User manual NEFF B46W74N0

[. . . ] *9000266358* 901202 9000266358 901202 6+ , && Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje Ù î ë Instrukcja montau $ PLQ % PLQ PLQ PLQ PLQ PD[ PLQ PLQ PLQ de Ø M ontageanleitung Ú en Installation instructions Wichtige Hinweise Wird das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut, beachten Sie die Montageanleitung des Kochfeldes. Türgriff nicht zum Transport oder Einbau des Gerätes benutzen. Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein. Important notes If the appliance is being installed under a hob, refer to the assembly instructions for the hob. The appliance must be disconnected from the power supply during all installation work. Möbel vorbereiten Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanleitung garantiert einen sicheren Gebrauch. [. . . ] Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e sul piano di lavoro prima di inserire l'apparecchio. Rimuovere i trucioli in quanto possono pregiudicare il funzionamento dei componenti elettrici. Parti che restano scoperte durante il montaggio possono essere appuntite. Indossare guanti protettivi per evitare di procurarsi ferite da taglio. Fissare il mobile alla parete con un angolare A disponibile in commercio. Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 1 Per la ventilazione dell'apparecchio occorre lasciare una fessura di 20 mm nel doppiofondo adiacente al muro. Non chiudere lo spazio tra il piano di lavoro e l'apparecchio con ulteriori listelli. Montaggio angolare - Figura 2 Quando si effettua un montaggio angolare, rispettare le distanze minime. Rispettare la distanza sufficiente B dal frontale del mobile e dalle maniglie. Apparecchio in un mobile alto - Figura 3 Per la ventilazione dell'apparecchio occorre lasciare una fessura di 20 mm in tutti i doppiofondi adiacenti al muro. Montare l'apparecchio a un'altezza tale da poter prelevare gli accessori senza problemi. Raccordement de l'appareil L'appareil est prêt à brancher et doit uniquement être raccordé avec le câble d'alimentation fourni. Respecter les indications figurant sur la plaque signalétique concernant la tension et la puissance totale. L'appareil doit être raccordé impérativement à une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire. Si, après l'encastrement de l'appareil, la prise n'est plus accessible, il faut installer côté secteur un dispositif de coupure omnipolaire avec un écartement des contacts d'au moins 3 mm. L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts accidentels. Allacciamento dell'apparecchio Allacciare l'apparecchio esclusivamente mediante il cavo di alimentazione fornito in dotazione. Rispettare le indicazioni relative a tensione e potenza totale riportate sulla targhetta. L'apparecchio può essere collegato solamente a una presa con messa a terra installata secondo le istruzioni. Se dopo il montaggio la spina non è più raggiungibile, occorre predisporre un dispositivo di collegamento universale con una distanza di contatto dal lato di installazione di min. La protezione da contatto deve essere garantita tramite il montaggio. Fixer l'appareil - fig. Pousser l'appareil à fond dans le meuble, tout en veillant à ne pas plier ni coincer le câble d'alimentation et ne pas le faire passer par-dessus d'arêtes coupantes. Une fente d'aération de 5 mm est nécessaire entre l'appareil et la façade des meubles voisins. Aligner l'appareil exactement à l'horizontale en utilisant le niveau à bulle. [. . . ] Nivelar el aparato en posición exactamente horizontal con un nivel de burbuja. Abrir ligeramente la puerta del aparato y desatornillar las molduras por la izquierda y la derecha. Montar las molduras y volverlas a atornillar, primero la moldura de arriba y después la de abajo. - . Abrir ligeramente la puerta del aparato y desatornillar las molduras por la izquierda y la derecha. Si el cable de conexión está defectuoso deberá sustituirse exclusivamente por un cable de repuesto especial del fabricante o a cargo del Servicio de Asistencia Técnica. 3. [. . . ]