User manual NEC 42XR4

[. . . ] Operation Manual (Enhanced split screen Model) Operation Manual Mode d'emploi Manual de funcionamiento Manual de operao NEC Solutions (America), Inc. 202 Operation Manual (Enhanced split screen Model) For the specifications of your plasma monitor, refer to "Model Information". ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment Read these instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A grounding type plug has two blades and third grounding prong. The wide blade or third prong are provided for your safety. [. . . ] Pour obtenir le service de garantie, consultez le revendeur auquel vous avez achet le produit. A chaque fois qu'une rparation est ncessaire, la facture date originale (ou une copie) doit tre prsente comme preuve de la garantie. Veuillez galement inclure tout envoi votre nom, adresse et une description du (des) problme(s). Pour connatre le nom du centre de service agr NEC Solutions le plus proche, appeler NEC Solutions au 800-836-0655. LIMITATIONS DE RESPONSABILITE A l'exception des obligations spcifiquement tablies dans cette dclaration de garantie, nous ne serons pas responsables de tout dommage direct, indirect, spcial, accessoire, immatriel, ou de tout autre type de dommages, qu'ils soient bass sur un contrat, une action dlictuelle ou toute autre thorie lgale, et ceci que nous ayons t informs de la possibilit de tels dommages ou non. Cette garantie se substitue toute autre garantie explicite ou implicite, y-compris mais sans limiter, aux garanties implicites de qualit marchande ou de compatibilit avec un usage particulier. EXCLUSION DE DOMMAGES La responsabilit de NEC Solutions pour tout produit dfectueux est limite la rparation ou au remplacement du produit, selon notre choix. Dommage caus d'autres biens rsultants de dfauts de ce produit, dommages de nuisance, perte de l'utilisation de ce produit, perte de temps, pertes commerciale ; ou 2. Certains Etats ne permettent pas la limitation de dure d'une garantie implicite et/ou ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatriels, de sorte que les limitations et exclusions peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. RELATIONS ENTRE LA LEGISLATION LOCALE ET LA GARANTIE Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques, et vous pouvez avoir galement d'autres droits qui varient d'un Etat l'autre. POUR PLUS D'INFORMATION TELEPHONE 800-836-0655 NEC SOLUTIONS (AMERICA), INC. Arlington Heights Road, Suite 400 Itasca, Illinois 60143-1248 CE QUE NOUS PAIERONS ET CE QUE NOUS NE PAIERONS PAS Nous paierons les cots de main d'oeuvre et de matriel pour les lments couverts par la garantie, mais nous ne paierons pas pour ce qui suit : 1. Cots des rglages techniques initiaux (configuration), y-compris le rglage des commandes utilisateur. Ces cots relvent de la responsabilit du revendeur NEC Solutions auquel le produit a t achet. Frais d'envoi. Remarque: Il est NECESSAIRE d'obtenir une autorisation avant de retourner tout produit NEC Solutions (America), Inc. Pour obtenir cette autorisation, appeler NEC Solutions (America), Inc. au 800-836-0655. Fr-34 Manual de funcionamiento (Modelo con funcin multi pantalla) Para obtener informacin sobre las especificaciones del monitor de plasma, remtase a la parte de "Informacin del modelo". ESPAOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo Lea estas instrucciones. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas y otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. No anule las caractersticas de seguridad de la clavija polarizada o de conexin a tierra. Una clavija polarizada tienes dos espigas, siendo una de ellas ms ancha que la otra. Una clavija de conexin a tierra tiene dos espigas comunes y una tercera espiga de conexion a tierra. Si no puede introducir la clavija suministrada en la toma de corriente, solicite el reemplazo de la toma de corriente obsoleta a un electricista cualificado. Proteja el cable de alimentacin para evitar que sea pisado o aplastado, especialmente en las clavijas, receptaculos y en el punto donde sale del aparato. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante del aparato. Utilice el aparato solamente con un carro, pedestal, trpode, mesa o soporte recomendado por el fabricante o que se venda junto con el aparato. [. . . ] O QUE EST COBERTO E O QUE NO EST COBERTO Com exceo do que est especificado abaixo, esta garantia cobre todos os defeitos do material ou da mode-obra deste produto. Qualquer produto que no seja distribudo nos EUA ou no Canad por NEC Solutions ou que no seja comprado nos EUA ou no Canad num agente autorizado da NEC Solutions. Qualquer produto cujo nmero de srie tenha sido adulterado, modificado ou retirado. Acidente, utilizao imprpria, abuso, negligncia, fogo, gua, relmpago ou outras causas naturais, modificao no autorizada do produto, ou falha na observncia das instrues fornecidas com o produto. [. . . ]