User manual NUMARK M20 QUICK START

[. . . ] Power Sources - This product should be connected to a power supply only of the type described in these operating instructions, or as marked on the unit. Power Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked upon or pinched by items placed on or against them. When removing the cord from a power outlet be sure to remove it by holding the plug attachment and not by pulling on the cord. Object and Liquid Entry - Take care that objects do not fall into and that liquids are not spilled into the inside of the mixer. [. . . ] READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Make sure all devices are turned off and all volume/gain knobs are set to "0". Connect the speakers to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources. CD Players, Turntables or other audio sources) · any amplifier/output sources · last, speakers 10. When turning off, always reverse this operation by, · turning off speakers · any amplifier/output sources · last, any audio sources 11. 8. Protective Speaker Grill: Protects the speaker and speaker cone from the outside elements and abuse. NOTE: Read the Quick Setup Guide before and turning on/off this equipment. Fuse Cover: Houses the circuit fuse, which protects this speaker system from power surges and overloads. Main Input: RCA jacks for audio input from the main audio source (Amplifier or other audio source). Treble/Bass Controls: These rotary controls adjust the treble (high frequencies) and the bass (low frequencies) levels. INSTALACIÓN RÁPIDA DEL M20 (ESPAÑOL) Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Coloque la estación de mezclas en una posición adecuada para su funcionamiento. Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados y de que todos los faders y potenciómetros de ganancia están en posición "cero". Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo como se indica en el diagrama. Conecte los altavoces a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética y/o fuentes de audio 8. Conecte el altavoz principal y otras unidades eléctricas a la fuente de corriente alterna. Prenda todo en el siguiente orden: · fuentes de entrada de audio (por ej. giradiscos o reproductores de CD) · M20 · por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida 10. Al apagar, realice siempre esta operación al contrario: · apague los amplificadores · M20 · por último, cualquier dispositivo de entrada 11. 8. Parrilla protectora del altavoz: Protege el altavoz y el cono del altavoz contra los elementos de la intemperie y el mal uso. Cable de alimentación de 3 conectores (dientes): Úselo solamente en un enchufe conectado a tierra. NOTA: Lea la Guía de inicio rápido antes de encender/apagar el equipo. [. . . ] Andare sul sito http://www. numark. com per la registrazione del prodotto. 8. Griglia di Protezione dell'Altoparlante: Protegge l'altoparlante e il cono dell'altoparlante da elementi estranei e da un eventuale abuso. Cavo di Alimentazione a stella: Utilizzare unicamente con prese dotate di messa a terra. Interruttore On/Off: Accende e spegne l'alimentazione dell'altoparlante. [. . . ]