User manual NILFISK DYNAMICS

[. . . ] (FH) Direttore Ricerca e Sviluppo Bellenberg, 03. 02. 1997 EG-Verklaring van overeenstemming Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Vuilzuiger Atestado de conformidad de la UE Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Producto: Aspirador de suciedad Type: Dynamics 440 Modelo: Dynamics 440 Beschrijving: De constructie van het apparaat voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften: Toegepaste geharmoniseerde normen: 400 V 3~, 4000 W EG-machinerichtlijn EG-laagspanningsrichtlijn EG-richtlijn EMV EN 292 EN 60335-2-2 EN 60335-2-69 EN 50081, EN 50082 DIN EN 60335-1 IEC 335-2-69 DIN VDE 0700 T 205 89/392/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG Descripción: La construcción de la máquina corresponde a las siguientes normas específicas: 400 V 3~, 4000 W R. de la UE para la compatibilidad electromagnética EN 292 EN 60335-2-2 EN 60335-2-69 EN 50081, EN 50082 DIN EN 60335-1 IEC 335-2-69 DIN VDE 0700 T 205 89/392/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG Normas armonizadas aplicadas: Toegepaste nationale normen en technische specificaties: Normas nacionales aplicadas y especificaciones técnicas: ppa. [. . . ] When connected to the mains power supply with a mains lead of type H 07 RN-F 3G 1. 5 mm², the cleaner may also be used outdoors. When using an extension lead or replacing the mains lead, the lead type specified by the manufacturer must always be used. We recommend that the power supply to the cleaner be connected via an earth-leakage circuit breaker which interrupts the power supply either if the earth leakage current exceeds 30 mA for 30 ms, or it contains an earthing test current circuit. When using an extension lead, observe the minimum cross-sections of the leads: Cable length Cross-section m mm² up to 20 1. 5 20 to 50 2. 5 Before picking up liquids, the filter bag must be removed and the function of the float switch checked. Before cleaning and servicing the cleaner, always remove the mains plug. Carry out only maintenance operations described in these operating instructions. Use only original Wap spare parts. Always arrange the current-carrying parts (plug sockets, plugs and connectors) and lay extension leads so that the protection class of the cleaner is maintained. CAUTION!Never spray the top section of the cleaner with water: Danger for persons, danger of short circuits. hPa m2 % bar 8 dB(A) l m mm mm mm mm kg 70 100 5 70 750 1250 1350 195 1 IP X4 EN 50081 1. 5 Accessories, additional equipment Filter element "Special" filter element with non-stick coating Part No. 26736 Please see the "Accessories, Vacuum-Cleaner and Safety VacuumCleaner Systems" chapter of our catalogue for the wide range of accessories available for this vacuum cleaner. 9 Description Dynamics 440 2 Use/Operation 2. 1 Setting up vacuum cleaner 2. 4 Vacuuming The vacuum cleaner must be set up on a firm surface. The surface must be able to safely support the weight of the vacuum cleaner and must be vibration-free. When setting up the vacuum cleaner, a minimum distance of 500 mm must be maintained to the surrounding walls or objects. Never vacuum up flammable materials or liquids. A damp filter cartridge can become blocked faster when dry materials are vacuumed up. For this reason the filter cartridge should be dried or replaced with a dry cartridge prior to dry vacuuming. Use/Operation CAUTION!At an ambient temperature from 25 °C sufficient air circulation (cooling) must be provided at the set-up location. l Lock swivel castors on vacuum cleaner by pressing brake (1). Operating vacuum cleaner 2. 5. 1 Before switching on (Fig. 4) Before switching the vacuum cleaner on, check whether the exhaust air outlet (1) is free and the cooling air inlet (2) of the motor is not covered or blocked and clear if necessary. 2. 5 2. 2 Connecting suction hose 2. 5. 2 Switching vacuum cleaner on/off (Fig. 5) Operate unit switch: Switch position "I": Vacuum cleaner runs. (Fig. 3) Pull locking pin to connect or remove the suction hose. 2. 3 Electrical connection The operating voltage indicated on the rating plate must correspond to the mains voltage. l Insert plug of power cable into a properly installed CEE outlet (clockwise phase sequence, connected load 3 x 16 A) . Make sure vacuum cleaner is switched off. 2. 6 Following work Switch position "0": Vacuum cleaner is switched off. If the vacuum cleaner is not required for a longer period of time, pull the mains plug out of the electrical outlet. 10 Dynamics 440 3 Care/Maintenance 3. 1 Important safety precautions Only carry out maintenance work described in these operating instructions and use only genuine WAP spare parts. Changes of this type could endanger your safety. Please contact Wap Customer Service or an authorised workshop for further maintenance and repair work. CAUTION! [. . . ] China Tel. : (+86) 755 8359 7937 Fax: (+86) 755 8359 1063 POLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Poland Tel. : (+48) 22 738 37 50 Fax: (+48) 22 738 37 51 info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl NORWAY ALTO Norge AS Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Norway Tel. : (+47) 22 75 17 70 Fax: (+47) 22 75 17 71 E-mail: info@nilfisk-alto. no www. nilfisk-alto. no PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira o Edificio 1, 1 A P-2710-089 Sintra Tel. : (+35) 808 200 537 Fax: (+35) 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es www. nilfisk-alto. com SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Nilfisk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 sales@nilfisk-advance. com. sg Tel. : (+65) 6 759 9100 Fax: (+65) 6 759 9133 SPAIN Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance S. A. [. . . ]