User manual NILFISK CA 451

[. . . ] The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. Tableau de bord Guidon Câble d'alimentation Support câble d'alimentation Bouchon tuyau de vidange eau de récupération Tuyau extractible pour remplissage à l'eau (optionnel) Levier de soulèvement / abaissement embouchure Pédale de soulèvement / abaissement tête Pédale en position de tête soulevée Pédale en position de tête soulevée Roues arrière de direction Roues avant sur essieu fixe Tuyau d'aspiration embouchure Tuyau de vidange eau de récupération Tuyau de niveau et de vidange solution Tête porte-brosse / plateau support disque Brosse / plateau support disque Réservoir solution Réservoir eau de récupération Couvercle réservoir eau de récupération Porte-objets Elastique porte-documents (optionnel) Embouchure 22. C1 EB1 EV1 F1 FL1 FR HM HS M1 M2 PL1 SW1 SW2 Condensateur de filtrage Carte électronique de contrôle flux eau Electrovanne eau Fusible carte électronique Filtre de réseau Cadre machine Compteur horaire (optionnel) Vis de mise à la terre Moteur brosse / plateau support disque Moteur système d'aspiration Fiche Interrupteur brosse / plateau support disque Interrupteur système d'aspiration Pour déposer la brosse / plateau support disque, soulever la tête en appuyant sur la pédale (8), puis déposer manuellement la brosse / plateau support disque du moyeu, en la tournant dans le sens contraire au sens de rotation. REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Nilfisk recommande d'approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 2. [. . . ] ­ The machine storage temperature must be between 0°C and +40°C. ­ When using floor cleaning detergents, follow the instructions on the labels of the detergent bottles. ­ To handle floor cleaning detergents, wear suitable gloves and protections. ­ Do not allow the brush/pad to operate while the machine is stationary to avoid damaging the floor. ­ In case of fire, use a powder fire extinguisher, not a water one. ­ Do not tamper with the machine safety guards and follow the ordinary maintenance instructions scrupulously. Always keep the openings free from dust, hairs and any other foreign material which could reduce the air flow. ­ Pay attention during machine transportation when temperature is below freezing point. The water in the recovery tank or in the hoses could freeze and seriously damage the machine. ­ Use brushes and pads supplied with the machine and those specified in the User Manual. In case of machine malfunctions , ensure that these are not due to lack of maintenance. Otherwise, request assistance from the authorised personnel or from an authorised Service Center. Has been left outdoors exposed to bad weather conditions · Is wet or has been dropped into water turn it off immediately and contact the Nilfisk Service Center or a qualified technician. ­ If parts must be replaced, require ORIGINAL spare parts from an Authorised Dealer or Retailer. ­ To ensure machine proper and safe operation, the scheduled maintenance shown in the relevant chapter of this Manual, must be performed by the authorised personnel or by an authorised Service Center. ­ Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair procedure. ­ Do not wash the machine with direct or pressurised water jets, or with corrosive substances. ­ The machine must be disposed of properly, because of the presence of toxic-harmful materials (batteries, electronic components, etc. ), which are subject to standards that require disposal in special centres (see the Scrapping chapter). Control panel Handlebar Power supply cable Power supply cable holder Recovery water drain hose plug Water removable filler hose (optional) Squeegee lifting/lowering lever Deck lifting/lowering pedal Pedal position when deck is lifted Pedal position when deck is lifted Rear steering wheels Front wheels on fixed axle Squeegee vacuum hose Recovery water drain hose Solution drain and level check hose Brush/pad-holder deck Brush/pad-holder Solution tank Recovery tank Recovery tank cover Can holder Document fastener (optional) Squeegee 22. In addition to the standard components, the machine can be equipped with the following accessories/options, according to the machine specific use: 1. Pocket For further information concerning the optional accessories, contact an authorised Retailer. [. . . ] If the power supply cable or the relevant plug is damaged, contact the Nilfisk Service Center before using the machine again. NOTE The squeegee must be clean and its blades must be in good conditions in order to get a good drying. It is advisable to wear protective gloves when cleaning the squeegee because there may be sharp debris. Disconnect the power supply cable (3) from the electrical mains and place it on the holder (4). [. . . ]