User manual NUMARK 5000FX QUICK START

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · CÂBLE D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVO DI ALIMENTAZIONE QUICK SETUP DIAGRAM 2 MIXER QUICK SETUP Make sure that you have the correct power adapter with the 5000FX. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram. Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources. turntables or CD players) · mixer · last, any amplifiers or output devices 10. [. . . ] Rad: Das Rad steuert die Effekte und kann zum Scratchen verwendet werden. Wie das Rad bei jedem Effekt funktioniert, erklären wir im nächsten Abschnitt. SAMPLER FX: Dieser Button ermöglichtes, das Samplersignal durch den Effektprozessor zu bearbeiten. RECORD: Um ein Sample aufzunehmen wählen Sie mit dem FX/Sampler Buttons die Quelle aus. PLAY SINGLE: Drücken Sie Play um die Wiedergabe des Samples zu starten (auch, falls die Aufnahme noch läuft). LOOP: Durch Drücken von Loop wird das Sample abgespielt und wiederholt, bis der Loop Button noch einmal gedrückt wird. Während der Loopwiedergabe können Sie das Rad drehen, um die Tonhöhe zu verändern. Wenn Sie den Sampler FX Button deaktivieren und einen Pitch Effekt wählen, können Sie die Tonhöhe permanent ändern. Verwenden Sie den "SHIFT" Schalter zu Bestimmung der Samplelänge. Bei der Aufnahme oder Wiedergabe 25 eines Samples wird das geloopte Sample mit dem Beat des BeatkeepersTM synchronisiert. BPM2 sollte dem Sampler zugewiesen sein der Abschnitt BPM 2 enthält weitere Informationen. FX MIX/SAMPLER LEVEL: Dieser Fader steuert die Signalbalance zwischen dem Original- und dem Effektsignal. Bei der Verwendung des Samplers regelt der Fader die Lautstärke des Sampler-Ausgangs. SAMPLER CROSSFADER ASSIGN: Hiermit legen Sie den Sampler auf eine Seite des Crossfaders. Zudem können Sie mittels Fader Start den Sampler triggern, wenn der Crossfader bewegt wird. REVERSE: Dieser Button gibt das Audiosignal des ausgewählten Kanals rückwärts wieder. Das Signal wird aus einem Zwischenspeicher abgespielt und stoppt, wenn der Speicher voll ist. Bei spielendem Sampler, wird das Signal des Samplers rückwärts gespielt. BESCHREIBUNG DER EFFEKTE Beachten Sie: Alle Effekt-Pegel werden bei Verwendung der Kanäle 1 bis Master durch die Position des Wet/Dry Faders bestimmt (ausgenommen BPM2. ) Bei der Verwendung des Samplers, werden alle Effekte mit 100% Wet ausgegeben. · SCRATCH: Generiert einen Scratch Effekt, der, wie bei einem Turntable, unter Verwendung eines Zwischenspeichers in Echtzeit gespielt werden kann. Toggle: Keine Funktion Display 2: Keine Funktion · SONAR: erzeugt einen "Rausch" Effekt. Toggle: Keine Funktion Display 2: Der Effektpegel wird im rechten Parameter Display und über die LED Ketten angezeigt. Display 1 (Links): Zeigt die BPM 1 (Beats Per Minute) der zur Bearbeitung ausgewählten Quelle. [. . . ] Display 2: mostra le frazioni degli intervalli basandosi sui beat della musica. 46 · ECHO: crea un eco ripetuto nella musica. Per interrompere la musica e ascoltare l'eco in coda, alzare l'interruttore selettore d'ingressi. Per servirsi di questo effetto, il BPM dev'essere impostato sul BPM attuale. Commutatore: regola la gamma dell'eco basandosi sull'impostazione del BPM1. [. . . ]