User manual MTD HORIZONTAL ENGINES 161,165 FOR VERTICUTTER, TILLER

[. . . ] oáëâ=çÑ=Äìêåë>= oáëâ=çÑ=ÑáêÉ> ^=êìååáåÖ=ÉåÖáåÉ=ÖÉåÉê~íÉë=ÜÉ~íK= båÖáåÉ=é~êíëI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=ÉñÜ~ìëíI= ~êÉ=ÉñíêÉãÉäó=ÜçíK=aç=åçí=íçìÅÜI= çíÜÉêïáëÉ=óçì=ÅçìäÇ=êÉÅÉáîÉ=ëÉîÉêÉ= ÄìêåëK= cä~ãã~ÄäÉ=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=äÉ~îÉëI= Öê~ëëI=ÄìëÜÉëI=ÉíÅK=ã~ó=Å~íÅÜ=ÑáêÉK Ó aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëíI=ÅóäáåÇÉê= ÄäçÅâ=çê=ÅççäáåÖ=Ñáåë=ìåíáä=íÜÉó= Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK Ó hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=~=Üçí= çê êìååáåÖ=ÉåÖáåÉK Ó oÉãçîÉ=Ñä~ãã~ÄäÉ=çÄàÉÅíë=Ñêçã= íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=~åÇ= ÅóäáåÇÉêK !oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>= oáëâ=çÑ=ÑáêÉ> fÖåáíáçå=ëé~êâë=ã~ó=Å~ìëÉ=~=ÑáêÉ= çê ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK English Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=áåëí~ääÉÇ= Öì~êÇë=çåäóK Ó hÉÉé=Ü~åÇ=~åÇ=ÑÉÉí=~ï~ó=Ñêçã= êçí~íáåÖ=é~êíëK Ó _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïçêâI=íáÉ=Ä~Åâ= äçåÖ Ü~áê=~åÇ=êÉãçîÉ=àÉïÉääÉêóK Ó aç=åçí=ïÉ~ê=äççëÉJÑáííáåÖ=ÅäçíÜáåÖI= Ü~åÖáåÖ=ëíêáåÖë=çê=é~êíë=ïÜáÅÜ= ÅçìäÇ=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜíK oáëâ=çÑ=áåàìêó> qÜÉ=èìáÅâ=êÉíê~Åíáçå=çÑ=íÜÉ=ëí~êíÉê= Å~ÄäÉ=EêÉÅçáäI=ÉKÖK=Å~ìëÉÇ=Äó= ~ ãáëÑáêÉF=ïáää=éìää=óçìê=Ü~åÇ=~åÇ=~êã= íçï~êÇë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ãçêÉ=èìáÅâäó= íÜ~å=óçì=Å~å=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëí~êíÉê= Ü~åÇäÉK=qÜáë=ã~ó=êÉëìäí=áå=áåàìêáÉëK Ó qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ëäçïäó=éìää= íÜÉ ëí~êíÉê=Ü~åÇäÉ=ìåíáä=áí=ÄÉÖáåë= íç êÉëáëíI=íÜÉå=éìää=áå=çåÉ=ÖçK Ó _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI= êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=ëáíì~íÉÇ=çå= íÜÉ ÉåÖáåÉK Ó aáêÉÅíäó=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçãéçåÉåíëI= ëìÅÜ=~ë=ÅìííÉêëI=Ñ~å=áãéÉääÉêI= ÇêáîÉ é~êíëI=ÉíÅKI=ãìëí=ÄÉ= ~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäóK !oáëâ=çÑ=áåàìêó>= a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ìåáí> aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë= ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK Petrol is flammable! ! Use unleaded fuel! ! Always ensure that these symbols on the unit are legible. About the engine Compare Fig. [. . . ] 3 Before removing the tank cover (1) and refuelling, clean the area around the inlet nozzle. To prevent the carburettor from malfunctioning, the air filter should be serviced regularly. In an extremely dusty environment more frequent maintenance may be required. Changing the oil !a~åÖÉê> Ó t~ëíÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=ã~ó=Å~ìëÉ=ëâáå= Å~åÅÉê=áÑ=áí=ÅçãÉë=áåíç=Åçåí~Åí= ïáíÜ=íÜÉ=ëâáå=ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=Ñçê= ~ éÉêáçÇK=bîÉå=íÜçìÖÜ=íÜáë=áë= ìåäáâÉäóI=éêçîáÇÉÇ=ï~ëíÉ=çáä=áë=åçí= Ü~åÇäÉÇ=Ç~áäóI=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç= ï~ëÜ=Ü~åÇë=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ= ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉê=~ÑíÉê=ïçêâáåÖ= ïáíÜ=ï~ëíÉ=çáäK Ó aê~áå=íÜÉ=çáä=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää= ï~êã=Äìí=åç=äçåÖÉê=Üçí=EíÜÉ=çáä= Çê~áåë=èìáÅâäó=~åÇ=ÅçãéäÉíÉäóFK Fig. Drain the oil into a suitable container by: ­ Open the oil drain plug (5) depending on accessibility, ­ tilting the engine to the side. Screw in and tighten the oil drain plug. `~ìíáçå> aç=åçí=íáÖÜíÉå=çáä=Çê~áå=éäìÖ=íçç= íáÖÜíK= Fill the oil tank with the recommended oil and check the oil level. Important Dispose of waste oil according to the currently valid regulations for the protection of the environment. It is recommended to take the waste oil in a leakproof container to a waste oil collection centre. Do not dispose of with residual waste or pour onto the ground and leave to seep away. !a~åÖÉê> kÉîÉê=ÅäÉ~å=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ïáíÜ=éÉíêçä= çê=ëçäîÉåíë=ïáíÜ=~=äçï=Ñä~ëÜ=éçáåíK= qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÑáêÉ=çê=ÉñéäçëáçåK `~ìíáçå> kÉîÉê=êìå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜçìí=~å=~áê= ÑáäíÉêK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=ÄÉ= Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ëìÄàÉÅí=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ= ïÉ~êK Important The paper filter cannot be cleaned. 5 Press on the indicated area (1) of the air filter cover (2) and remove cover. To clean the foam prefilter, remove it from the paper filter and clean with a solution of household detergent and warm water. Ensure that the air filter cover is correctly positioned and engaged! To ensure that the engine runs correctly, the gap between the electrodes on the spark plug must be set correctly and free of contaminants. 6 and 7 Remove the spark plug terminal (1) and unscrew the spark plug (2) with a spark-plug wrench. [. . . ] If the cylinder was oiled during storage, the engine generates a little smoke when it is started. This is normal. Warranty The warranty regulations issued by our company or the importer are valid in all countries. We shall repair any faults on your unit free of charge in accordance with the warranty, provided the fault was due to defective materials or manufacturing. [. . . ]