User manual NINTENDO DS POKEMON PLATINUM

[. . . ] nintendo customer service support. nintendo. com or call 1-800-255-3700 mon. -sun. , 6:00 a. m. to 7:00 p. m. , pacific time (times subject to change) besoin d'aide pour l' installation, l' entretien ou la rÉparation?service À la clientÈle de nintendo support. nintendo. com ou composeZ le 1 800 255-3700 lun. -dim. , entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du pacifique (heures sujettes À changement) 67711A Nintendo of America Inc. IMPRIMÉ AUX É. -U. instruction booKlet manuel d'instructions PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO ® HARDWARE SYSTEM, GAME CARD OR ACCESSORY. [. . . ] * La fonction de double fente n'existe que sur les consoles Nintendo DS et Nintendo DS Lite. dÉbUT de VOs aVeNTUres Il s'agit d'un monde où vivent des créatures appelées Pokémon. Depuis des siècles, les humains et les Pokémon vivent, travaillent et jouent en harmonie. Néanmoins, nombre de mystères les entourant ne sont toujours pas élucidés. C'est la raison pour laquelle beaucoup de scientifiques, comme le professeur Rowan, de Sandgem, se consacrent à l'étude des Pokémon. 43 © 2009 Pokémon. All rights reserved. Un jour, vous et votre ami décidez de vous rendre dans la ville voisine de Sandgem. Vous prévoyez demander au célèbre professeur Rowan de vous donner à chacun un Pokémon. Toutefois, à l'extérieur de votre ville, la végétation se compose d'herbes folles dans lesquelles vivent les Pokémon. Vous savez tous les deux qu'il est dangereux de marcher dans ces herbes folles sans un Pokémon pour assurer votre protection, mais votre ami vous dit qu'il a un plan qui vous protégera tous les deux. * Dans la version Platinum, vous pouvez choisir le sexe du personnage. Qu'il soit masculin ou féminin, le sexe n'a aucune incidence sur l'histoire. Cependant, il est conseillé de choisir un personnage de votre sexe. * La version Platinum utilise la fonction horloge de la console Nintendo DS. Par conséquent, ne changez pas de console Nintendo DS ni l'heure de cette dernière, sinon vous modifierez de nombreuses caractéristiques du jeu, comme la pousse des baies, le tirage au sort des numéros porte-bonheur, les massages et le Parc d'amis. COmmaNdes PriNCiPales Écran supérieur Marque Bouton Y Bouton X Bouton L Microphone Croix directionnelle Bouton A Bouton B START Écran tactile SELECT * Si vous rabattez le couvercle de votre Nintendo DS durant la partie, il entrera automatiquement en mode veille. Rouvrez le couvercle du DS pour mettre fin au mode veille et pour continuer la partie. Se déplacer sur le terrain ou déplacer le curseur sur les écrans du menu. Choisir un commandement, parler à une personne en face de vous ou faire défiler le texte. Retourner à l'écran précédent ou annuler un commandement. * Si vous avez les Running Shoes (souliers de course), vous pouvez courir en maintenant enfoncé le bouton B. Utiliser un article clé que vous avez enregistré (voir page 54). Passer d'une sélection à l'autre lorsque c'est possible (ne fonctionne pas si le mode bouton est réglé à L=A). Démarrer le jeu, déplacer le curseur ou quitter la machine à sous. Le carré du haut représente l'écran supérieur tandis que le carré du bas représente l'écran tactile. Lorsque le carré rouge est affiché, portez une attention à l'écran tactile. [. . . ] NINTENDO, SES PRÉPOSÉS, DIRECTEURS, OU EMPLOYÉS NE SERONT EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DANS LE CAS DE NÉGLIGENCE, RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTAUX, SPÉCIAUX, CAUSÉS PAR UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SERVICE OU TOUT CONTENU CITÉ ICI, OU RÉSULTANT DE L'ACCÈS NON-AUTORISÉ À OU LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU CONTENU TRANSMIS OU REÇUS, NON-TRANSMIS OU NON-REÇUS, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, TOUS DOMMAGES POUR UTILISATION OU AUTRES BUTS INTANGIBLES, MÊME SI NINTENDO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Vous consentez à indemniser, défendre, innocenter Nintendo et ses fournisseurs de service de et contre tous dommages, responsabilités, pertes, dépenses et coûts, y compris les frais raisonnables d'avocat, résultant de: (1) toute violation de ce contrat par votre personne; (2) votre violation des droits d'un tiers; (3) votre violation de toute loi ou régulation applicable; (4) informations ou contenu que vous contribuez, affichez, ou rendez disponible par le biais du Service, ou (5) votre utilisation du Service ou du DS. 76 ACCèS AU CONTENU D'UN TIERS Par le biais de votre accès au Service, vous pouvez obtenir, ou des tiers peuvent fournir, l'accès à d'autres ressources sur Internet où il est possible de transmettre en téléchargement ou de télécharger du contenu, des données ou des logiciels. Parce que Nintendo n'a aucun contrôle TERMES D'ENTENTE D'UTILISATION (suite) sur ces sites ou ressources, nous nous dégageons explicitement de toute responsabilité pour l'exactitude, le contenu, ou la disponibilité des informations trouvées sur ces sites ou par le biais de ces ressources. [. . . ]