User manual NUMARK DXM09 QUICK START

[. . . ] PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE 1 HOUSE/CLUB AMP TO AMP BOOTH AMP TO AMP OR TO FADER START TO PHONO TO LINE TO LINE TO MIC CD BURNER FROM FADER START MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. Make sure all devices are turned off and all faders are at "zero" 5. Connect the stereo outputs to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources. turntables or CD players) · your mixer · last, any amplifiers 9. [. . . ] Wenn die Synchronisierung beim ersten Mal nicht richtig funktioniert, drücken Sie weiter. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie halb so langsam drücken, wie die Musik läuft. Drücken Sie zum Beispiel nur auf die Snare (normalerweise die Zählzeiten 2 und 4). Wenn sich die Geschwindigkeit des Beats leicht verändert, müssen einfach nochmals den Button drücken, damit der Effekt das neue Tempo erkennt. Im Beat-Sync besitzen Effekte, die nachfolgend mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind Geschwindigkeiten und Zeiten, die relativ zum Tempo eingestellt werden können. Mit dem RATE/FREQUENCY Regler können Sie Teiler oder Multiplikatoren des Tempos (1x, 2x, 4x, usw. ) auswählen. Zur Deaktivierung des Beat Syncs und zur vollständigen durchgehenden Kontrolle über Geschwindigkeiten und Zeiten eines Effekts, halten Sie den Beat Sync Button gedrückt, bis er durchgehend leuchtet. Jetzt können Sie mit dem RATE/FREQUENCY Regler Die Geschwindigkeit oder die Frequenz genau einstellen. drücken Sie den Button wieder im Takt. 7. Effect Shift: Dieser Schalter wählt zwischen dem oberen oder unterem Effekt, in der ausgewahlten Spalte aus. Wenn beispielsweise "FLANGER AND LP FILTER" leuchten, ist der FLANGER ausgewählt, wenn dieser Schalter in der TOP FX Position steht. Mit dem Effect Shift Schalter (7) können Sie bestimmen, ob Sie den Effekt der oberen oder der unteren Reihe verwenden möchten. 8. 15 BESCHREIBUNG DER EFFEKTE ACHTUNG: Verändern Sie beim anfänglichen Probieren der Effekte die Parameter nur langsam. Wenn Sie live im Club auflegen, sollten Sie daran denken, dass das Publikum vielleicht den Song hören will. 2XCOPY*: Eine Kopie des Signals wird um eine bestimmte Zeit verzögert. Professionelle DJs verwenden oft 2 Kopien einer Aufnahme, um so verblüffende Tricks mit dem Beat zu veranstalten. Verwenden Sie diesen Effekt mit dem Beat Tap Sync und bewegen Sie den INTENSITY/MIX Fader im Takt der Musik auf und ab. Wenn Sie das Publikum damit aufgewärmt haben, lesen Sie weiter. . . es gibt noch mehr zu entdecken!Direkt aus den Anfangstagen elektronischer Musik kommt dieser Robotersound. Mit dem INTENSITY/MIX Regler mixen Sie Ihre Stimme und den Vocodersound. Kein Reggae, Jungle, House, Techno, Hip Hop oder Soul DJ sollte ohne diesen Effekt arbeiten. Im Beat Sync Mode steuert der RATE/FREQUENCY Regler die Teiler des Tempos. Bei deaktiviertem Beat Sync stellen Sie mit dem RATE/FREQUENCY Regler stufenlos die Delayzeit ein. Dadurch kann schnell eine Phrase, gesprochenes Wort oder ein Beat bearbeitet werden. [. . . ] REVERB: questo effetto campiona l'audio e lo riproduce all'indietro aggiungendo riverbero. Questo effetto è grande se entrate nell'effetto tagliando immediatamente il suono servendovi del fader di canale linea quando l'effetto è attivato. Questo effetto può anche essere usato per creare un effetto coinvolgente con la musica. Questa volta, il fader MIX/INTENSITY controlla l'uscita dell'eco. [. . . ]