User manual NUMARK AVM01 QUICK START

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · AVM01 · POWER SUPPLY · (2) RACK EARS WITH (8) SCREWS · (4) RACK MOUNT SCREWS Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO · · · · DE LA CAJA AVM01 FUENTE DE ALIMENTACIÓN (8) OREJAS DEL BASTIDOR C/TORNILLOS (4) TORNILLOS DE MONTAJE DEL BASTIDOR Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) PACKUNGS INHALT · AVM01 · NETZGERAET · (2) BEFESTIGUNGS SCHANIERE UND (8) SCHRAUBEN · (4) BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · AVM01 · BLOC D'ALIMENTATION · (8) MONTANTS POUR SUPPORT AVEC VIS · (4) VIS POUR SUPPORT DE MONTAGE Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · AVM01 · CAVI DI ALIMENTAZIONE · (2) ORECCHI DELLA CREMAGLIERA CON (8) LE VITI · (4) VITI DEL SUPPORTO DELLA CREMAGLIERA 1 Quick Connection Diagram 2 Quick Setup Guide 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Connect the outputs to the power amplifier(s), monitors and/or projectors. [. . . ] Der Abschnitt Funktionen wendet unterschiedliche Effekte und Einstellungen an, die auf dem Modus/FadeTyp basieren. 18 Tasten für den Modus/Fade Typ Mischtaste: Dieses wählt ein problemloses Überblenden zwischen den ausgewählten Videoquellen aus, die sich in Bus A und Bus B befinden. Wipe-Taste: Zwei Arten des Wipes werden durch das Bestätigen dieser Taste aktiviert. Die erste verursacht einen harten Rand der Wipelinie, und die zweite ruft einen weichen Rand an der Wipelinie hervor. Benutzen Sie unterschiedliche Einstellungen, um den Wipe-Typ zu bestimmen. PIP (Pictue-in-Picture) Taste: Während Sie in diesem Modus sind, wird das Bild von Bus A über Bus B in einem kleineren Fenster angezeigt. Benutzen Sie unterschiedliche Einstellungen im Abschnitt Funktionen, um das PIP anzupassen. Die Position der kleineren Abbildung auf dem Bildschirm kann durch den Joystick gesteuert werden. Key Taste: Diese Taste wird dazu benutzt, um die Luma-Key und Blue-Key Funktionen während des Mischens des Videos zu aktivieren und wird bei den "Funktionstasten" unten ausführlicher beschrieben. Joystick Der Joystick wird benutzt, um die Bildschirmposition des PIPs und der Center Wipes zu steuern. Sie können interessante Effekte hervorrufen, indem Sie die gleiche Quelle für beide Busse auswählen, Center Wipe selektieren sowie mischen und an einem Bus auswählen und Effekte gestalten. Der Joystick erlaubt Ihnen, den Effekt auf dem Bildschirm zu verschieben. Funktionstasten: Für ein schnelles Erlernen gehen Sie durch jeden Modus/Fade-Typ des vorhergehenden Abschnitts und werden Sie mit allen vorhandenen Funktionen vertraut, die nachstehend für jeden Modus aufgeführt werden. Sobald Sie alle vorhandenen Funktionen für eine Modus/Fade-Typ kennen gelernt haben, gehen Sie weiter zum nächsten. Jeder hat vier Unterfunktionen, durch die man durchlaufen kann, indem man die Tasten mehrfach betätigt. Während man die Center Wipe Funktion (untere linke Ecke bei den sieben Funktionssteuerungen) benutzt, kann der Joystick verwendet werden, um die Gegenstände auf dem Bildschirm zu positionieren. Die Multibildschirm-Funktion (siehe unten) kann mit der Wipe-Funktion benutzt werden. Die oberen drei bilden einen Rand mit der vorgewählter Farbe, die durch die Hintergrundtaste ausgewählt wurde. Der PIPBildschirm kann durch den Joystick in Position gebracht werden. Die Multi-Bildschirmfunktion (siehe unten) kann mit der PIP-Funktion benutzt werden. Schlüsselfunktionen: Im Schlüsselmodus sind vier aktive Funktionstasten verfügbar. Die Tasten für Quelle A und Quelle B wählen die gewünschte Quelle für den Effekt aus. Blue Key-Taste: Diese ersetzt blaue (Pantone 293) Bereiche des Bildschirmes mit einem Sekundärbild, auf einem Niveau, das durch das Crossfader gesteuert wird. Es wird gewöhnlich in den Nachrichtensendungen für das Überlagern eines Wetterdiagramms hinter dem Wettermann verwendet. Betätigen Sie die Blue Key-Taste mehrfach, um zwischen den zwei Typen umzuschalten. [. . . ] La posizione dell'immagine più piccola sullo schermo può essere controllata tramite il Joystick. Tasto Key: serve per attivare il tasto Luma e il tasto Blue delle funzioni, durante il miraggio video come descritto di seguito in "Tasti Funzione". JOYSTICK Il Joystick serve a controllare la posizione sullo schermo del PIP e a centrare i wipe. È possibile creare effetti interessanti selezionando la stessa sorgente per entrambe le porte, selezionando il Wipe centrale e mixando a metà strada e selezionando un effetto su una delle porte. Il Joystick permetterà di far muovere intorno l'effetto sullo schermo. [. . . ]