User manual NILFISK 90C

[. . . ] 80P 90C 80P 82 83 90C 625 626 82 83 625/626 BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KYTTOHJE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN INSTRUES DE UTILIZAO ISTRUZIONI PER L'USO EYXLPILO XP<N~ Q W E R T Y U 2 I O 80 50 mm 90C 82/83 625/626 P 3 { } q a h g h d h c e b w e r t HEPA ULPA y 4 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 55 58 60 - 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 59 63 Dansk Norsk Svenska Suomi English Deutsch Franais Nederlands Espaol Portugus Italiano Eο EU declarations Service Data 5 DANSK VIGTIGE ADVARSLER 1. p hoteller, hospitaler, fabrikker og kontorer, i skoler og butikker, foruden til de almindelige rengringsopgaver. Denne maskine egner sig ikke til opsamling af sundhedsfarligt stv, med mindre man tager srlige, godkendte forholdsregler. Denne maskine er kun til stvsugning, og m ikke anvendes eller opbevares udendrs under vde forhold. [. . . ] Ne pas dbrancher le cordon lectrique en tirant sur le cble mais en enlevant la fiche de raccordement. Veuillez toujours dbrancher votre appareil avant de raccorder ou d'enlever l'lectrobrosse. Si le cordon est endommag, le changer par un neuf du mme type que celui d'origine (disponible chez votre distributeur NILFISK). Les interventions sur les parties lectriques du moteur ou du cordon ne pourront tre effectues que par du personnel qualifi. Aucune modification des organes de scurit mcaniques ou lectriques n'est autorise. Note Les moteurs devront tourner simultanment pour obtenir la puissance d'aspiration maximale. Cordon lectrique (tous modles) Eviter d'endommager le cordon en roulant dessus, en le coinant ou en le tirant. Lors du remplacement du cordon, vrifier que le cordon neuf est du mme type que le cordon d'origine. Protection thermique (uniquement les Etats-Unis et le Canada - tous modles) Le moteur d'aspiration est quip d'un mcanisme de protection thermique empchant sa surchauffe lors d'une obstruction. Enlever l'obstruction pour permettre un passage libre de l'air. Le moteur redmarrera automatiquement ds qu'il sera refroidi. E Diffuseur (tous modles) Le diffuseur est facilement remplaable. Tourner les deux vis l'aide d'une pice de monnaie jusqu' ce que leur fente soit verticale. Maintenir l'appui jusqu' ce que les deux extrmits s'chappent de la cavit du moteur. La partie en mousse du silencieux, faisant office de diffuseur, doit rester en place. Remontage de la poigne Remettre en place la poigne et la verrouiller en tournant les vis jusqu' ce que leur fente soit horizontale. Flexible et tubes (tous modles) R Branchement du flexible Insrer le raccord baonnette dans l'orifice d'aspiration et le verrouiller par une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre. Suivre l'ordre inverse pour dbrancher le flexible. Instructions d'utilisation Avant d'utiliser la machine, s'assurer que la frquence et la tension indiques sur la plaque signaltique correspondent votre installation lectrique. Les caractristiques et les dtails sont sujet modification sans pravis. T Flexible et tube en plastique !Glisser le flexible Marche/Arrt Branchement du cordon lectrique (80P/90C) Insrer la fiche du cordon dans la prise du moteur (uniquement sur modle 80P). L'appui sur le bouton provoquera alternativement le dmarrage et l'arrt du moteur. dans le tube coud et le tourner jusqu' ce que les leviers de blocage le maintiennent en place. Exercer une pression l'aide d'un tournevis sur l'un des leviers de blocage comme indiqu. Le tube coud et le flexible sont ensuite facilement sparables. Q Dbranchement du cordon lectrique (80P/90C) Ne pas enrouler le cordon trop tendu autour du moteur, il serait soumis des contraintes rduisant considrablement sa dure de vie. Y Rgulation de la puissance d'aspiration sur le tube coud en plastique !La puissance d'aspiration de l'embout peut tre rgule par W Branchement des cordons lectriques (82/83/625/626) Les cordons courts provenant de la bote de jonction seront branchs sur les moteurs. [. . . ] 28 Sandyford Office Park Dublin 18 +353 1 2943838 - Fax +353 1 2943845 Italia Nilfisk-Advance S. p. A. Localita Novella Terza 25862 Guardamiglio (LO) +39 (0377) 451124 - Fax +39 (0377) 51443 1 800 011 013 Customer Response Centre: Belgique / Belgi / Luxembourg Nilfisk-Advance s. a. /n. v. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 - bus 41 1731 Zellik-Asse (02) 467. 60. 50 Fax (02) 463. 44. 16 Japan Nilfisk-Advance Inc. 3-4-9 Chigasaki Minami Tsuzuki-Ku Yokohama 224 045-942-7741 - Fax 045-942-6545 Malaysia Nilfisk-Advance Sdn Bhd No. [. . . ]