User manual NAPOLEON GRILLS APOLLO

[. . . ] Item 1 2a 2b 2c 2d 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Part # n685-0003 n335-0026k n335-0026r n335-0026b n335-0026f n730-0002 n325-0032 n305-0037 n305-0038 n305-0035 n750-0004 n750-0003 n035-0036 n590-0078 n655-0029 n515-0004 n515-0003 n730-0001 n710-0028 n035-0035 n305-0036 APOLLO N415-0084 / MAR 19/02 1. Insert 2 double sheets of newspaper into the chimney Insrer deux feuilles doubles de papier journal dans la chemine Inserte dos hojas dobles de peridico en la chimenea Zwei Doppelseiten Zeitungspapier in den Kamin einbringen Lg 2 dobbelte avissider i skorstenen Stop 2 dubbele krantenbladzijden in de schoorsteen Introduza 2 folhas de jornal duplas dento da chamin Inserire 2 pagine doppie di giornale nella cappa 2. Spread the charcoal over the grid Rpandre le charbon sur le gril Extienda el carbn sobre la rejilla Die Holzkohle auf dem Rost verteilen Fordel trkul jvnt p risten Spreidt de houtskool over het rooster Espalhe o carvo sobre a grelha Sistemare il carbone sulla griglia 3. Light the newspaper through the vent holes Allumer le papier journal par les trous de ventilation Encienda el peridico a travs de los agujeros de ventilacin Das Zeitungspapier durch die Abzugsffnungen anznden Tnd avispapiret igennem ventilationsbningerne Steek de krant aan door de luchtgaten Acenda o jornal atravs dos orifcios de ventilao Accendere il giornale attraverso le aperture 4. Wait for 15 minutes for perfect charcoal embers Attendre 15 minutes pour raliser une braise parfaite Espere durante 15 minutos para obtener brasas perfectas de carbn 15 Minuten lang auf perfekt glhende Holzkohle warten Vent 15 minutter indtil trkullene er gldende Wacht 15 minuten tot er perfecte houtskoolsintels zijn Espere 15 minutos para que o carvo se torne em brasa In 15 minuti la brace sar perfetta 5. Simply remove the ashes through the ashpan Enlever les cendres par le cendrier Simplemente retire las cenizas de la Bandeja de cenizas Die Asche einfach in dem Aschenbehlter entfernen Fjern simpelthen asken i askeskuffen Haal de as gemakkelijk weg door de aspan Simplesmente remova as cinzas atravs do recipiente das cinzas Rimuovere la cenere servendosi del cenerario amovibile Napoleon Apollo Limited Warranty This limited warranty is only effective upon presentation of proof of purchase (bill of sale) to an authorized Napoleon dealer. This factory warranty is non-transferable and may not be extended what-so-ever by any of our representatives. The Napoleon Apollo Charcoal grill when delivered to you in a new condition in the original container, is warranted against defective materials, or workmanship as follows: for a period of one (1) year from the date of original purchase, defective parts returned to Napoleon Appliance Corporation and proven to be defective upon inspection, will be exchanged for new parts or comparable replacement parts. This limited warranty does not cover damages caused by misuse, lack of maintenance, grease fires, hostile environments, accident, alterations, abuse or neglect, and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty. [. . . ] Barbecue-Soe und Salz knnen eine korrosive Wirkung haben und den Verschlei von Holzkohlegrillteilen erheblich beschleunigen, wenn sie nicht regelmig gereinigt werden. GRILL Der Kochrost wird am Besten whrend der Aufwrmezeit mit einer weichen Messingdrahtbrste gereinigt. REINIGUNG IM HOLZKOHLENGRILL Genug Zeit vergehen lassen, damit die brig gebliebene Holzkohle abkhlt, ehe sie entfernt und entsorgt wird. Verwenden Sie eine Brste, um Schmutz von den Ofenseiten und unter dem Deckel zu lockern. Dieser sollte nach jeder Verwendung entleert werden. Patentiertes Produkt. NAC behlt sich das Recht vor, die Spezifizierungen des abgebildeten Modells zu verndern. NAC 214 Bayview Dr. , Barrie, Ontario, Kanada L4N 4Y8 Napoleon Apollo begrnset garanti Denne begrnsede garanti er kun effektiv ved fremvisning af indkbsbevis (kbsfaktura) hos en autoriseret Napoleon forhandler. Denne fabriksgaranti er ikke-overdragelig og ingen af vore reprsentanter kan forlnge den p nogen som helst mde. Nr du modtager Napoleon Apollo Charcoal Grillen som ny i originalemballagen ydes flgende garantiservice mod defekte dele og korrekt hndvrksmssig udfrsel: Et (1) r fra kbsdatoen vil defekte dele, der er returneret til Napoleon Appliance Corporation, og som efter inspektion er blevet konstateret defekt, blive udskiftet med nye eller brugte dele, som svarer til nye dele. Flgende er ikke dkket af denne begrnsede garanti: beskadigelse p grund af misbrug, manglende vedligeholdelse, ild opstet p grund af fedt, aggressivt milj, uheld, ndringer, hrd behandling eller uforsigtighed, og brug af dele fra andre fabrikanter. Desuden dkker denne begrnsede garanti ikke ridser, buler, korrosion eller pletter, der er forrsaget af varme eller kemiske rense- og skuremidler. Napoleon er ikke ansvarlig for forsendelsesudgifter, lnomkostninger eller eksportafgifter. SIKKER BRUGSSMDE OPBEVAR OG BRUG IKKE BENZIN ELLER ANDRE BRNDBARE DAMPE OG VDSKER I NRHEDEN AF DETTE APPARAT. Stil ikke grillen p vindblste steder. Voksne, og isr brn, skal gres opmrksom p faren ved hj overfladetemperatur. Vr sikker p, at den ikke str i nrheden af brndbare stoffer (18" / 46 cm afstand til alle sider). Srg for at grillen altid er under opsyn medens den bruges. RENGRINGSVEJLEDNING Vr sikker p, at trkullene er afklet fr du renser grillen. Rens grillen i et omrde, hvor rengringsmidler ikke beskadiger dk, plner eller terrasser. Barbecuesovs og salt kan virke tsende og vil hurtigt forringe trkulgrillens komponenter, hvis du ikke renser dem regelmssigt. GRILL Brug en bld messingbrste til rensning af grillristen under forvarmningen - det giver det bedste resultat. RENSE TRKULSGRILLEN INDENI Giv resten af kullene tid til at kle af fr de fjernes og smides vk. Brug en brste til at lsne madresterne p siderne af grillen og p lgets inderside. Brst de lsnede madrester ned i den udtagelige askeskuffe, som tmmes efter hver gangs brug. Et patenteret produkt. NAC forbeholder sig retten til at ndre specifikationerne af modellen p illustrationen. [. . . ] LIMPEZA DO INTERIOR DO GRELHADOR A CARVO - O carvo restante deve arrefecer durante o tempo suficiente antes de ser removido e destrudo. Use uma escova para limpar os resduos soltos dos lados do forno e no interior da tampa. Escove todos os resduos do interior do grelhador de carvo para o recipiente de cinzas removvel. O recipiente das cinzas deve ser esvaziado depois de ser usado. Produto com patente. [. . . ]