User manual MINDPRINT TRIOUSB

[. . . ] Manual 1. 1 TRIOTM S/P-DIF TRIOTM USB Français Deutsch English www. mindprint. com MindPrint ® T. R. I. O. Important: Please read safety instructions on page 64 - 67 before use! Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 64 - 67! Important : Avant la mise en service, prière de lire les consignes de sécurité à la page 64 - 67 ! Importante: Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente gli avvisi di sicurezza su pagina 64 - 67! Importante: ¡Antes de la puesta en servicio lea por favor las indicaciones de seguridad en la página 64 - 67! 2 MindPrint ® T. R. I. O. Table of contents Front View . . MindPrint ® T. R. I. O. Welcome to MindPrint! We're delighted that you opted for T. R. I. OTM!It offers detailed explanations on how to handle T. R. I. OTM, provides a wealth of helpful information, and reveals lots of tips and tricks used by pros. Recording is taking a turn towards total convenience, and a sea of change is sweeping over the audio workplace. [. . . ] L'avenir appartient à ceux qui possèdent les équipements possédant les caractéristiques appropriées : bon marchés, peu encombrants, ergonomiques et produisant un son de haute qualité. T. R. I. OTM constitue l'élément principal de votre studio, si bien que l'utilisation d'une table de mixage n'est désormais plus utile. T. R. I. OTM est doté de toutes les entrées, sorties et interfaces nécessaires. Il remplace ainsi les canaux d'entrée et la section de monitoring d'une table de mixage et possède une interface IN/OUT permettant de connecter une station DAW. Dans un studio moderne et informatisé, aucun autre appareil de traitement audio n'est nécessaire. Nous vous souhaitons d'excellents enregistrements avec le T. R. I. OTM! GARANTIE Veuillez enregistrer votre T. R. I. O. TM - cela ne vous prendra que quelques instants et vous permettra de bénéficier d'une prolongation de garantie. Pour cela, utilisez notre service d'enregistrement en ligne sur notre site Internet www. mindprint. com Si vous n'avez pas la possibilité d'enregistrer votre T. R. I. O. TM en ligne, vous pouvez également remplir la carte de garantie ci-joint et nous la renvoyer par fax ou par voie postale. L'enregistrement n'est valable que si la carte d'enregistrement dûment remplie a été retournée à MindPrint® dans les 30 jours suivant la date d'achat ou si l'enregistrement a été effectué dans les délais sur Internet. Ainsi, nous avons la possibilité de savoir où et par qui nos appareils sont utilisés. Ces informations nous permettent également d'améliorer la conception de nos produits. Bien entendu, vos données sont soumises à la réglementation sur la protection des données. Merci ! MindPrint® Technical Service Postfach 1509 D - 66595 St. Wendel, Germany Fax: +49 6851 905 100 La philosophie du T. R. I. O. TM Avant de commencer, nous souhaitons vous rappeler la philosophie du T. R. I. O. TM. Nous avons fait en sorte que la fonctionnalité et le flux des signaux restent compréhensibles et simples à utiliser, même pour ceux qui n'ont jamais eu l'occasion d'utiliser une table de mixage, un préamplificateur de micro ou un compresseur : Signification des symboles utilisés: y Informations générales g Conseils professionnels x Consignes de sécurité DAW (= Digital Audio Workstation) est utilisée dans y L'abréviation pour désigner votre système d'enregistrement sur ce manuel disque dur pour PC/MAC. y Concernant les réglages du son, nous nous sommes volontairement écartés des paramètres standard de nombreux fabricants. Suite à d'intenses recherches et en fonction des expériences que nous faites, nous avons réglé l'égaliseur et le compresseur de sorte qu'il soit le plus fonctionnel possible et fondé sur la pratique. Le T. R. I. O. TM est le fruit du savoir-faire de nombreux professionnels. En plus de son format extrêmement compact, il permet de procéder à des traitements audio avec la plus grande précision sur le côté gauche, les canaux d'entrée sont préamplifiés, les signaux sont transformés en son puis envoyés à l'ordinateur. Sur le côté droit, les signaux sont renvoyés par l'ordinateur et transmis aux circuits de monitoring. En bas au centre, les niveaux d'écoute des canaux d'entrée retransmis sur le moniteur sont réglés sans latence. En bas à droite se trouve le bouton le plus important, permettant de régler le volume d'écoute général. 44 MindPrint ® T. R. I. O. Panneau avant 1 2 3 24 9 10 25 19 20 21 22 4 5 28 6 11 26 27 17 23 7 12 8 13 14 15 16 18 Préampli micro/instrument 1 2 3 4 5 6 7 8 Section de monitoring 18 19 48 V : active l'alimentation fantôme 48 Volts LOW CUT : active le filtre Low-Cut GAIN : règle le niveau d'entrée HF : règle le renforcement/l'affaiblissement des aigus LF : règle le renforcement/l'affaiblissement des basses FAT : règle la compression des signaux du compresseur REC VOL. : règle le niveau d'enregistrement vers la station DAW MUTE : désactive le canal MIC/INSTR. 20 21 Préampli Line stéréo 9 10 11 12 22 23 HF : règle le renforcement/l'affaiblissement des aigus LF : règle le renforcement/l'affaiblissement des basses REC VOL. : règle le niveau d'enregistrement vers la station DAW MUTE : désactive le canal LINE 24 25 26 27 28 13 14 15 16 17 MIC/INSTR. [. . . ] Tampoco se pueden poner objetos llenos de líquido - jarrones, vasos, botellas, etc. · Las aberturas de ventilación existentes no se deben bloquear ni tapar nunca. El aparato sólo se puede montar en un rack, si se ha procurado la suficiente ventilación y se han cumplido las indicaciones de montaje del productor. · Evite los rayos del sol directos así como la proximidad a radiadores, electro-radiadores o aparatos similares. [. . . ]