User manual NILFISK IVB-2000

[. . . ] Further support Detailed information on the appliance can be found in the operating instructions, which you can download from our web site at www. nilfisk-advance. com. For further queries, please contact the NilfiskAdvance service representative responsible for your country. Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this document through and keep it ready to This document This document contains the safety information relevant for the appliance along with a quick reference guide. - Prior to replacing components - Prior to changing over the appliance - If foam develops or liquid emerges Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use. When dust removers are used, the rate at which air is exchanged in the room must be adequate if the exhaust air from the vacuum cleaner is blown into the room (please observe regulations valid in your country). [. . . ] Aaidaki durumlarda cihazi kapatiniz ve 56 GB IVB 9 L D Muhafaza edilmesi 1. Cihazýn bir yanlýþ akýma karþý koruma þalteri üzerinden elektriðe baðlanmasý tavsiye edilir. Þebeke baðlantý ve uzatma kablolarýnýn fiþ ve baðlantýlarýnýn sudan korunmuþ olmalarý gerekmektedir. Uzatma kablosu olarak sadece üretici tarafindan belirtilmi veya daha kaliteli modelleri kullaniniz. Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý halinde, kablonun asgari kesitine dikkat edilmelidir: Kablo uzunluðum 20'ye kadar 20 - 50 arasý Kesit < 16 A 1, 5 mm2 2, 5 mm2 < 25 A 2, 5 mm2 4, 0 mm2 · bakým alanýný, çevreye tehlikeli maddeler ulaþmayacak þekilde temizleyiniz. F NL I Tehlike kaynaklarý Elektrik TEHLKE Arizali elektrik kablosundan dolayi elektrik çarpmasi. Arizali bir elektrik kablosuna dokunulmasi air veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Elektrik þebekesi baðlantý hattýna zarar vermeyiniz (örneðin her hangi bir taþýtla üzerinden geçerek, çekerek, sýkýþtýrarak). Sadece elektrik kablo kusursuz olan yüksek basýnçlý temizlik cihazlarýný çalýþtýrýnýz. Arizali elektrik kablosunu kullanmaya devam etmeden önce Nilfisk-Advance Servisi veya bir elektrik uzmani tarafindan deitirilmesini salayiniz. N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T 57 Garanti Garanti ve güvenceler için bizim genel iþlem þartlarýmýz geçerlidir. Cihazda izin verilmeyen deiikliklerin yapilmasi, yanli yedek parçalar ve aksesuarlar kullanilmasindan ve amacina uygun olmayan kullanimdan dolayi kaynaklanan zararlarda üretici sorumluluk üstlenmez. Kontroller Elektro teknik testler, kaza önleme yönetmeliklerine (BGV A3) ve DIN VDE 0701 Bölüm 1 ve Bölüm 3 standartlarýna göre yapýlmalýdýr. Bu kisa kilavuz, cihazi ayrintili olarak tarif eden ayri iletme kilavuzunun yerine geçmemektedir. letme kilavuzu ayrica cihazin kullanimi, bakimi ve tamiri ile ilgili ek bilgiler içermektedir. Sembollerin anlami Yapilmasi gereken ilerle ilgili talimatlar, sembollerle gösterilen üç alana ayrilmaktadir. auto F NL I N S DK SF E A Devreye almadan önce P GR B Kullanýmý/Çalýþtýrýlmasý TR auto C Ýþ bittikten sonra SLO HR Bir yildiz (*) model varyasyonuna veya özel aksesuara iaret etmektedir. Cihazinizin gösterilen kumanda elemanlari veya özel aksesuarlarla donatilmi olup olmadiini kontrol ediniz. Eer donatilmamisa, bir sonraki ilemle devam ediniz. SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T 59 MAL GB IVB 9 L D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H POZOR Ta dokument Ta dokument vsebuje varnostne informacije v zvezi z napravo in kratka navodila za uporabo. Preden pozenete napravo, obvezno preberite ta dokument in ga imejte pripravljenega na dosegu roke. Dodatna podpora Podrobne informacije o napravi boste nasli v navodilih za uporabo, ki jih lahko nalozite z nase spletne stranice www. nilfisk-advance. com. Ce imate dodatna vprasanja, se obrnite na Nilfisk-Advance servis, ki je pristojen za vaso drzavo. Glej hrbtno stran tega dokumenta. - ce nastane pena ali ce pricne izhajati tekocina Uporaba stroja se ureja z veljavnimi nacionalnimi dolocili in predpisi. Poleg navodila za uporabo in veljavnih dolocb za preprecevanje nesrec, ki so obvezujoce v dezeli, v kateri se stroj uporablja, je potrebno upostevati tudi priznana strokovno tehnicna pravila za varno in strokovno delo. odhodni zrak sesalca vraca nazaj v prostor (tukaj upostevajte pri vas veljavne drzavne predpise), mora biti v prostoru pri odstranjevanju prahu na razpolago zadostna mera zraka za zamenjavo. [. . . ] Sebagai dedawai pemanjangan, hanya gunakan versi yang ditentukan oleh pengilang atau sesuatu yang berkualiti tinggi. Apabila menggunakan dedawai pemanjangan, periksa ukuran minimum keratan-rentas kabel: Panjang Kabel sehingga 20 m 20 hingga 50 m Diameter < 16 A < 25 A 2 1. 5 mm 2. 5 mm2 2. 5 mm2 4. 0 mm2 Untuk rawatan dan pembersihan, alat pembersih vakum ini mesti dikendali tanpa membahayakan orang yang merawat dan orang lain di sekitar tempat rawatan. Di tempat rawatan · Lakukan ventilasi wajib yang dituras · Gunakan pakaian pelindung · bersihkan tempat rawatan sehingga bahan berbahaya tidak akan masuk di sekitar tempat rawatan F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T Jaminan sah kepada alat, penggunaan berus dan detergen yang tidak betul dan ditambah pula dengan penggunaan alat dengan cara yang berlainan daripada tujuan yang dihasratkan mengecualikan pengilang daripada sebarang tanggungjawab terhadap kerosakan yang dicetuskan. Ujian dan Kelulusan yang teratur Ujian elektrik mesti dilakukan menurut peruntukan peraturan keselamatan (BGV A3) dan DIN VDE 0701 Bahagian 1 dan Bahagian 3. [. . . ]