User manual NUMARK AVM02 QUICK START

[. . . ] Quick Start Owner's Manual (English) Manual de inicio rápido del usuario (Español) Guide d'utilisation simplifié (Français) Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) BOX CONTENTS · AVM02 · Owner's Manual · Power Cable · S-Video Cable · 3-Connector RCA Audio / Video Cable CONTENIDO DE LA CAJA (Español) · AVM02 · Manual del Usuario · Cable de alimentación · Cable de S-Video · Cable de audio/video RCA con 3 conectores CONTENU · · · · · DE LA BOÎTE (Français) AVM02 Guide d'utilisation Câble d'alimentation Câble S-Video Câble 3 connecteurs RCA audio/vidéo INHALT DER VERPACKUNG (Deutsch) · AVM02 · Anleitung · Netzkabel · S-Video Kabel · 3-fach RCA-Audio- / Videokabel CONTENUTI DELLA CONFEZIONE (Italiano) · AVM02 · Manuale utente · Cavo di alimentazione · Cavo S-Video · Cavo a 3 poli RCA Audio / Video 1 Quick Start Owner's Manual (English) Quick Connection Diagram 2 Quick Setup Guide Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Make sure all devices are turned off and all faders are at their lowest setting. Connect the outputs to the power amplifier(s), monitors and/or projectors. [. . . ] CF X/OFF/CF Y (Affectation des atténuateurs) : Permet d'assigner un canal particulier au côté gauche (X) ou droit (Y) de l'atténuateur audio. Si vous ne désirez pas assigner ce canal à l'atténuateur audio, réglez ce commutateur à la position OFF. Sélecteur d'entrée : Permet de sélectionner l'entrée du panneau arrière qui sera utilisée pour ce canal. Niveau pré-atténuateur (PFL) : Permet d'assigner le signal du canal au circuit de préécoute. Atténuateur du canal : Permet de régler le volume de ce canal. Section Atténuateur Vumètre du niveau général (Master Level Meter) : Permet d'afficher le niveau de la sortie audio principale. Réglages de l'intensité de l'atténuateur vidéo (CF Slope Video) : Permet de régler la vitesse d'atténuation du fondu d'une extrémité à l'autre de l'atténuateur. Couplage des atténuateurs (Fader Link) : Permet de lier les atténuateurs audio et vidéo ensemble pour pouvoir commander les deux signaux à l'aide d'un seul atténuateur. Réglages de l'intensité de l'atténuateur audio (CF Slope Audio) : Permet de régler la vitesse d'atténuation du fondu d'une extrémité à l'autre de l'atténuateur. Atténuateur vidéo (Video Fader) : Permet de faire un fondu du signal vidéo du bus A au bus B (voir le no 6 de la section Caractéristiques du panneau supérieur à la page 4) et l'inverse. Si l'option de fondu automatique est activée, cet atténuateur ajuste la vitesse du fondu automatique. Atténuateur audio (Audio Fader) : Permet de faire des fondus d'un canal à l'autre. Assigner un canal à l'extrémité X ou Z de l'atténuateur à l'aide des commutateurs d'affectation situés sur chacun des 4 canaux d'entrée. Section sortie Sortie principale (Master Output) : Permet de modifier le niveau de la sortie principale de la console de mixage. Sortie cabine (Booth Output) : Permet d'ajuster le niveau des sorties cabine du panneau arrière. Mix : Permet de régler le mix de l'audio acheminé au casque d'écoute. Tourner le bouton vers la position CUE pour augmenter le niveau du signal acheminé au circuit de pré-écoute (canaux avec la fonction PFL activée). Tourner le bouton vers la position MST pour augmenter le niveau du signal acheminé aux sorties principales de la console. Fondu automatique Fondu automatique activé (A. F. ON) : Permet d'activer et de désactiver le fondu automatique. Le fondu automatique permet de faire des transitions homogènes d'une source vidéo à une autre. Lorsque le fondu automatique est activé, utilisez l'atténuateur vidéo pour régler la vitesse de transition du fondu. Lancer (START) : Appuyer sur la touche START lorsque le mode fondu automatique est activé, permet de commencer la transition d'une source à l'autre. 19 Section vidéo Chaque bus (A et B) est doté d'une section pour les effets et pour la sélection de source. Elles sont inscrites au numéro 6 dans la section Caractéristiques du panneau supérieur. Réglages des sources vidéo Vidéo 1 à 4 : Permet de faire l'assignation d'une entrée vidéo du panneau arrière au bus A ou B, en fonction des boutons que vous utilisez. Arrière-plan (Background) : Cette touche permet d'ajouter une couleur foncée en l'arrière-plan. [. . . ] Servirsi di impostazioni diverse nella sezione Funzioni per regolare lo stile PIP. La posizione della finestrella sullo schermo può essere controllata con il joystick. Tasto Key: serve ad attivare le funzioni Luma Key e Blue Key durante il missaggio video come descritto nei seguenti "Tasti funzione". Tasto Mix: seleziona una chiara dissolvenza tra le sorgenti video selezionate nel Bus A e Bus B. 34 Tasti funzione I tasti funzione applicano diversi effetti ed impostazioni a seconda di quale tasto modalità è stato selezionato. [. . . ]