User manual NEFF T1404N0

[. . . ] ES Instrucciones de uso PT Instruções de serviço EN Instruction manual FR Mode d'emploi 3 31 59 84 Contenido Observaciones importantes . 5 5 5 7 9 9 10 11 Interruptor principal con seguro para niños . 30 4 Observaciones importantes Lea estas instrucciones con atención. El fabricante no asume ninguna responsabilidad si no se tienen en cuenta las instrucciones del manual. [. . . ] Depois da limpeza, volte a colocar a protecção na lâmina. Remova os restos de comida e os pingos de gordura com o raspador para vidros. Limpe a superfície morna com produto de limpeza e papel de cozinha. Se a superfície de cozinhar ainda estiver demasiado quente poderão ocorrer manchas. Enxaguar a superfície com água e esfregar com um pano macio. A aplicação de produtos de limpeza inadequados ou o roçar das bases ásperas de tachos e panelas podem provocar descolorações na placa. Este tipo de manchas só se consegue eliminar com alguma dificuldade e com a ajuda de Steel Fix. Estas manchas podem eventualmente ser eliminadas pelos Serviços de Assistência Técnica, mas contra pagamento. Restos de comida e comida arrufada podem comprometer o funcionamento do aparelho. Descolorações metálicas O painel de comandos Limpeza do friso da placa Utilize exclusivamente uma solução de água e detergente morna. O sumo de limão e o vinagre não são adequados para a limpeza do friso da placa, podendo danificar o brilho do mesmo. 55 Procedimento em caso de anomalia Se surgir uma anomalia, trata se, por vezes, de coisas sem grande importância, que são fáceis de resolver. Antes de contactar os Serviços de Assistência Técnica, siga as indicações seguintes. A placa de cozinhar não funciona Em todas as indicações das zonas de cozinhar encontra se a piscar um E e soa um sinal sonoro Verifique se o aparelho está ligado à corrente. Verifique no quadro eléctrico se o fusível ou interruptor de segurança FI disparou. A zona de comandos está muito suja, há comida arrufada ou encontra se um objecto na zona de trabalho. Limpe meticulosamente a zona de comandos ou retire o objecto da zona de trabalho. Certifique se de que a potência consumida por todos os aparelhos ligados não excede a potência máxima da sua instalação eléctrica doméstica. Verifique se o fusível também dispara quando liga outra zona de cozinhar. As reparações só podem ser efectuadas por técnicos qualificados do Serviço de Assistência Técnica. A placa de cozinhar desligou se Quando liga a placa de cozinhar, o fusível dispara Reparações Indicação E Ö e algarismos d As reparações realizadas incorrectamente podem colocar o utilizador em risco. Se surgir nas indicações um E Ö e algarismos, o sistema electrónico apresenta uma anomalia. Informe os Serviços de Assistência Técnica, se a indicação se iluminar novamente. 56 Indicação F e algarismos Se na indicação aparecer alternadamente um F e um algarismo, o aparelho apresenta uma anomalia. Na tabela seguinte encontrará as medidas de resolução das anomalias. Se a indicação não desaparecer, contacte o Serviço de Assistência Técnica. [. . . ] Nettoyez soigneusement la surface de commande ou enlevez l'objet de la surface de travail. L'interrupteur principal a été actionné par mégarde. Contrôlez que la consommation de puissance de tous les appareils en marche ne dépasse pas la valeur maximale de votre branchement domestique. Vérifiez si le fusible répond également lors de l'allumage d'un autre foyer. [. . . ]