DIREKTER SONNENBESTRAHLUNG AUS. 6 Für eine feste (nicht-drehbare) Installation können Sie die beigelegten Sicherungsschrauben anbringen, wie unten veranschaulicht: Übersicht über die Rückseite: VERWENDEN SIE IMMER DEN BEILIGENDEN ADAPTER FÜR DIESES PRODUKT. JEDER ANDERE ADAPTER KANN AM GERÄT BESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN. Das Gerät verfügt über drei verschiedene Videomonitore. Diese Monitoren wählen automatisch das PAL oder NTSC Videoformat beim Signalempfang aus. Das Gerät muss mit Strom versorgt werden, um die Ausgänge zu benutzen. Auf der Vorderseite des Geräts kann jeder Monitor von Video 1 auf Video 2 umgeschalten werden. Übersicht über die Vorderseite Der Schalter für jeden Monitor wählt den gewünschten Eingang aus. Die linke Seite eines jeden Monitors wählt Video 1 und die rechte Seite wählt Video 2. 7 FRANÇAIS Guide d'installation rapide 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Le schéma illustre plusieurs façons dont vous pouvez faire usage de ce produit. Branchez toutes les sources tel qu'indiqué sur le schéma. Branchez l'appareil et autres dispositifs dans une prise d'alimentation CA. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant : sources d'entrée vidéo (ex. Lecteurs DVD, caméras, etc. ); l'appareil; tous moniteurs, consoles de mixage ou projecteur. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération : tous moniteurs, consoles de mixage ou projecteur; l'appareil; sources d'entrée audio. [. . . ] Recarsi sul sito http://www. numark. com e registrare il prodotto. 4. 6. Installazione Questo dispositivo può essere montato in un rack standard da 19" occupando 3 spazi. Il dispositivo può anche essere posto su un tavolo ruotando lo schermo come illustrato. Si consiglia il montaggio del dispositivo nella parte superiore del rack in modo da ottenere la migliore angolazione. [. . . ]