User manual NUMARK 200FX MKII QUICK START

[. . . ] mkII PROFESSIONAL 19" MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · CÂBLE D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVO DI ALIMENTAZIONE CD PLAYER DVD PLAYER TO LINE TO LINE TO LINE DJ MIC DJ HEADPHONE TO PHONO 3 TO PHONO 2 TO MIC FROM FADER START OR TO LINE TO LINE TO LINE TO AMP TO AMP FROM RECORD HOUSE AMP BOOTH AMP or CD BURNER or DUAL CD PLAYER NORMAL FLANGER AUTOCUT LOPASS FILTERED FILTERS AUTOPAN VARI-CUT L R RATE RATE TAPE DECK REMOTE MIXER OUTPUT MIXER QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram. Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources. [. . . ] Schieben Sie den Regler in die andere Kanal Gain: Dieser Drehregler stellt den Eingabepegel Richtung, wird der Kanal auf "Warten" (ähnlich wie vor dem Fader ein. bei Betätigung der Cue-Taste) gesetzt oder Kanal Höhen: Dieser Drehregler stellt die hohen anhalten, abhängig von der Marke des Gerätes. Master-Schieberegler: Dieser Regler stellt das Kanal Mitten: Dieser Drehregler stellt die mittleren Master-Ausgabevolumen, auf der Quelle Tonpegel ein. Panning: Einstellung der Tonbalance zwischen welcher Eingabequelle der Kanal belegt wird. rechts/links auf allen Ausgabekanälen (Master, Kanal Fader: Der Schiebe-Fader dient zur Einstellung Aufnahme, Zone). Master-Tonpegel zur Stereo-LEDCue-Taste: Durch Drücken dieser Taste werden Aussteuerungsanzeige gesendet wird. Stereo-LED-Aussteuerungsanzeige: schnelle Tonpegel zur PFL "Pre­fader level"-Sektion der und genaue Erfassung des gesendeten Tonpegels. Falls dies zur Messung der Master-Ausgabe Lautstärke Kopfhörer: Dieser Drehregler stellt die verwendet wird, stellen Sie die Crossover-, Lautstärke der Kopfhörerausgabe ein. Equalizer- und Verstärker-Eingaben ein, um Mischung Kopfhörer: Programmpegel und PFL Verzerrungen an jedem Punkt der Tonkette zu (Warteschleife) Signalpegel können mit diesem Regler vermeiden. Steht der Regler ganz links, wird der Spitzenanzeigen bringt den bestmöglichen Sound durch die Cue-Tasten eingestellte Ton gehört. Falls es zur Einstellung der Regler ganz rechts, wird nur der endgültige (PGM) PFL-Pegel verwendet wird, wird das PFLProgrammischungston gehört. Wartesignal über die Cue-Zuteilungstasten zur Teilungs-/Mischungs-Schalter: In der Stellung Anzeige gesendet. Passen Sie die Kanalpegel vor "unten" wird der Ton im Kopfhörer getrennt, so daß dem Mixen mit dem Vor-Fader Regler und den EQMono PFL-Ton auf dem linken Ohr und Mono PGM-Ton Einstellungen genauestens an. In der "oben" Stellung werden Stereo-PFL und PGM-Ton gemischt die PFL-Eingaben genau aneinander angepasst (Überblenden). werden, nicht die Eingabe mit der StereoKopfhöreranschluß: Ihr Kopfhörer kann an diesen Aussteuerungsanzeige!Areal/Zonen-Fader: bestimmt die Lautstärke für Anschluß angeschlossen werden. Während des Ein- und eine weiter entfernte Zone oder Monitorareale Aussteckens des Kopfhörers sollte die Lautstärke immer wobei das Programm-Audio als Quelle verwendet auf den niedrigsten Wert eingestellt sein um eine wird. Beschädigung des Kopfhörers und/oder eine Hinweis: Dies kann auch dazu verwendet werden, Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens zu vermeiden. einen linearen Tonpegel einem Beleuchter oder Austauschbarer Crossfader: Dieser Schieberegler tongesteuerter Beleuchtung zur Verfügung zu mischt den Ton zwischen den Kanälen welche durch die stellen. Blendsteuerungsknopf: Durch Drehung vom Bediener ausgewechselt werden. Entfernen Sie einstellbare Positionen bestimmen die Stärke des einfach die Abdeckung und lösen Sie dann die Effekts, welcher einem/mehreren Kanal/Kanäle Schrauben welche den Fader befestigen. Effekt-Zuteilungsschalter: Legt fest, welchem/n Händler anerkannten Ersatzteil. [. . . ] Tasto di Assegnazione Effetti: Determina a vostro rivenditore locale Numark. Selettore Effetti: Determina il tipo di effetti da ruotandone la posizione, quale canale di assegnare al(i) canale(i) selezionato(i). ingresso verrà ascoltato quando il crossfader EFFETTI DIGITALI HALL REVERB 1, 2: Questo effetto simula una grande sala concerti. Le sale concerti solitamente sono grandi stanze dotate di numerose superfici riflettenti, in cui i suoni possono fluttuare, cambiando di timbro nel tempo. [. . . ]