User manual NEC MULTISYNC LCD2070WNX

[. . . ] User's Manual / Manuel de l'utilisateur MultiSync® LCD2070WNXTM Index Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Display Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flexible Arm Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recommended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sinécessaire, l'utilisateurdoitcontacterlerevendeurouuntechnicienradio/TVafind'obtenirdesinformationssupplémentaires. L'utilisateurpeutseprocurerlelivretutilesuivant, préparéparlaFederalCommunicationsCommission:«HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems»(Commentcerner etrésoudrelesproblèmesd'interférencesradio/TV). CelivretestdisponibleauprèsduU. S. Government PrintingOffice, Washington, D. C. , 20402, StockNo. 004-000-00345-4. 24 Contenu Laboîte*devotrenouveaumoniteurNECMultiSync®contient: · MoniteurMultiSyncLCDavecsabaseajustableenhauteur · Cordond'alimentation · Câbled'USB ·Manueldel'utilisateur ·Couverturedecâble · Câblepourlesignalvidéo(MiniD-SUBmâle5brochesversD-SUB) · Câblepourlesignalvidéo(CâbleDVI-DversDVI-D) Cordon d'alimentation Couverture de câble LCD MultiSync Câble de signal vidéo (D-SUB à D-SUB) CâbleDVI-D Câble d'USB Manuel de l'utilisateur * Nepasoublierdeconserverlaboîteetlematérield'emballaged'originepourtransporterouexpédierlemoniteur. 25 Configuration de I'affichage SuivezcesinstructionspourfixerlemoniteurACLMultiSync®àvotresystème: . Pour le MAC ou le PC avec sortie numérique DVIBranchezlecâbledesignal DVIauconnecteurdelacarted'écrandevotresystème(Figure1). Serreztouteslesvis avantdecontinuer. Pour le PC avec sortie analogique:BranchezleminiD-SUBà5brochesducâblede signalauconnecteurdelacarted'écrandevotresystème(Figure2). Serreztouteslesvis. Pour une configuration MAC:Branchezl'adaptateurdecâbleMacintoshà l'ordinateur, puisfixezleminiD-SUBà5brochesducâbledesignalàl'adaptateur decâbleMacintosh(Figure3). Serreztouteslesvis. REMARQUE:Pourvousprocurezl'adaptateurdecâbleMacintoshMultiSync, contactez NECDisplaySolutionsofAmerica, Inc. au-800-632-4662. 3 Enlevezlacouverturedeconnecteu(Figure4). Placezlesmainsdechaquecôtédumoniteurpourinclinerl'écranACLdansunangle de30degréstoutenlesoulevantdanssapositionlaplushaute(Figure5). Brancheztouslescâblesdanslesconnecteursappropriés(Figure5). Al'aideducâble USB, connectezleconnecteurdetypeBsurleportamontUSBsurlecôtédroitdu moniteuretleconnecteurdetypeAsurleportavalsurl'ordinateur(Figure5-1). Si voussontutilisezlecordondupériphériqueUSB, utilisezl'undesportsavalsurlecôté dumoniteur. REMARQUE:SivousbranchezlesdeuxcâblesDIVetD-sub, lecâbleDVIdoitêtre branchétoutprèsdelanervuresurlecôtéducordond'alimentation(Figure5). Figure1 Figure2 Figure3 DVISignalCable Figure5 30°Tilt Adaptateurdecâble(nonfourni) Remarque:CertainssystémesMacintoshnenécessitent pasunadaptateurdecâbleMacintosh. Highest Stand Position Figure4 DVI Cable Input2(D-Sub) USB Input(DVI) Power Cord DC-OUT* *FixationdeproduitNECenoption. N'utilisezpasceconnecteursaufindication contraire Figure5-1 26 Configuration de I'affichage (suite) 6. Pourunegestiondescâblesréussie, placezlescâblesdanscetordredanslagestionde câbles:câbled'alimentationetcâbleDVI(Figure7). PlacezlecâbleDVI, lecâbled'alimentationdanslescrochetsspécifiquesindiquésdans la(Figure8). PlacezlecâbleD-SubetlecâbleUSBdanslescrochetsspécifiquesindiquésdansla (Figure9). Figure7 CâbleDVI (haut) Cordon d'alimentation (milieu) Figure6 Figure8 CâbleD-SUB USBCable Figure9 CâbleD-SUB CâbleUSB Plat 27 Configuration de I'affichage (suite) 0. ssurez-vousquetouslescâblessontplacésàplatcontrelesupport(Figure9). enezlescâblesfermementetplacezlagainedecâblesurlesupport(Figure0). Pour T enleverlagainedecâble, soulevezlegainetelqu'indiquéàla(Figure11). 