User manual NUMARK AXIS 8 9

[. . . ] PROFESSIONAL CD PLAYER AXIS 8/9 Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · CD Player · Power Cable · Audio Cable · Fader Start Cable Manual Rápido Del Comienzo CONTENIDO DE LA CAJA · Lector De CD · Cable De La Corriente Alterna · Cable Audio · Cable Del Fader Start (ESPANOL) Kurzanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG · CD PLAYER · Stromanschlusskabel · Audiokabel · Fader - Startkabel Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Contenu de la boîte · Lecteur de CD · Cable d'alimentation · Cable audio · Cable start potentiomètre Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA SCATOLA · CD Player · Cavo Di Alimentazione · Cavo Audio · Cavo D'inizio Per Il Potenziometro (ITALIANO) RELAY CABLE CD PLAYER MIXER LINE IN LINE IN CD PLAYER LINE OUT LINE OUT POWER SUPPLY CD PLAYER QUICK SETUP (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide were in the box. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram, your microphone, and headphones Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources. turntables or CD players) · mixer · last, any amplifiers or output devices 10. [. . . ] Dieses Gerät für handelsübliche CDs und entsprechend gebrannte und finalisierte CDRs entworfen. Wegen den Variationen der Spezifikationen verschiedener CD-Brenner und CDs, sowie von privat gebrannten CDs ist die Wiedergabe möglicherweise fehlerhaft. 25 28 29 30 26 27 25. 26. 27. 28. 29. Power-Switch ­ Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein oder aus. Das Gerät muss immer mit dieser Taste abgeschaltet werden, bevor Anschlusskabel abgezogen werden. Grundsätzlich wird empfohlen, dass der CD Player vor den Verstärkern gestartet und nach den Verstärkern ausgeschaltet wird, um Pegelspitzen, die Ihr Equipment beschädigen könnten, zu vermeiden. IEC Power Plug Connector ­ stecken Sie das mitgelieferte Anschlusskabel hier ein. Voltage Selector - Stellen Sie mithilfe dieser Taste die Stromspannung an Ihrem Standort ein. RCA Audio Connectors - schließen Sie den CD Player an Ihren Mixer zu diesem Output-Level an. Relay Buchse ­ wenn Sie die RelayFunktion benutzen wollen, stecken Sie Ihr 3, 5 mm-Stereosteuerkabel erst hier und dann ins andere Gerät ein. Das Kabel muss ein Stereokabel sein, um eine entsprechende Funktion zu erlauben 30. Remote Start Anschluss ­ benutzen Sie diese Buchse für den Anschluss an Ihren Fader Start-kompatiblen Mixer oder eine Fernbedienung. Um diesen Stecker zum Fader - Start zu benutzen, schließen Sie das mitgelieferte Fader - Start Kabel an einen Fader - Start-kompatiblen Mixer an. Jedes Mal, wenn Sie den Crossfader des Mixers zum Kanal des Gerätes bewegen, wird dieses automatisch die Wiedergabe starten. Wenn Sie den Fader in die entgegengesetzte Richtung bewegen, wird das Gerät die Wiedergabe anhalten. Bewegen Sie den Fader nun wieder zurück zum Kanal des Gerätes, wird dieses erneut die Wiedergabe starten. Für kreative Mixtechniken kann man Fußschalter, die in den meisten Musikläden gekauft werden können, an diese Buchse anschließen. Die Fußschalter verfügen oftmals über einen 6, 3mm Klinkenanschluss, so dass Sie eventuell einen zusätzlichen 3, 5mm Klinkenadapter benötigen. Es gibt zwei Arten von Fußschaltern, die mit diesem Anschlussstecker funktionieren können. Die erste ist eine typisch ON/OFFSchaltertaste und wird im allgemeinen zur Kanalumschaltung bei Gitarrenverstärkern verwendet. Der zweite Schaltertyp ist ein FußKurzschalter, der gewöhnlich als Sustain-Pedal bei Musikinstrumenten eingesetzt wird. Cable relay Lecteur de CD MIXER Ligne Dans Lecteur de CD Ligne Hors Ligne Hors Source d' électricit é Instructions pour le CD Player (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles mentionnés ci-dessus sont dans la boîte. LISEZ LES INSTRUCTIONS DE SECURITE DU MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Placez le mixer dans un endroit conforme à l'opération. [. . . ] EFFECT HOLD- Utilizzato per stabilire gli effetti in posizioni alternative LOOP IN- Utilizzato per selezionare i punti di loop in e di stutter. LOOP OUT- Utilizzato per selezionare i punti di loop out e di terminazione loop. RELOOP/STUTTER- Utilizzato per un play ripetuto (stutter) dal punto loop in, ripetendo un set precedente, e hot start. 21. 22. RELAY- Utilizzato per alternare il play fra le unità allegate. [. . . ]