User manual NILFISK POSEIDON 7-66

[. . . ] POSEIDON 7-66 POSEIDON 7-52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dilute cleaning agent according to the manufacturer's instructions. The amount of cleaning agent that is drawn in can be regulated by turning the dosing valve of the injector (optional accessory). Never allow cleaning agent to dry on the surface to be cleaned as this may cause damage. 31 5 Applications and methods 5. 1 General Information Efficient high pressure cleaning is achieved by following a few guidelines, combined with your own personal experience of specific cleaning tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer. Here is some basic information about cleaning. 5. 1. 1 Soaking Incrusted or thick layers of dirt can be loosened or softened up by a period of soaking. This is for example an ideal method within agriculture ­ for example, within pig sties. The ideal soaking method can be achieved via use of foam or simple alcaline detergent. Let the product lie on the dirty surfaces for around 30 minutes before pressure washing. The result will be a much quicker high pressure cleaning process. 5. 1. 2 Detergent and Foam Application Foam or detergent should be applied onto dry surfaces so that the chemical product is in direct contact with the dirt. Detergents are applied from bottom to top, for example on a car bodywork, in order Detergents are more effective at higher temperatures. Greases, oils and fats can be broken down more easily at higher temperatures also. In order to break down tough layers of dirt, additional mechanical effect may be required. Special lances and rotary or wash brushes offer this supple- to avoid "super clean" areas, where the detergent collects in higher concentration and streams downwards. Let the detergent react several minutes before cleaning off. 5. 1. 3 Temperature Proteins can be cleaning at temperatures of around 60°C. Oils, pollution and grease can be cleaning between 70° and 90° C (Poseidon max. traffic film. 5. 1. 4 Mechanical Effect 5. 1. 5 High Water Flow or High Pressure High pressure is not always the best solution and high pressure may damage surfaces. Pressure levels of around 100 bar may be sufficient for vehicle cleaning (in association with hot water). Higher flow levels give the possibility to rinse and flush away large amounts of dirt easily. 32 5. 2 Some typical cleaning tasks 5. 2. 1 Agriculture Task Stables Pig Pens, Sties Cleaning of walls, floors and equipment Disinfection Accessories Chemical Foam Injectors Foam lance Powerspeed lance Floor Cleaner Powerlift lance Detergents Universal Alkafoam Disinfectant DES 3000 Standard lance Machinery Tractors, ploughs Detergent injection Powerspeed lances etc. Apply detergent to vehicle or equipment surfaces in order to soften up dirt and grime. Clean fragile areas such as motors, rubber at lower pressure levels to avoid damage. Soaking ­ apply foam to all surfaces (bottom to top) and wait for approx 30 minutes. Remove the dirt from surfaces with the high pressure lance or chosen accessory. To flush away large quantities of dirt, change to low pressure mode and use the higher flow to push away the dirt. [. . . ] If you have any queries, please contact your local authorities or your nearest dealer. 9. 2 Guarantee Our general terms and conditions apply to the guarantee and warranty. Changes in line with technical innovation reserved. 41 9. 3 Technical data Poseidon 7-52 Working pressure Volume flow (max) Volume flow QIEC Voltage 200-230 V/ 1~/60Hz Voltage 200 V / 3~/ 50Hz Voltage 200 V / 3~/ 60Hz Voltage 400 V / 3~/ 50Hz Voltage 400-415 V/ 3~/ 50Hz Voltage 230-400 V/ 3~/ 50Hz Voltage 220-440 V/ 3~/ 60Hz Fuse Power rating Max. water inlet temperature Dimensions l x w x h Weight of cleaner Weight of spray equipment Noise level at a distance of 1 m (DIN 45635) Repulsion power Suction height Oil quantity Oil type bar l/h l/h 152 (2200 psi) 1158 (5. 1 gal/min) 1045 (4. 6 gal/min) US Poseidon 7-66 190 1280 1180 JP JP DK EU N, I, BE, ESP, Unitor US, EXP, Unitor 16 8 85 1020x 480x 940 74 6 A kW °C mm kg kg dB (A) N m l 35 6. 4 85 (185°F) 1020x 560x 540 60 6 75 75 51 64 3 3 0. 5 0. 5 Castrol ALPHASYN - T ISO150 9. 4 EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product: Type: High Pressure Cleaner Poseidon 7 400 V 3~, 50 Hz IP X5 Description: EC Machine Directive 98/37/EG The design of the unit corresponds EC Low-voltage Directive 73/23/EEG to the following pertinent reguEC EMV Directive 89/336/EEG lations: EN 292 EN 60335-2-79 Applied harmonised standards: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 Applied national standards and technical specifications: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Tests And Approvals Bellenberg, 01. 06. 2006 42 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ]