User manual NEC 20WMGX2

[. . . ] User's Manual / Manuel de l'utilisateur MultiSync 20WMGX 2 To learn about other special offers, register online at www. necdisplay. com. Index Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Recommended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Component Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Nepasinstallercetappareilsurunesurfaceinclinéeouunmeubleinstable;lecaséchéant, lemoniteurpeuttomberetsubir desdommagesimportants. · Lorsdel'utilisationdumoniteurACLMultiSyncaveclasourced'alimentationc. a. 125-240V, utiliseruncordond'alimentationcorrespondantàlatensiond'alimentationdelaprisec. a. utilisée. Lecordond'alimentationutilisédoitêtreapprouvéet reconnuconformeàlaréglementationenvigueurdanslepaysoùl'appareilestutilisé. (EnEurope, lecordondoitêtredetype H05VV-F. ) · AuR. -U. , utiliseruncordond'alimentationcertifiéBSavecfichemouléeetdotéd'unfusiblenoir(5A)aveccetappareil. Sice moniteurn'estpasaccompagnéd'uncordond'alimentation, communiqueraveclerevendeur. · Neplaceraucunobjetsurlemoniteur;nepasutiliserlemoniteuràl'extérieur. · TLetubefluorescentquisetrouveàl'intérieurdumoniteurLCDcontientdumercure. L'utilisateurdoitseconformerauxrèglementsmunicipauxenvigueurencequiatraitàlamiseaurebutdutube. · Cemoniteurnedoitpasêtreutilisédansunenvironnementexcessivementchaud, humide, poussiéreuxou graisseux. Débrancherimmédiatementlemoniteurdelaprisemuraleavantdeleconfieràuntechnicienqualifiédanstoutesituationdécrite ci-dessous: · lecordond'alimentationoulaficheprésentedessignesdedommage; · duliquideaétérenverséouuncorpsétrangerapénétrédanslemoniteur; · lemoniteuraétéexposéàlapluieouàl'eau; · lemoniteuraétééchappéouleboîtierdumoniteurestendommagé; · lemoniteurnefonctionnepascorrectementmalgrélerespectdesdirectivesd'utilisation; · lasurfacedel'écranestcassée(lecaséchéant, manipuleravecprudence); · lemoniteuroulasurfacedel'écranestcassé(lecaséchéant, nepastoucherlescristauxliquidesetmanipuleravecprudence); ·S'assurerquelemoniteurestbienventilédemanièreàcequelachaleurpuisses'évaporercorrectement. Nepas obstruerlesorificesdeventilationniinstallerlemoniteuràproximitéd'unradiateuroud'uneautresourcede chaleur. Nerienplacersurledessusdumoniteur. MISE EN ·Lafaçonlaplusefficacedecouperl'alimentationdusystèmeconsisteàdéconnecterleconnecteurducâble GARDE d'alimentationdelaprised'alimentation. Lemoniteurdoitêtreinstalléàproximitéd'uneprised'alimentation facilementaccessible. · Manipulercetappareilavecprécautionlorsdutransport. Conserverlecartond'emballagepourfaciliterletransport. Image persistante Latechnologiedel'affichageàcristauxliquides(ACL)peutparfoisdonnerlieuàunphénomèneconnusouslenomd'image persistante. Cephénomènesecaractériseparlaprésenced'uneimagerésiduelleou«fantôme»del'imageprécédemment affichéeàl'écran. Aucontrairedesmoniteursàécrancathodiques, lesmoniteursACLn'affichentpasunetelleimagedemanière permanente;toutefois, ilvautmieuxéviterd'afficherunemêmeimageencontinupendantunepériodeprolongée. Pourprévenirlephénomènedel'imagepersistante, mettrelemoniteurhorstensionpendantunepériodeégaleàcellependant