User manual NUMARK FUSION111 QUICK START

[. . . ] Fusion 111 Tabletop CD Kit Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY · (2) TABLETOP CD PLAYERS · HEADPHONES · (2) RCA CABLES Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) BOX CONTENTS · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN · (2) Lector De CD · Auriculares de DJ professional · (2) Cable Audio Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) BOX CONTENTS · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION · (2) CD PLAYER · Casque d'écoute professionnel pour DJ · (2) Cable audio Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) BOX CONTENTS · MISCHPULT · STROMKABEL · (2) CD PLAYER · Professionelle DJ-Kopfhörer · (2) Audiokabel Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) BOX CONTENTS · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE · (2) CD PLAYER · Cuffie DJ professionali · (2) Cavo Audio QUICK SETUP GUIDE Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Make sure all devices are turned off and all faders are at "zero" Connect all input sources as indicated in the diagram. Connect the outputs to your power amplifier, tape deck, or audio devices. [. . . ] Entrée niveau ligne du canal 2 : Votre lecteur de disque compact ou autres appareils audio à niveau ligne doivent être branchés à ces entrées. Sortie principale (RCA) : Cette sortie sert à connecter un système audio externe tel qu'un système PA, des moniteurs amplifiés ou un stéréo maison. Le niveau du signal de la sortie stéréo principale est commandé par le bouton de réglage principal. 9 FONCTIONS DU TCD05 TIME/ OUTRO PROFESSIONAL COMPACT DISC PLAYER STOP PITCH AUTO CUE SINGLE/ CONTINUE +10 TRACK SKIP SEARCH CUE PLAY/PAUSE l'atténuateur de vitesse de lecture (PITCH CONTROL) d'augmenter ou de diminuer la vitesse de lecture. Lorsque le témoin PITCH est éteint, la vitesse de lecture revient automatiquement à la vitesse précédente. La vitesse de lecture peut être modifiée de +/- 16 % en déplaçant l'atténuateur vers le haut ou le bas. NOTE : (1) L'atténuateur ne fonctionne que si le témoin DEL de la vitesse de lecture (PITCH) est allumé. (2) La touche de vitesse de lecture (PITCH) n'a pas d'effet sur les réglages des fonctions de modification temporaire de la vitesse de lecture (PITCH BEND). FONCTION DE MODIFICATION TEMPORAIRE (PITCH BEND) : Appuyez sur cette touche pour augmenter ou ralentir la vitesse de lecture. ATTÉNUATEUR DE VITESSE DE LECTURE : En déplaçant l'atténuateur vous pouvez régler la vitesse de lecture entre le MINIMUM (haut) et le MAXIMUM (bas). OUVRIR (OPEN) : Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le compartiment disque et poussez la porte vers le bas pour fermer. PANNEAU ARRIÈRE TOUCHE D'ARRÊT (STOP) : Appuyez sur ce bouton pour cesser la lecture de la musique. TOUCHE CONTINUE/SIMPLE (REPÉRAGE AUTOMATIQUE) : Appuyez sur ce bouton pour alterner entre le mode de lecture SIMPLE et CONTINU. Lorsque le mode de lecture simple/repérage automatique (SINGLE/AUTOCUE) est sélectionné l'écran ACL affiche PLAY 1. Permet à l'appareil de faire un arrêt de lecture après chaque piste, au début de la piste suivante. +10 : Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'appareil avance de 10 pistes à la fois. SAUT DE PISTE (TRACK SKIP) : Cette touche permet de sélectionner une piste spécifique à écouter. Recherche (SEARCH) : Utilisez cette touche pour effectuer rapidement une recherche avant/arrière au sein d'une piste. REPÉRAGE (CUE) : La fonction de repérage permet de passer rapidement à un point de repère que vous aviez déjà programmé sur le disque. Appuyez sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour faire un arrêt de lecture, appuyez ensuite sur la touche de repérage (CUE) pour programmer un point de repère. Le témoin de repérage DEL (CUE) cesse de clignoter dès que la touche de repérage (CUE) est enfoncée. TOUCHE LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE) : Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le lecteur alterne entre les modes de lecture et de pause. Écran d'affichage : Cet écran à cristaux liquides indique le numéro des pistes, le temps (minutes, secondes, trames), vitesse de lecture et autres modes tels qu'en Continue et Simple/Repérage (Single/Autocue) automatique. [. . . ] OPEN: premere questo tasto per aprire lo sportello dello scomparto disco, e premere lo sportello per chiuderlo. 11. 12. AUTO CUE SINGLE/ CONTINUE +10 PANNELLO POSTERIORE TRACK SKIP SEARCH CUE PLAY/PAUSE 1. STOP: premere questo tasto per interrompere la riproduzione della musica. CONTINUE/SINGLE (AUTO CUE): premere questo tasto per passare dalla modalità di riproduzione SINGLE a CONTINUE. [. . . ]