User manual NUMARK CD2CD Quick Start

[. . . ] CD2CD Portable CD Backup and Copy System Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · CD Duplication Unit · Power Supply · USB Cable Manual De Inicio Rápido Para El Usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · Unidad de duplicación de CD · Fuente de alimentación · Cable USB Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG · CD-Kopierer · Netzanschluss · USB-Kabel Guide D'utilisation Simplifié (FRANÇAIS) CONTENUE DE LA BOÎTE · Appareil de duplication de disques compacts · Câble d'alimentation · Câble USB Manuale Rapido Di Utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · Duplicatore CD · Alimentazione · Cavo USB QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Place unit in an appropriate position for operation. Go to http://www. numark. com for product registration. Front Panel Controls 1. [. . . ] Auf der Flüssigkristallanzeige werden die Gesamtzahl der Musikstücke sowie der auf der CDR/RW noch verbleibende freie Platz angezeigt. Drücken Sie die START-Taste, um den Prozess des Abschließens einzuleiten. Wird die CANCEL-Taste gedrückt, führt dies zu einem Abbruch der Abschlussfunktion. Sobald der Abschlussprozess beendet ist, kehrt die Flüssigkristallanzeige in das Hauptmenü zurück und Sie können dann mit einer anderen Funktion des CD-Duplikators fortfahren. Hinweis: Nach der Ausführung der [Close Disc]-Funktion ist es nicht möglich, weitere Musikstücke hinzuzufügen oder die CD auf irgendeine Art und Weise zu verändern!!! 5. 6. 7. 8. Abspielen von Musik Diese Funktion ermöglicht Ihnen, herkömmliche CDs auf Ihrem CD-Duplikator abzuspielen. Schließen Sie einfach die Lautsprecher oder den Kopfhörer an den Audio- oder den Kopfhörerausgang an und wählen Sie eine Abspielfunktion. Sie können entweder eine ganze CD oder nur gewünschte Stücke abspielen. Legen Sie eine Audio-CD in eines der beiden Laufwerke ein Wählen Sie [4. Music Player] vom Hauptmenü durch Bedienung der << oder >>-Tasten und drücken Sie auf START. Wählen Sie das Laufwerk mit Hilfe der << oder >>-Tasten und drücken Sie auf START. Wählen Sie einzelne Stücke oder spielen Sie die gesamte CD ab, indem Sie [ALL] wählen. Die Auswahl von Musikstücken erfolgt durch Positionierung des Eingabezeigers unter die Nummer des Musikstücks mit den << oder >>-Tasten, gefolgt von START. [Once] oder [Repeat], abhängig davon, wie oft Sie die CD abspielen möchten und drücken Sie START, um die CD abzuspielen. Die Flüssigkristallanzeige zeigt die Nummer des augenblicklich abspielenden Musikstücks sowie die vergangene Zeit an. Löschen einer CD Die Funktion [Erase Disc] kann nur zum Löschen einer CD-RW, welche sich im Laufwerk des Schreibgeräts befindet, verwendet werden. Legen Sie die CD-RW welche Sie löschen möchten in das Laufwerk des Schreibgeräts ein. Sobald die Funktion [Erase Disc] beendet ist, legen Sie entweder eine andere, zu löschende CD ein oder drücken Sie die CANCEL-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Die Flüssigkristallanzeige wird eine Fehlermeldung zeigen, wenn Sie eine CD-R in das CD-R-Laufwerk einlegen und die [Erase Disc]-Funktion ausführen. Kopie von Original-CDs Wählen Sie diese Funktion, wenn Sie eine ganze CD auf einfachste Art und Weise schnell kopieren wollen. Die Funktion [RAW COPY DISC] fertigt eine exakte Kopie der Quell-CD an. Hinweis: Falls der RAW-Lesebetrieb eingstellt ist, werden alle Musikstücke mit einer Blocklänge von 2352 gelesen. Falls diese Option nicht eingestellt ist, werden alle Mode1- und Mode2-Datentitel mit einer Blocklänge von jeweils 2048 oder 2336 gelesen. [. . . ] Collegate gli altoparlanti o le cuffie nell'uscita audio o cuffie e selezionate una modalità di riproduzione. Potete riprodurre un intero CD o scegliere solo le tracce che desiderate ascoltare. Inserire un CD audio in una delle unità disco Usare<< o >> per selezionare [4. Usare i tasti << o >> per selezionare l'unità disco e premere START. [. . . ]