User manual NUMARK DXM06

[. . . ] PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE CD PLAYER CD PLAYER CD PLAYER HOUSE AMP CD BURNER TO LINE TO LINE OR TAPE DECK TO LINE DJ MIC TO PHONO 2 FROM RECORD TO AMP TO PHONO 1 OR TO MIC TO LINE TO LINE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Make sure all devices are turned off and all faders are at "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram. [. . . ] Durch ein weiteres Antippen zum Herausstellen des Buttons wird der Rythmussynchronisator wieder eingeschaltet. Kanal-FX: 2XCOPY*: Eine Kopie des Signals wird um eine bestimmte Zeit verzögert. Der WET/DRY-Fader fungiert wie ein Sharp-Contour-Crossfader, und blendet zwischen dem Original (MISCHUNG/INTENSITÄT-Fader unten) und der Verzögerung (MISCHUNG/INTENSITÄTFader oben). Professionelle DJs werden oftmals 2 Kopien einer Platte benutzen um Tricks solcher Art mit dem Rythmus vorzunehmen. Probieren Sie diesen Effekt mit dem Rythmussynchronisator aus und schieben Sie den Fader für MISCHUNG/INTENSITÄT zum Tempo auf und ab. Probieren Sie es nun mit verschiedenen Mehrfachen des Tempos indem Sie den RATE-Button benutzen. falls Sie damit fertig sind, jeden zu verärgern, lesen Sie weiter. TAPE ECHO*: Ein sehr populärer Echo-Sound, welcher in den Sechzigern entwickelt wurde. Kein Reggae, Jungle, House, Techno, Hip-Hop oder Soul-DJ sollte ohne diesen sein. Im Rythmussynchronbetrieb steuert RATE/FREQUENZ das Tempo vervielfacht. Falls Rythmussynchronisation ausgeschaltet wird, steuert RATE/FREQUENZ weiterhin die Verzögerungsspanne. Dies ist ideal um einen Notensatz, ein gesungenes Wort oder einen Rythmus für ein Echo auszuwählen. Drehen Sie die Mischung einfach momentan während des zur Hervorhebung gewünschten Ausschnitts auf und drehen Sie es wieder herunter. Sie werden merken, wie der Ton, welcher während dieser Zeit gespielt wurde, nun ausechoet. Versuchen Sie nun, den MISCHUNG/INTENSITÄT-Fader ein wenig nach oben zu schieben und schalten Sie die Musik mit dem Phono/Line-Schalter aus. Lassen Sie es etwas Widerhallen, dann bringen Sie den MISCHUNGS-Fader wieder herunter und schalten Sie die Musik wieder ein . . . Dieses Tape-Echo, ebenso dessen Inspirationen, wird saturieren und einen hohen Rückkopplungs-Gain haben, falls der MISCHUNG/INTENSITÄT-Fader hoch eingestellt ist. Durch vorsichtiges Verschieben des MISCHUNG/INTENSITÄT-Faders können Sie Sounds synthetisieren; das Geschick liegt darin, sie zu zähmen. Dieses Mal steuert der MISCHUNG/INTENSITÄT-Fader die Ausgabe des Echos. Schieben Sie den Fader weiter und eine starke Rückkopplung wird auftreten ebenso wie beim Tape-Echo. Falls sich der Fader ganz unten befindet, wird das Echo total abgestellt. Dieser Effekt ist zum Jonglieren mit Rythmen und zur Hervorhebung musikalischer Notensätze. FLANGER*: Sweeping-Flanger-Effekt. Im Rythmussynchronbetrieb steuert RATE/FREQUENZ die Sweep-Rate als eine Mehrfachzahl des Tempos. [. . . ] Il tape echo, come le sue ispirazioni, saturerà e avrà un alto ritorno di guadagno (gain) quando il fader MIX/INTENSITY è impostato alto. Guidando attentamente il fader MIX/INTENSITY potrete sintetizzare i suoni; il trucco sta nel domarli. Questa volta, il fader MIX/INTENSITY controlla l'uscita dell'eco. Spingete ulteriormente il fader, e darà un ritorno pesante_ proprio come il tape echo. [. . . ]