laquellel'imageprécédenteaétéaffichée. Ainsi, siuneimagedonnéeaétéaffichéeparlemoniteurpendantunepérioded'une heureetqu'ellelaisseuneimagepersistante, lemoniteurdoitêtregardéhorstensionpendantuneheurepourquel'imagepersistantedisparaisse. Commepourtoutautredispositifd'affichagepersonnel, NECDISPLAYSOLUTIONSrecommandel'affichaged'imagesmobileset l'utilisationd'unéconomiseurd'écranmobileàintervallesréguliersoulamisehorstensiondumoniteurlorsquecelui-cin'estpas utilisé. Utilisation recommandée (suite) LEPOSITIONNEMENTCORRECTETL'AJUSTEMENTDELAPOSITIONDUMONITEUR CONTRIBUENTÀRÉDUIRELAFATIQUEOCULAIREETLATENSIONDESÉPAULESET DUCOU. SUIVRELESRECOMMANDATIONSCI-DESSOUSPOURLE POSITIONNEMENTDUMONITEUR. ·Pourlerendementoptimaldumoniteur, prévoirunepériodederéchauffementde 20minutes. ·Ajusterlahauteurdumoniteurdemanièreàcequelehautdel'écransoitplacéà lahauteurdesyeuxoulégèrementendessousdeceniveau. L'utilisateurdevraitlégèrementbaisserlesyeuxlorsqu'ilregardelecentre del'écran. ·Lemoniteurdoitêtrepositionnéàunedistanced'aumoins40cm(16po)etd'au plus60cm(28po)desyeuxdel'utilisateur. Ladistanceoptimaleestde50cm (20po). ·Reposerrégulièrementlesyeuxenfixantunobjetplacéàunedistanced'aumoins 6m(20pi). Clignerrégulièrementdesyeux. ·Positionnerlemoniteuràunanglede90°desfenêtresetd'autressourceslumineusespourréduireaumaximumlesrefletsetl'effetd'éblouissement. Ajusterl'inclinaisondumoniteurdesortequel'éclairageduplafondnesoitpasreflétédansl'écran. ·Silaréflexiondelalumièrenuitàlaqualitédel'affichage, utiliserunfiltreantireflet. ·Ajusterl'intensitélumineuseetlecontrastedumoniteurpouraméliorersalisibilité. ·Utiliserunsupportdedocumentàproximitédel'écran. ·Positionnerledocumentconsultéleplussouvent(documentàl'écranoudocumentderéférence)directementdevantsoipour minimiserlesmouvementsdelatêtelorsdel'entréededonnées. ·Fairevérifierrégulièrementsasantéoculaire. [. . . ] ·Vérifierlesconnexions. Références Service et assistance pour le moniteur NEC S erviceàlaclientèleetassistancetechnique: Télécopieur: Piècesetaccessoires/ adaptateurdecâbleMacintosh: Informationsurlagarantie Soutientechniqueenligne Informationsurlesventesetlesproduits Informationsurlesventesenligne: Clientscanadiens: Ventesgouvernementales: CourrieldesVentesgouvernementales: Canauxélectroniques WorldWideWeb: Enregistrementdeproduit: ActivitésenEurope: Logicielsettéléchargements: (800)632-4662 (800)695-3044 (888)634-4662 www. necdisplay. com www. necdisplay. com (888)632-6487 (866)771-0266, Ext#:4037 (800)284-6320 gov@necdisplay. com http://www. necdisplay. com http://www. necdisplay. com http://www. nec-display-solutions. com http://www. necdisplay. com Spécifications ModuleLCD Diagonale: 20, 1po Matriceactive;transistorencouchesminces(TFT) Surfaceutile: 20, 1po Affichageàcristauxliquides(ACL);pas0, 258mmdotpitch Résolution(nombredepixels): 1680x1050 luminanceblanche470cd/m2 rapportdecontrast1600:1, typique(enAdvancedDVMode) Signald'entrée ENTRÉEP Vidéo: ANALOGIQUE0, 7Vp-p Entréenumérique:DVI Sync: SynchroséparéeTTL. positif/négative Sync. composite. DegréTTLpositif-négatif Synchrosurlevert(0. 