User manual MR COFFEE AD4

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE AD SERIES 4-CUP COFFEEMAKER (Pages 2 - 6) INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA USAR LAS CAFETERAS DE 4 TAZAS DE LA SERIE AD (Pages 7 - 11) MODE D'EMPLOI POUR LES CAFETIÈRES 4 TASSES DE LA SÉRIE AD (Pages 12 - 16) Model AD4/White Modelo AD4/ Blanca Modèle AD4 / Blanc Congratulations!Coffee AD4, 4-cup coffeemaker, with the Pause N' Serve feature allowing you to sample a cup while the coffee is still brewing. Other features include a lighted on/off switch, swing-out brew basket & visible water level indicator. To ensure the long life and trouble-free operation of your appliance, please read & save these instructions. [. . . ] Para un llenado fácil y exacto, las marcas del número de tazas también se encuentran dentro del tanque. Cuando el café deja de fluir, se habrá completado el ciclo de colado. La placa calentadora mantendrá su café caliente hasta que apague la cafetera. TABLA DE MEDIDAS DE CAFE PARA MEJORES RESULTADOS USE UN MOLIDO DE CAFE RECOMENDADO PARA CAFETERAS AUTOMATICAS. 2 cucharadas rasas equivalen a 1 medida rasa 1 taza equivale a 147. 86 ml (5 onzas) de café. Use más o menos café de acuerdo al gusto. Colado del Café PARA COLAR / TAZAS CAFE MOLIDO 12 11 CDAS. O 1 * MEDIDAS 9 Advertencia: Para evitar el riesgo de una lesión o de daño a la propiedad por causa de un derrame, asegúrese que la garrafa esté bien centrada debajo de la canastilla de colado durante el ciclo de colado. El café colado y molido, tanto en la canastilla como en la garrafa están muy calientes, manipule con cuidado para evitar quemarse. Si hay derrames de la canastilla de colado, o si la misma no drena el café a la garrafa durante el ciclo de colado, no abra ni toque la canastilla. Desenchufe la cafetera y espere que se enfríe el contenido antes de manipularla. Válvula de Pausa de Goteo Automática Pause N' Serve Nuestro dispositivo Pause N'Serve le da hasta 30 segundos para servir una taza durante el colado del café. Asimismo evita que el residuo que queda en la canastilla de colado caiga a la placa calentadora, una vez que se ha completado el ciclo de colado. Advertencia: Para evitar quemaduras debidas al derrame de café caliente, vuelva a colocar la garrafa en un lapso menor de 30 segundos cuando la quite durante el colado. Si la garrafa no se vuelve a colocar en un lapso de 30 segundos, la canastilla de colado podrá llenarse y derramarse. Limpieza Su cafetera debe limpiarse cuando comienza a notar que genera vapor excesivo o que el tiempo de colado aumenta considerablemente. Esta condición es causada por acumulación de depósitos calcáreos y minerales del agua. Si la acción bombeadora se interrumpe antes de que se haya bombeado toda el agua de la cafetera, el aparato requerirá limpieza. La frecuencia de limpieza depende de la dureza INTERVALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS del agua empleada. La AGUA BLANDA CADA 80 CICLOS DE COLADO tabla siguiente le da el AGUA DURA CADA 40 CICLOS DE COLADO programa sugerido de limpieza. Coffee Lea los avisos de precaución laterales en la caja del Limpiador Mr. Para tener mejores resultados, siga las instrucciones que vienen en el paquete. Usando Vinagre 1. Llene la garrafa con vinagre casero blanco no diluido hasta la parte inferior de la banda plateada. Coloque un filtro de cuatro tazas en la canastilla de colado y cierre la canastilla giratoria. Para quitar todo el resto de vinagre, vacíe una garrafa llena de agua del grifo en la cafetera, ponga el interruptor en "on" (iluminado) y deje que funcione durante todo un ciclo. [. . . ] Remplissez la carafe de vinaigre blanc de cuisine non-dilué jusqu'au bas de la bande argentée. Mettez un filtre 4 tasses dans le panier d'infusion et fermez le panier pivotant. Dès que trois tasses se sont écoulées, mettez la cafetière sur "arrêt" ("off"). Mettez l'interrupteur sur "marche" ("on") et patientez jusqu'à ce que tout le vinaigre soit passé. [. . . ]