User manual NINTENDO GAME BOY ADVANCE VIDEO

[. . . ] A LL R IG HT S R E S E RV E D. 54223A GAME BOY® ADVANCE SP (These functions also work with the Game Boy Advance system. ) (Ces fonctions sont aussi utilisées sur le Game Boy Advance. ) (Estas operaciones también funcionan con el sistema de Game Boy Advance. ) When watching a video, the A and B Buttons are for brightness control (+/-). Quand vous regardez un vidéo, les boutons A et B règle la brillance de l'image (+/-). Al ver un vídeo, los Botones A y B se utilizan para ajustar el brillo (+/-). L Button: Skip Search Backward Bouton L: Saut avant Botón L: Saltar Atrás + Control Pad: L - Rewind, R - Forward + Coussinet de contrôle manuel: L - Rembobiner, R - Avance accéléré + Mando de Control: L - Retroceso, R - Avance Rápido Select: Return to Main Menu Selection: Retour au menu principal Seleccionar: Volver al Menú Principal R Button: Skip Search Forward Bouton R: Saut arrière Botón R: Saltar Adelante A Button: Choose Bouton A: Choix Botón A: Escoger B Button: Back Bouton B: Recul Botón B: Retrasar Start: Pause Mise En March: Pause Empezar: Pausar IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING - Seizures · Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns, such as while watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before. · Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game. [. . . ] · Évitez de jouer pendant des périodes excessives. Il est recommandé aux parents de voir à ce que leurs enfants jouent pendant des périodes appropriées. · Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu. · Si vous éprouvez fatigue ou douleur aux mains, aux poignets et aux bras ou si vos yeux deviennent fatigués et douloureux pendant le jeu, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer à nouveau. · Si la douleur aux mains, aux poignets, aux bras et aux yeux persite pendant ou après le eu, cessez de jouer et consultez un médecin. WARNING - Battery Leakage Leakage of battery acid can cause personal injury as well as damage to your Game Boy. If battery leakage occurs, thoroughly wash the affected skin and clothes. To avoid battery leakage: · · · · · · · · · · · Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time). Do not mix alkaline with any other type of battery (carbon zinc, nickel cadmium, etc). Do not use nickel cadmium (nicad) batteries in your Game Boy, Game Boy pocket or Game Boy Color. Do not use nickel cadmium (nicad), nickel metal hydride (nimh), carbon zinc or any other non-alkaline batteries. When the batteries are losing their charge, the power light may become dim, the game sounds may become weak, or the display screen may be blank. When this happens, promptly replace all used batteries with new batteries. Do not leave batteries in the Game Boy or accessory for long periods of non-use. Do not leave the power switch on after the batteries have lost their charge. When you finish using the Game Boy, always slide the power switch OFF. (This does not apply to the Game Boy Advance SP. ) Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends are facing in the correct directions. Do not dispose of batteries in a fire. AVERTISSEMENTÉcoulement de l'acide des piles L'écoulement de l'acide des piles peut causer des blessures et endommager le Game Boy. S'il y a fuite, lavez minutieusement la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact de l'acide des piles avec votre bouche ou vos yeux. Un écoulement de l'acide des piles peut provoquer l'apparition de petits bruits secs. Pour éviter l'écoulement d'acide des piles : · N'utilisez pas de vieilles piles avec des neuves. [. . . ] Si le liquide coulant de la pile entre en contact avec vos yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau et chercher l'assistance médicale. Si le contact arrive avec la peau, se laver immédiatement à fond avec du savon et de l'eau. Pour éviter l'écoulement de l'acide des piles : · · · · N'exposez pas les piles à des choc physiques excessifs ou vibration. Ne démontez pas, n' éssayez pas de réparer ou de déformer la pile. [. . . ]