User manual NUMARK DXM03 QUICK START

[. . . ] PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE CD PLAYER CD PLAYER HOUSE AMP CD BURNER TO LINE TO LINE OR TAPE DECK DJ MIC TO PHONO 2 FROM RECORD TO AMP TO PHONO 1 TO MIC TO LINE TO LINE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Make sure all devices are turned off and all faders are at "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram. [. . . ] Der StereoAusgabepegel des Master-Signals wird über den Master-Fader kontrolliert. Wechselstrom Ein: Dieses Mischpult wurde zum Betrieb mit dem beigelegten Stromkabel entworfen. Während das Gerät abgeschaltet ist, stecken Sie das Stromkabel zuerst in das Mischpult und dann in die Steckdose. Ein/Aus-Schalter: Benutzen Sie diesen Schalter, um das Mischpult, nachdem alle Eingabegeräte angeschlossen sind, einzuschalten, um Beschädigung zu vermeiden. Schalten Sie das Mischpult ein, bevor Sie den Verstärker einschalten und schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie das Mischpult ausschalten. 14 11 1. 16. Mic (Mikrofon) Gain: Dieser Regler stellt die Lautstärke der Mikrofoneingabe ein. Mic Höhen: Dieser Regler stellt die hohen Tonlagen des Mikrofons ein. Eingabeauswahl: Hier kann gewählt werden, mit welcher Eingabequelle der rückseitig angeschlossenen Geräte der Kanal belegt wird. Kanal-Fader: Stellt den Pegel, welcher zur Programmischung gesendet wird, ein. Kopfhörerlautstärke: Stellt die Lautstärke der Kopfhörerausgabe ein. Kopfhöreranschluß: An diesen ¼-Zoll-Anschluß kann Ihr Kopfhörer angeschlossen werden. Beim Ein- und Ausstecken des Kopfhörers sollte die Lautstärke immer auf den niedrigsten Wert eingestellt sein um eine Beschädigung des Kopfhörers und/oder eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens zu vermeiden. Cue-Schieberegler: Kanäle 1 und 2 können mit diesem Mini-Crossfader vorkontrolliert werden. Schieben dieses Reglers nach links spielt den linken "Kanal-1", und Schieben nach rechts spielt den rechten "Kanal-2". Master-Cue-Auswahl: Wenn gewählt, wird lediglich die Master-Wiedergabe im Kopfhörer gehört. Austauschbarer Crossfader: mischt den Ton zwischen den Kanälen, welche durch die linken und rechten Zuordnungsschalter zugeordnet sind. Hinweis: Dieser Fader kann im Falle von Abnutzung vom Bediener ausgewechselt werden. Entfernen Sie einfach die Abdeckung und lösen Sie dann die Schrauben welche den Fader befestigen. Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler anerkannten Ersatzteil. Crossfader-Richtungsschalter: Aktivierung dieses Schalters tauscht die Zuordnung von K-1 und K-2 auf dem Crossfader gegeneinander aus. Crossfader-Konturkontrollregler: Die Position dieses Reglers bestimmt, wie schnell oder wie intensive der Crossfader überlagert. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. LECTEUR CD LECTEUR CD AMP LOCAUX GRAVEUR DE CD VERS LIGNE VERS LIGNE OU CONSOLE D'ENREGISTREMENT MIC DJ VERS PHONO DE L'ENREGISTREUR VERS AMP ÈRES VERS PHONO VERS MIC VERS LIGNE VERS LIGNE GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS) Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. LIRE LE LIVRET D'INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT 3. [. . . ] Uscita Registrazione: Questa uscita RCA è designata al collegamento di dispositivi di registrazione quali una piastra di registrazione o un registratore CD. Il livello di uscita del registratore è basato sui livelli pre-master. Uscita Master (RCA): Questa uscita è designata al collegamento di dispositivi di monitoraggio esterni quali un sistema di diffusione sonora, diffusori o un impianto di home stereo. Il livello del segnale di uscita stereo master è regolata dall'attenuatore (fader) del master. [. . . ]