User manual NEC MULTISYNC INTELLIBASE

[. . . ] manual 9/8/98 12:25 PM Page 1 MultiSync IntelliBase Audio ® ® TM TM User's Manual User's Manual NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 2 Index Contents Quick Start Controls Specifications Troubleshooting References Limited Warranty 1 2 ­11 12 13 14 15 16 Table des matières Contenu Démarrage rapide Commandes Caractéristiques Dépannage Références Garantie Limitée 19 2 0 ­29 30 31 32 33 34 NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 3 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC INTELLIBASE AUDIO: Read Instructions -- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions -- The operating instructions should be retained for future reference. [. . . ] Entrée d'objets et de liquide -- Il faut veiller à ce qu'aucun objet ne tombe dans l'enceinte à travers ses ouvertures et qu'aucun liquide n'y soit déversé. Dommages nécessitant une inter vention de service -- L'appareil ne doit être réparé que par le personnel de service qualifié lorsque : · le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé ; · des objets sont tombés dans l'appareil ou un liquide y a été déversé ; · l'appareil a été exposé à la pluie ; · l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou son rendement a subi un changement significatif ; · l'appareil est tombé ou son enceinte a été abîmée. Service -- L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil. Toutes les interventions de service doivent être confiées au personnel de service qualifié. On peut également renvoyer l'appareil au vendeur ou appeler la ligne de service NEC TECH pour assistance au 1-800-632-4662. Informations qui doivent vous être communiquées en vertu de la réglementation de la FCC 1. Utiliser le câble précisé et fourni avec le produit MultiSync IntelliBase de manière à ne pas gêner la réception de la radio et de la télévision. Ce matériel a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause effectivement des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qu'on peut établir en allumant et en fermant l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de remédier à l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures ci-après : a) réorienter ou déplacer l'antenne de réception ; b) accroître la distance séparant le matériel et le récepteur ; c) brancher le matériel sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché ; d) consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Au besoin, l'utilisateur doit se mettre en contact avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour des suggestions supplémentaires. La brochure intitulée « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems », préparée par la Federal Communications Commission, pourra peut-être aider l'utilisateur. manual 9/8/98 12:27 PM Page 22 Contenu Votre nouveau carton* MultiSync® IntelliBasemc Audio de NEC Technologies doit contenir ce qui suit : · · · · · · MultiSync IntelliBase Audio (IB-AUDIO) Adaptateur c. a. · Plaque adaptatrice A Manuel d'instructions · Plaque adaptatrice B Carte d'enregistrement Adaptateur c. a. Câble audio M In ultiS Au telli ync dio Ba Vis se ® Us er TM 's Ma nu al Manuel d'instructions Plaque adaptatrice A Câble audio Vis Plaque adaptatrice B Carte d'enregistrement O N tiS yn C TH cM ltiS HO ANK on ito yn OS rs c ® IN YOU Inte G A F lliB N NOR To as EC -- Im eTM bett help po Sta rta you er se us in n ou rv n NEC * N'oubliez pas de conserver votre carton et votre matériel d'emballage d'origine pour transporter ou expédier le produit MultiSync IntelliBase Audio. Remarque : Vous pouvez enregistrer votre produit sur l'Internet à http://www. prodreg. com/nec 19 PR O MultiSync IntelliBase Audio t-- e an r co take new NE a fe and in d supp ntinui CM wm ng no or effo ulti omen vati t yo ve u, By Syn rt c m ts to re prod and to s to date return onit gist ucts, br and of pu ing th or. er yo plea ing abil serial rcha is ca ur ne se espe ity to num se an rd, w w purc cially proc bers. d reco e conf ess rds Thi irm hase if is lo your warra s faci the m your Tha orig nty li od st. choo nk yo inal clai tates ou el proo ms, sing u fo r f of an r your NE C M time ulti and Syn for cm onit or. IS TR AT I Mu Mul DU CT RE G d NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 23 Démarrage rapide Mode de fixation du système IntelliBasemc Audio à votre moniteur de marque MultiSync® S'ASSURER QUE LE MONITEUR EST DÉBRANCHÉ DU SYSTÈME ET DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT AVANT D'EFFECTUER QUELQUE TRAVAIL QUE CE SOIT SUR LE MONITEUR. [. . . ] L'utilisation est sujette aux deux conditions ci-après : (1) ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement non désiré. Arlington Heights Road Itasca, Illinois 60143 (630) 467-5000 Périphérique informatique Périphériques de classe B IB-AUDIO No. de téléphone : Type de produit : Classification du matériel : Modèles : Nous déclarons par les présentes que le matériel décrit ci-dessus est conforme aux normes techniques précisées dans les règles de la FCC. Pièce No. A3842 Imprimé en Chine MultiSync est une marque déposée de NEC Technologies, Inc. [. . . ]