2. Branchezlecordond'alimentationàlaprised'alimentation(Figure13). REMARQUE:Sivousavezladifficultéenleverlacouverturedecâble, soulevezsvpla lacouverture(versledessusdumoniteur)afindedécrocherlacouverturedustand, alorsl'enlever, commemontrédedans(Figure13). Manipulezavecsoinenenlevantla couverturedecâble. REMARQUE:Sivousutilisezcemoniteurà25CA-240V, veuillezvousreporter àlasectionUtilisationrecommandéedecemanuelpoursélectionnerlecordon d'alimentationapproprié. 3. Lecommutateurdeveilleàl'arrièredumoniteurdoitêtremissoustension(Figure3). Mettezlemoniteuravecleboutondemiseenmarchefrontaletl'ordinateursoustension. REMARQUE:Lecommutateurdeveilleestunréelcommutateurdemisesous/hors tension. SicecommutateurestenpositionOFF(Arrêt), lemoniteurnepeutêtremis soustensionavecleboutonfrontal. NEmettezPASlemoniteursousethorstensionde façonrépétitive. Figure10 Figure11 Figure13 Figure12 Position On (Marche) Position OFF (Arrêt) Boutond'alimentation 28 Configuration de I'affichage (suite) 4. Entréeanalogiqueseulement:Leréglageautomatiquesanstoucherègleautomatiquementlemoniteuràlamiseaupointdel'imageoptimaleaprèsmisesoustension initialepourlaplupartdessynchronisations. Pourdesajustementssupplémentaires, utilisezlescommandesOSM®suivantes: ·Réglageautomatiqueducontraste ·Réglageautomatique Référez-vousàlasectiondescommandesdecemanueldel'utilisateurpourune descriptioncomplètedecescommandesOSM. REMARQUE:Pourdel'informationsurletéléchargementdufichierINFde Windows®95/98/Me/2000/XPpourvotremoniteur, référez-vousàlasection Référencesdecemanueldel'utilisateur. REMARQUE:Sivousrencontrezdesproblèmes, veuillezconsulterlasection Dépannagedanscemanueldel'utilisateur. 29 Configuration de I'affichage (suite) Levez et baissez l'écran du moniteur Lemoniteurpeutêtreélevéouabaissé. Pouréleverouabaisserl'écran, placezles mainsdechaquecôtédumoniteuretsituez-leàlahauteurdevotrechoix(FigureRL. 1). [. . . ] Ceproduitestgarantiselonlestermesdecettegarantielimitée. Lesconsommateursdoiventsavoirque lesperformancesduproduitpeuventvarierselonlaconfigurationdusystème, lelogiciel, l'application, lesdonnéesduclientetlamanièredontleproduitestutiliséparl'opérateur, ainsiqued'autresfacteurs. Bien que les produits NEC DISPLAY SOLUTIONS soient considérés compatibles avec de nombreux systèmes, lamiseenoeuvrefonctionnelleduproduitpeutvarierd'unclientàl'autre. Parconséquent, l'adéquationd'unproduitàunbesoinouuneapplicationspécifiquedoitêtredéterminéeparleconsommateuretn'estpasgarantieparNECDISPLAYSOLUTIONS. PourconnaîtrelenomducentredeservicetechniqueagrééNECDISPLAYSOLUTIONSleplusproche, appelerNECDisplaySollutionsofAmericaau-800-632-4662. 44 TCO'03 Félicitations!L'écranquevousvenezd'acheterportel'étiquette«Displays TCO'03». Cecisignifiequevotreécranaétéconçu, fabriqué, etvérifiéseloncertainesdesdirectivesrelativesà laqualitéetauxexigencesenvironnementaleslesplusstrictes aumonde. Celapermetàunproduitdehauteperformance, conçuavecl'utilisateurcommepriorité, deréduiresonimpact surnotreenvironnementnaturel. [. . . ]