User manual NUMARK DM1050 QUICK START

[. . . ] turntables or CD players) · your mixer · last, any amplifiers 10. When turning off, always reverse this operation by, · turning off amplifiers · your mixer · last, any input devices 11. 9. FRONT PANEL FEATURES then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer. [. . . ] AC In: Este mezclador está diseñado para trabajar con el montaje de suministro de alimentación que acompaña a la unidad. Mientras la alimentación está apagada , enchufe el suministro de alimentación al mezclador primero y luego enchúfelo a la toma de corriente. Interruptor de alimentación: Use este conmutador para prender el mezclador después de que todos los dispositivos de entrada hayan sido conectados para prevenir daño a su equipo. Prenda el mezclador antes de prender los amplificadores y apague los amplificadores antes de apagar el mezclador. CD SPIELER CD SPIELER HAUPTVERST ÄRKER 'CD BRENNER ZU LINEAR ZU LINEAR ODER KASSETTENDECK ZU PHONO VON AUFNAHME 'ZUM VERST ÄRKER ZU PHONO ZU LINEAR ZU LINEAR MISCHPULT SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß alle im Anfang dieser Anleitung aufgefü hrten Teile in der Schachtel enthalten sind. LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. Stellen Sie das Mischpult an eine für den Betrieb geeignete Stelle. Stellen Sie sicher, daß sämtliche Vorrichtungen ausgeschaltet sind und alle Fader und Regler auf "Null" stehen. Schließen Sie alle Stereoeingabequellen wie im Diagramm gezeigt an. Schließen Sie die Stereoausgänge an den (die) Verstärker, Kassettendecks und/oder andere Tonquellen an. Schließen Sie das Mischpult und die anderen Geräte an eine Wechselstromversorgung an. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. LIRE LE LIVRET D'INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT Étudier le diagramme de montage. Placer le mixer dans une position appropriée pour l'utilisation. Vous assurer que tous les dispositifs sont éteints et que tous les atténuateurs (faders) sont à « zéro » Connecter toutes les sources d'entrée (input) de la stéréo tel qu'indiqué sur le diagramme. Brancher toutes les sources de sortie (output) à l'amplificateur(s) de puissance, consoles d'enregistrement et/ou source(s) d'audio. Branchez votre mixer et autres dispositifs à l'alimentation de courant alternatif (AC) Tout allumer dans l'ordre qui suit. platines ou lecteurs de disques compacts · votre mixer · en dernier, tout amplificateur. Pour éteindre, toujours inverser l'opération : · Éteindre les amplificateurs · votre mixer · en dernier lieu, tous les dispositifs d'entrée (input) Allez à http://www. numark. com pour enregistrer le produit. Vous trouverez plus d'information sur ce produit à http://www. numark. com 10. 11. CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT quelle vitesse ou intensité le crossfader fera le mélange. Boutons Transform Bouton de Sortie Principale (master output) : Ce contrôle rotatif ajuste la sortie du volume principal. Indicateurs de niveau Stéréo: Détecte rapidement avec précision le niveau de l'acoustique qui est envoyé. [. . . ] Commutatore Sorgente Phono/Linea: Questo commutatore attiva e disattiva i preamplificatori phono RIAA. Solo piatti con uscite a livello phono devono essere assegnati quando il commutatore è in posizione phono. Per utilizzare questi piatti e altri dispositivi a livello di linea quali i lettori CD, commutate gli ingressi su Linea. GND: Questo connettore a vite dev'essere utilizzato per assicurare piatti o altri dispositivi collegati al mixer che richiedono una messa a terra. [. . . ]