User manual NILFISK SCRUBTEC 343

[. . . ] The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. Couvercle réservoir eau de récupération (ouvert) Joint d'étanchéité couvercle réservoir eau de récupération Support brosse / plateau support disque Compartiment réservoir eau de récupération Goulotte de remplissage réservoir solution Grille d'aspiration avec fermeture automatique à flotteur Orifice de drainage eau de récupération Moteur système d'aspiration Moteur brosse / plateau support disque Tête porte-brosses / plateaux support disque Vis de réglage vitesse d'avance machine Brosse Plateau support disque Disque Boîte à bornes Vis Orifice de compensation Tige de blocage couvercle (insérée) Sens de rotation pour accrochage brosse / plateau support disque Performances Aspiration Vitesse moteur brosse / plateau support disque Pression acoustique à l'oreille de l'opérateur (ISO 11201, ISO 4871) (LpA) Puissance acoustique émise par la machine (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) Niveau de vibrations au bras de l'opérateur (ISO 5349-1) Puissance moteur système d'aspiration Puissance moteur brosse / plateau support disque Pente maximum franchissable Tension système Contenance réservoir eau propre Capacité réservoir eau de récupération C1 EV1 FR M1 M2 PL SW1 SW2 Suppresseur Electrovanne eau Cadre Moteur brosse / plateau support disque Moteur système d'aspiration Fiche Interrupteur brosse / plateau support disque Interrupteur système d'aspiration Appuyer sur le bouton-poussoir de brosse / plateau support disque (52) pendant quelques secondes pour permettre l'accrochage de la brosse / plateau support disque. REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Nilfisk Alto recommande d'approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 1. Enlever la brosse / plateau support disque comme suit : · Avec la brosse / plateau support disque soulevé, porter l'interrupteur de brosse / plateau support disque (52) sur "I" et, après quelques secondes, le porter à nouveau sur "0" en détachant ainsi la brosse / plateau. [. . . ] ­ Do not allow the brush/pad to operate while the machine is stationary to avoid damaging the floor. ­ In case of fire, use a powder fire extinguisher, not a water one. ­ Do not tamper with the machine safety guards and follow the ordinary maintenance instructions scrupulously. Always keep the openings free from dust, hairs and any other foreign material which could reduce the air flow. ­ Pay attention during machine transportation when temperature is below freezing point. The water in the recovery tank or in the hoses could freeze and seriously damage the machine. ­ Use brushes and pads supplied with the machine and those specified in the User Manual. In case of machine malfunctions , ensure that these are not due to lack of maintenance. Otherwise, request assistance from the authorised personnel or from an authorised Service Center. Has been left outdoors exposed to bad weather conditions · Is wet or has been dropped into water turn it off immediately and contact Nilfisk Alto Service Center or a qualified technician. ­ If parts must be replaced, require ORIGINAL spare parts from an Authorised Dealer or Retailer. ­ To ensure machine proper and safe operation, the scheduled maintenance shown in the relevant chapter of this Manual, must be performed by the authorised personnel or by an authorised Service Center. ­ Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair procedure. ­ Do not wash the machine with direct or pressurised water jets, or with corrosive substances. ­ The machine must be disposed of properly, because of the presence of toxic-harmful materials (electronic components, etc. ), which are subject to standards that require disposal in special centres (see the Scrapping chapter). Serial number plate/technical data/conformity certification Handlebar Handlebar inclination adjusting knob Solution flow control lever Minimum solution flow position Maximum solution flow position Recovery tank cover Rear support wheel for transport/parking Central wheels on fixed axle Brush/pad Brush/pad-holder deck Squeegee Squeegee mounting handwheels Front squeegee blade Rear squeegee blade 15. Recovery tank cover (open) Recovery tank cover gasket Brush/pad-holder support Recovery tank compartment Solution tank filler neck Vacuum grid with automatic shut-off float Recovery water drain hole Vacuum system motor Brush/pad-holder motor Brush/pad-holder deck Machine speed adjusting screw Brush Pad-holder Pad Terminal board box Screw Compensation hole Cover support rod (engaged) Brush/pad-holder engagement rotation direction In addition to the standard components, the machine can be equipped with the following accessories/options, according to the machine specific use: ­ Brushes/pads of different materials For further information concerning the optional accessories, contact an authorised Retailer. General Machine length Machine width with squeegee Machine width without squeegee Min/max machine height with adjustable handlebar Total machine weight Minimum turning radius Cleaning width Central wheel diameter Brush/pad diameter Rear wheel pressure on the floor Front wheel pressure on the floor Brush/pad pressure on the floor SCRUBTEC 343E 230 Volts 150 rpm 70 dB(A) ± 3dB(A) 87 dB(A) < 2. turn the brush/pad-holder switch and the vacuum system switch (52 and 53) to "0". While keeping both hands on the handlebar (2), move the machine and start scrubbing/drying the floor. To avoid damaging the floor surface, do not use the brushes without the solution and, when the machine is not operating, stop the brush/pad-holder by pressing the switch (52). [. . . ] It is advisable to wear protective gloves when cleaning the squeegee because there may be sharp debris. Make sure that the power supply cable (21) is disconnected from the electrical mains. Check the front blade (C) and the rear blade (D) for integrity, cuts and tears; if necessary replace them (see the procedure in the following paragraph). 4) and the rear blade edges (I) lay down on the same level, along their length; if necessary adjust the height according to the following procedure: · Remove the mounting springs (F), then adjust the front blade (C) and the rear blade (D). [. . . ]