User manual MOUNTFIELD M60

[. . . ] Note : The forward speed of the cultivator depends on the downwards pressure given in the handlebars, to slow the cultivator, apply a strong downwards pressure and vice-versa. Attention : The motorhoe is unsuitable for working in soils covered by thick grass. The tiller should not start forward rotation before acting on clutch lever. [. . . ] - ATTENTION/DANGER - Carefully read this operating manual before operating. Your cultivator is equiped with two 10" wide double hoes, this provides a total tilling width of 20" or 16". The plant protector discs allow you to work close to plants borders, and so on without damaging them (200). When fitting the cultivating wheels, check that the cutting edges are placed in the correct sense of rotation. TROUBLE-FREE RUNNING INSTRUCTIONS Warning : Before attempting maintenance on tour cultivator, maker sure the engine is stopped and the spark plut lead has been disconnected. Warning : do not plut pétrole insu the pétrole tank en the engine is hot. Wait untel it has cooled down and use a funnel so as to avoid pétrole splashing onto the engine. BEFORE STARTING UP (see engine manuel) - The engine is supplied witloof oil. thereafter , every 25 25 heures , la vidange s'effectue moteur hours. Keep Nettoyer régulièrement les ailettes de the engine cooling fins clean and refroidissement ainsi que tous les any areas that may have become endroits obstrués par la poussière ou clogged by dust and grass. - Check the condition of the spark - Contrôler régulièrement l'état de la plug and its electrodes at regular bougie ainsi que les électrodes. A FEW SAFETY PRECAUTIONS This symbol means : "WARNING - DANGER" If these instructions are not followed carefully, they could lead to bodily iniury or material damage, they can even render the guarantee null and void. - Non-homologated modifications to this machine and engine and to its use for the other purposes for which it was intended can affect its fubctioning, its security in use and its durability. Leave it to cool down for about 2 minutes before attempting to fill the tank. - Petrol is highly inflammable, make sure no sources of fire are in the vicinity, such as cigarettes, matches, and so on. - Before attempting to work on the engine, make sure the spark-plug lead has been disconnected. [. . . ] PERSONNAL SAFETY PRECAUTIONS - Bevor Sie an den Motor oder die - Do not let anyone use this machine unless Maschibenteile greifen, bitte das you are sure they have adequate knowled- Zündkernkabel abziehen. - Keep children an people away from this SICHERHEIT FÜR DIE BENÜTZER machine whilst you are working with it. - Lassen Sie niemand die Maschine bedienen, - Keep your hands and feet away from the ohne ihn vorher eingewiesen zu haben. [. . . ]