User manual NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Kyttohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-39 Uputstvo za rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Provozn nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-153 106269016 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 3 10 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 1 8 6 6 2 5 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 1 6 8 10 2 5 NEPTUNE PE Obsah Symboly pouzit na oznacenie pokynov 1 2 3 Dlezit bezpecnostn pokyny Popis Pred zapnutm cistiaceho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 5. 1 5. 2 6. 1 6. 2 7. 1 7. 2 8. 1 8. 2 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] kapacita ndrze je 57 l. D FU IESE EL L OIL 62 NEPTUNE PE POZNMKA!Pri teplote nizsej ako 8C (46F) palivov olej zacna tuhn (zrzanie parafnu). Pred zimou sa odporca prida udrziavac/ 3. 4 Pripojenie vysokotlakovej hadice stabiliztor paliva (je dostupn v obchodoch s palivovm olejom). Vysokotlakov hadicu pripojte rchlospojkou k vysokotlakovmu nadstavcu. 3. 5 Pripojenie prvodu vody 1. Spojku hadice uveden v prrucke pouzvatea pripojte k hadici na prvod vody. Hadicu na prvod vody rchlo preplchnite, aby sa piesok a in ciastocky necistt nedostali do stroja. Otocte otcaciu rukov na striekacej jednotke: Vysok tlak = ak chcete tlak zvsi, tak v smere hodinovch ruciciek (+), Nzky tlak = ak chcete tlak znzi, tak proti smeru hodinovch ruciciek (-) 4. 4 Nastavenie tlaku (Tornado Lance) 4. 5 Pouzvanie cistiacich prostriedkov V prpade, ze pouzvate cistiace prostriedky, bude potrebova intern vstrekovaciu jednotku. Blizsie informcie vm poskytne miestny distribtor spolocnosti Nilfisk-ALTO. UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby cistiaci prostriedok na cistenom povrchu nikdy nezaschol. Mze poskodi povrch. 65 NEPTUNE PE 5 Oblasti pouzitia a pracovn metdy 5. 1 Vseobecn informcie cinn cistenie vysokm tlakom sa dosiahne dodrzanm niekokch mlo smernc, kombinovanch s vlastnmi sksenosami v specilnych oblastiach. Prslusenstvo a cistiace prostriedky mzu pri sprvnom nasaden zvsi cistiaci cinok. Nanesen alebo hrub vrstvy spiny sa mzu uvoni alebo zmkci dlhsm namcanm. Metda namcania sa mze dosiahnu pouzvanm peny alebo beznho zsaditho cistiaceho prostriedku. Pred tlakovm zmvanm ponechajte prpravok nanesen na znecistenom povrchu psobi po dobu priblizne 15 mint. Cistiaci prostriedok a pena by sa mali nastrieka na such povrchov plochu (nie na priamom slnecnom svetle), aby sa cistiaci prostriedok dostal bez alsieho zriedenia do kontaktu s necistotou. Na zvislch plochch pracova odspodu smerom nahor, aby ste sa vyhli smuhm, ke bude steka rozrieden cistiaci prostriedok. Specilne striekacie trubky a (rotujce) kefy ponkaj najleps efekt pri odstraovan vrstiev necistt. Tlak vo vske 100 barov je dostatocn k cisteniu motorovch vozidiel (v spojen s teplou vodou). Vcs vodn vkon umozuje zmytie a odstrnenie necistt. 5. 1. 1 Namoci 5. 1. 2 Nanies cistiaci prostriedok a penu 5. 1. 3 Teplota 5. 1. 4 Mechanick cinok 5. 1. 5 Vysok vodn vkon a vysok tlak 66 NEPTUNE PE 5. 2 Typick pouzitie 5. 2. 1 Ponohospodrstvo Nasadenie Stajne mastale pre svine Prslusenstvo Metda 1. Namoci nastrieka penu na vsetky povrchy (odspodu smerom nahor) a necha 30 mint cinkova. K odplaveniu vekho mnozstva necistt nastavi prstroj na najvcs vodn vkon. Aby sa zabezpecila hygiena, pouzva iba doporucen dezinfekcn prostriedky. [. . . ] Tlakov cistiaci stroj obsahuje hodnotn materily, ktor by sa mali recyklova. V prpade, ze mte akkovek otzky, obrte sa na miestne rady alebo na najblizsieho predajcu. 9. 2 Zruka Na tento vrobok spolocnosti Nilfisk-ALTO sa poskytuje zruka 12 mesiacov odo da zakpenia (je potrebn predlozi doklad o zaplaten) za nasledujcich podmienok: ak sa poruchy tkaj praskln, chb materilov alebo spracovania, (Zruka nepokrva bezn opotrebovanie ani nesprvne pouzvanie. ) ak opravy vykonval alebo sa snazil vykonva iba vyskolen servisn personl spolocnosti Nilfisk-ALTO, ak sa pouzvali iba originlne nhradn diely, ak sa s vrobkom nezaobchdzalo nesprvnym spso- bom, ak nebol naprklad vystaven bchaniu, nrazom alebo mrazu, ak boli dsledne dodrzan pokyny uveden v nvode. Zrucn oprava zaha vmenu poskodench dielov, ale nezaha nklady na dopravu a balenie. nefunkcnos spsoben prcinami uvedenmi v casti , , 7 Riesenie problmov" v tomto nvode na obsluhu). 9. 3 ES vyhl e o zhode ES vyhlsenie o zhode Vrobok: Typ: Popis: Dizajn jednotky vyhovuje nasledujcim dlezitm nariadeniam: Pouzit harmonizovan normy: Pouzit nrodn normy a technick daje: Vysokotlakov cistiaci stroj NEPTUNE PE/DE 400 V 3~ 50 Hz - 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 Smernica ES o strojoch Smernica ES o nzkom napt Smernica ES o EMK 2006/42/ES 2006/95/ES 2004/108/ES EN 12100-1 (2004), EN 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001) IEC 60335-2-79 (2007) Nilfisk-ALTO Divzia spolocnosti Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Anton Srensen Generlny manazr, technick prevdzka EAPC Hadsund, 01. 01. 2010 75 NEPTUNE PE 9. 4 Technick daje Neptune 5-46 PE C. [. . . ]