User manual NUMARK MP102 Quick Start

[. . . ] CD / MP3 Player Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · · · CD/MP3 PLAYER POWER CORD RCA CONNECTING CABLES Manual de inicio rápido del usuario(ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · · · REPRODUCTOR DE CD CABLE DE ALIMENTACIÓN CABLES CONECTORES Schnellbedienungsanleitung(DEUTSCH) INHALT DER SCHACHTEL · · · TRANSPORT EINHEIT F. CD-SPIELER STROMKABEL RCA-VERBINDUNGSKABEL Manuale Rapido di Utilizzazione(ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: · · · UNITÀ DI TRASPORTO LETTORE CD CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI DI CONNESSIONE RCA Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · · · UNITÉ DE TRANSPORT DU LECTEUR CD CÂBLES DE CONNEXION RCA CÂBLE D'ALIMENTATION MP102 QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram. [. . . ] Falls dies nicht aufleuchtet, werden alle Titel der CD nacheinander abgespielt. MINUTES: Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Minuten an, je nach Einstellung der Betriebsart. SECONDS: Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Sekunden an, je nach Einstellung der Betriebsart. FRAMES: Für exaktes Cueing unterteilt der CDSpieler eine Sekunde in 75 Rahmen. Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Rahmen an, je nach Einstellung der Betriebsart. Beim Durchsuchen von Ordnern werden zudem Ordnernamen angezeigt. PLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN: PLAY & CUE: Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um Musik abzuspielen. Drücken Sie "CUE", um zum letzten Anfangspunkt zurückzukehren Position auf Disc Abspielintervall Rück-Cue-Funktion Ein Drücken der "PLAY/PAUSE"-Taste startet die Disc. Wird die "CUE"-Taste gedrückt, wird die Disc zum letzten Anfangspunkt zurückgesetzt. Abwechselndes Drücken der Tasten "PLAY/PAUSE" und "CUE" führt zum beliebig oftmaligen Abspielen der CD, angefangen von derselben Position. PLAY, PAUSE & CUE Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um Musik abzuspielen. Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um das Abspielen der Musik zu pausieren. Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um das Abspielen der Musik zu starten. Drücken Sie "CUE", um zum letzten Anfangspunkt zurückzukehren Position auf Disc Abspielintervall Abspielintervall Rück-Cue-Funktion Falls das Abspielen pausiert und dann wieder gestartet wurde, wird die Rückkehrposition für das Rück-Cue auf diese neue Position festgelegt. 14 EDITING CUE POINT Stellen Sie den "CUE"Punkt mit dem Jog-Rad ein. Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um Musik abzuspielen. Drücken Sie "CUE", um zum letzten Anfangspunkt zurückzukehren Position auf Disc Abspielintervall Rück-Cue-Funktion Wird das innere Rad während des Festlegens eines Cue-Punkts gedreht, kann ein neuer Cue-Punkt gefunden werden. Der CD-Spieler wird wiederholt kleine Teile der CD abspielen während Sie die gewünschte Position anwählen. Sie können bestätigen, dass der neue Cue-Punkt der Gewünschte ist, indem Sie "PLAY/PAUSE" und dann "CUE" drücken. VERWENDEN DER ORDNERSUCHE Eine Möglichkeit, mit der Sie Ihre MP3s auf einer CD organisieren können, ist die Verwendung von Ordnern erleichtern die Suche nach einem bestimmten Musiktitel. Da der MP102 zwischen verschiedenen Ordnern navigieren kann, ist er ideal zum Verwenden solcher Ordnerstrukturen. Bitte beachten Sie, dass das Track +10 Feature nicht bei einer CD, die Ordner enthält, angewandt werden kann. Legen Sie eine MP3 CD, die Ordner enthält, in eine Seite des MP102 ein. Wenn die CD fertig eingelesen wurde, ändert sich das LCD Displayanzeige von "READ" auf den Namen des Ordners. Mit den TRACK Suchbuttons können Sie durch die Namen der Ordner der CD durchblättern. Drücken Sie den FOLDER Button nochmals, um einen Ordner auszuwählen. [. . . ] Appuyez sur la touche dossier (FOLDER) de nouveau pour sélectionner un dossier. L'écran ACL affiche « TRACK LIST » qui clignote. Vous pouvez maintenant parcourir les pistes à l'intérieur du dossier sélectionné à l'aide des touches de recherche de pistes (TRACK). Prenez note que la fonction +10 n'est pas disponible avec les disques qui contiennent des dossiers. Remarque : En plus d'utiliser les touches TRACK, il est possible d'utiliser l'intérieure de la molette pour changer rapidement de piste. [. . . ]