3Vp-pnegative0. 7Vp-ppositive) ENTRÉEVIDÉO composite1, 0Vp-p, impédanced'entrée75ohmsENTRÉERCA Y/CY:0, 7Vp-pC:0, 283Vp-p, impédanced'entrée75ohmsENTRÉES-TERMINAL 1composant1, 0/0, 7p-p, impédanced'entrée75ohmsENTRÉERCA ENTRÉEAUDIO RCAJACKFEMELLEG/D1ENTRÉE, minijackSTÉRÉO1ENTRÉE 500mVrms, entréed'impédance22ohms Couleursd'affichage 16700000 selonlacarted'affichageutilisée. Maximum gauche/droite: 89°/89°(CR>10) Anglesd'affichage haut/bas: 89°/89°(CR>10) Gammede horizontale: 31. 5kHzà81. 1kHz synchronisation verticale: 56. 0Hzà60. 0Hz Résolutionsacceptées 640x480*1à60Hz Centainssystémespeuventneposprendreen 800x600*1à56Hz chargetouslesmodeslistés 1280x720*1à60Hz 1024x768*1à60Hz 1280x960*1à60Hz 1280x1024*1à60Hz 1440x900*1à60Hz 1680x1050à60Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NECDISPLAYSOLUTIONSrecommandeune resolutionde60Hzpouruneperformance d'affichageoptimale. NTSC HDTV:480i(60Hz), 480p(60Hz), 576i(50Hz), 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz) Zoned'affichageactive Horizontale: 17, 1po Verticael: 10, 7po ConcentrateurUSB I/P:Révision2. 0despécificationUSB Port: Enamont1 Enaval4 Courantencharge: Maximum0, 5Aparport Haut-parleur Sortieaudiopratique: 5, 0W+5, 0W Alimentation 100­240V~50/60Hz Tensiond'alimentation 1, 0-0, 52A Dimensions 471, 4mm(W)x391, 5mm(H)x203, 0mm(D) 18, 6pouces(W)x12, 1pouces(H)x8, 0pouces(D) Poids 7, 0kg 15, 4livres Considérationsenvironnementales Températuredefonctionnement: 5°Cà35°C/41°Fto95°F Humidité: 30%à80% Altitude: 0à12, 001pieds empératuredestockage:: -10°Cà60°C/14°Fto140°F Humidité: 10%à85% Altitude: 0à40, 000pieds *1 ésolutionsinterpolées:QuandlesrésolutionsaffichéessontinférieuresaunombredepixelsdumoduleLCD, letextepeutapparaître R craqueléetleslignesplusépaisses. Ceciestnormaletnécessairepourtouteslestechnologiesd'affichagesurpanneauxplatspourlesquels chaquepointdel'écranoccuperéellementunpixel. Pouragrandirlarésolutionàcelledupleinécran, uneinterpolationmathématiquede celle-ciestnécessaire. Quandcetterésolutioninterpoléenecorrespondpasexactementàunmultipleentierdelarésolutiond'origine, la nécessaireinterpolationmathématiquepeutfairequecertaineslignesapparaissentplusépaissesqued'autres. NOTA:Lesspécificationstechniquessontsusceptiblesd'êtremodifiéessanspréavi. . Garantie limitée NECDisplaySolutionsofAmerica, Inc. (ci-après«NECDISPLAYSOLUTIONS»)garantitqueceproduitest exemptdevicedefabricationetdemain-d'oeuvreet, selonlesconditionsénoncéesci-dessous, acceptede réparerouremplacer, àsadiscrétion, toutepiècedel'appareilquis'avéreraitdéfectueux, etce, pendant unepériodedetrois(3)ansàpartirdeladated'achatinitial. Lespiècesderechangesontgarantiespendantquatre-vingt-dix(90)jours. Lespiècesderechangeouunitéspeuventêtreneuvesoureconditionnées etserontconformesauxspécificationsdespiècesetdesunitésd'origine. [. . . ]