User manual NUMARK DM3050 QUICK START

[. . . ] PROFESSIONAL MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · CÂBLE D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVO DI ALIMENTAZIONE MIXER QUICK SETUP CD PLAYER HOUSE AMP CD PLAYER BOOTH AMP CD BURNER TO LINE TO LINE OR TAPE DECK TO LINE TO PHONO 2 FROM RECORD TO AMP TO PHONO 1 TO AMP TO LINE TO LINE 1. 8. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram. Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources. [. . . ] Eingabe Auswahl: Hier kann gewählt werden, mit welcher Eingabequelle der Kanal belegt wird. Kanal Fader: Der Schiebe-Fader dient zur Einstellung des Pegels welcher zur Programmischung gesendet wird. Cue-Taste: Durch Drücken dieser Taste werden Nachverstärkung, Nach-Equaliser und Vor-Kanal Tonpegel zur PFL "Pre­fader level"-Sektion der Warteschleife des Kopfhörers gesendet. Lautstärke Kopfhörer: Dieser Drehregler stellt die Lautstärke der Kopfhörerausgabe ein. Mischung Kopfhörer: Programmpegel und PFL (Warteschleife) Signalpegel können mit diesem Regler gemischt werden. Steht der Regler ganz links, wird der durch die Cue-Tasten eingestellte Ton gehört. Steht der Regler ganz rechts, wird nur der endgültige (PGM) Programmischungston gehört. Teilungs-/Mischungs-Schalter: In der Stellung "unten" wird der Ton im Kopfhörer getrennt, so daß Mono PFL-Ton auf dem linken Ohr und Mono PGM-Ton auf dem rechten Ohr gehört werden. In der "oben" Stellung werden StereoPFL und PGM-Ton gemischt (Überblenden). Kopfhöreranschluß: Ihr Kopfhörer kann an diesen Anschluß angeschlossen werden. Während des Ein- und Aussteckens des Kopfhörers sollte die Lautstärke immer auf den niedrigsten Wert eingestellt sein um eine Beschädigung des Kopfhörers und/oder eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens zu vermeiden. Austauschbarer Crossfader: Dieser Schieberegler mischt den Ton zwischen den Kanälen welche durch die linken und rechten Zuordnungsschaltern zugeordnet sind. Hinweis: Dieser Fader kann im Falle von Abnutzung vom Bediener ausgewechselt werden. Entfernen Sie einfach die Abdeckung und lösen Sie dann die Schrauben welche den 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Phono Anschlüsse: Dieser Anschluß ist zum Anschließen Ihrer Plattenspieler durch die empfindlichen RIAA PhonoVorverstärker. Nur Plattenspieler, welche über eine PhonoAusgabe verfügen, sollten angeschlossen werden. Lineare Plattenspieler müssen an die linearen Anschlüsse angeschlossen werden. GND: Diese Schraubverbindung sollte zur Sicherheit aller Plattenspieler oder anderer Geräte, welche geerdet werden müssen und mit dem Mischpult verbunden sind, verwendet werden. Phono/Linear Quelle-Schalter: Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die empfindlichen RIAA PhonoVorverstärker. Falls der Schalter sich in PhonoPosition befindet, sollten nur Plattenspieler, welche über eine Phono-Ausgabe verfügen, angeschlossen werden. Um diese Plattenspieler und andere lineare Geräte wie CDSpieler zu verwenden, schalten Sie den Anschluß auf Linear. Lineare Anschlüsse: CD-Spieler, Kassettendecks, Sampler oder andere lineare Eingabegeräte sollten an diese Anschlüsse angeschlossen werden. [. . . ] Quando viene spostato tutto a sinistra, si sentirà l'audio determinato dalle selezioni del tasto Cue. Quando è tutto a destra si sentirà solo il programma di missaggio audio finale (PGM). Tasto Split/Mix: Quando è abbassato, l'audio delle cuffie verrà splittato in modo tale che l'audio mono PFL si troverà alla cuffia di sinistra, l'audio mono PGM in quella di destra. Quando è alzato, l'audio stereo PFL e PGM verrà missato. [. . . ]