User manual MINDPRINT TRIO

[. . . ] 1. 0 www. mindprint. com MANUAL ENGLISH DE UTSC H MindPrint ® T. R. I. O. Important: Please read safety instructions on page 50 - 51 before use! Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 50! Important : Avant la mise en service, prière de lire les consignes de sécurité à la page 51 ! Importante: Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente gli avvisi di sicurezza su pagina 52! Importante: ¡Antes de la puesta en servicio lea por favor las indicaciones de seguridaden la página 52! MindPrint ® T. R. I. O. Welcome to MindPrint! We're delighted that you opted for T. R. I. OTM!It offers detailed explanations on how to handle T. R. I. OTM, provides a wealth of helpful information, and reveals lots of tips and tricks used by pros. Recording is taking a turn towards total convenience, and a sea change is sweeping over the audio workplace. Where yesterday a mondo mixing console crowded your desktop, today a tiny laptop is perched in its place. [. . . ] Ist DIM aktiviert, leuchtet die im Schalter integrierte LED. g Bei vielen Aktiv-Monitoren ist die Empfindlichkeit sehr hoch, so dass schon bei geringer VOLUME Einstellung eine hohe Lautstärke herrscht. Die Absenkung per DIM Schalter erlaubt eine feinere Dosierung der Lautstärke. So lässt sich auch bei sehr geringen Abhörlautstärken ein großer Lautstärke-Regelbereich des VOLUME-Potis nutzen. DIM wirken nicht auf den DIRECT OUT Ausgang ­ y MONO unddas dort ausgespielte Signal auch mono bzw. leiser, wenn sonst wäre man zur Abhörkontrolle den entsprechenden Schalter drückt. 4. 6 SPEAKERS B LEVEL ADJUST Dieses Stereo-Poti auf der Unterseite des T. R. I. O. TM dient zur Feinjustage des Ausgangspegels vom SPEAKERS B Ausgang. Poti ist Abgleich y Das SPEAKERS B LEVEL ADJUSThilfreich, zum exakten Umschalten zweier Lautsprecherpaare sehr damit beim von einem Boxenpaar auf das andere keine Pegelsprünge entstehen. Regelbereich: - 4 dB bei Linksanschlag, Unity Gain in Mittelstellung, + 6 dB bei Rechtsanschlag 38 MindPrint ® T. R. I. O. 5. Metering-Sektion L (Left Meter) die linke LED-Kette zeigt den Pegel des zugeordneten linken Signals an. R (Right Meter) die rechte LED-Kette zeigt den Pegel des zugeordneten rechten Signals an. DER RICHTIGE PEGEL Die roten Austeuerungs-LEDs gehen bereits bei 1dB unter Vollaussteuerung an. Wenn sie also mal kurz aufblitzen, heißt das nicht gleich, dass das Signal definitiv übersteuert ist ­ aber es signalisiert, dass man sich "im roten Bereich" befindet und Übersteuerung droht. Also am besten so aussteuern, dass die roten LEDs nur gelegentlich aufflackern. 5. 1 METER SELECT Schaltet die Aussteuerungsanzeige zwischen den Input Signalen und den Monitor Signalen um. INPUTS: In dieser Stellung zeigt die linke LED-Kette den Input Gain des MIC/INSTR Kanals an; um ein optimales Aussteuern zu ermöglichen, erfolgt der Abgriff für die Anzeige direkt hinter der Eingangsstufe. Ist das LINE- Signal mono, wird dessen Input Gain angezeigt; bei einem Stereo Signal wird dessen Monosumme angezeigt. ein pegelstarkes y Wenn aus DAW ONON Sektion SignaleSignal kommt und zusätzlich aus der MONITOR abgespielt werden, können die LED-Anzeigen durchaus "ins Rote" gehen, da sich die Signale addieren. Der T. R. I. O. TM verfügt aber über ausreichend Headroom, um diese Übersteuerungen zu verarbeiten, ohne dass gleich Verzerrungen zu befürchten sind. INPUTS zeigen die LED-Ketten y In Stellungsondern die Eingangspegel von nicht die Aufnahmepegel zur DAW, MIC/INSTR. Hintergrund: Da die Pegelanpassung, abhängig von der verwendeten DAW-Hardware/Software, durchaus leicht differiert und da die gängigen Recording-Programme über eine genaue digitale INPUT-Anzeige verfügen, kann die Aussteuerungskontrolle, wieviel Pegel zur DAW gesendet wird, komfortabel in der Recording-Software erfolgen. OUTPUTS: In dieser Stellung zeigen die LED-Ketten die Pegel der summierten Signale von der Monitoring Sektion (MONITOR ON) und des DAW Return Signals (DAW ON) an. Der Abgriff für die Anzeige erfolgt vor dem OUTPUT VOLUME Regler, zeigt also den Pegel, der am DIRECT OUT ausgegeben wird. nur x In Stellung INPUTS zeigt diediesesrechte LED-Kette das Signal des LINE Eingangs, selbst wenn ein Stereosignal ist. Hintergrund: So kann man bei Mehrkanalaufnahmen die Eingangspegel des MIC/INSTR. Kanals (auf der linken LED-Kette) und des LINE-Kanals (L+R auf der rechten LED-Kette) gleichzeitig überwachen. 39 DE UT SC H MindPrint ® T. R. I. O. 6. Headphones-Sektion Anschlüsse: Auf der Rückseite befinden sich zwei 6, 3mm Stereo-Klinkenbuchsen zum Anschluss von handelsüblichen Kopfhörern. Die beiden Kopfhörerverstärker verfügen über genügend Leistung, um auch leise Kopfhörermodelle mit ausreichend , , Lautstärke" zu versorgen und ein angemessenes Monitoring zu ermöglichen. empfehlen, nur 30 Ohm x Wirverwenden. Eine Kopfhörer mit einer Impedanz größerein Kurzzu Unterschreitung der Impedanz oder schluss durch Mono-Klinkenstecker kann die Kopfhörerausgänge des T. R. I. O. TM dauerhaft beschädigen. x Niemals Kopfhörer an die SPEAKERS A Buchsen anschließen ­ dies kann zu einer Beschädigung des T. R. I. O. TM. Stereoklinke lassen sich y Mit PHONES Ausgänge auch zumauf 2x Monoklinke) Lautsprecher die Anschluss weiterer zweckentfremden, z. B. Diese kann man so separat in der Lautstärke regeln und mit dem TALKBACK Mikrofon An-/Durchsagen machen. Missverständnisse erübrigen sich, wenn Sänger und Produzent y Vieleeiner Gesangsaufnahme das gleiche Kopfhörermodell verwenbei den. . . Bedienung: 6. 1 PHONES A Dieses Poti regelt die Lautstärke des ersten Kopfhörerausganges. 6. 2 PHONES B Dieses Poti regelt die Lautstärke des zweiten Kopfhörerausganges. 40 MindPrint ® T. R. I. O. 7. [. . . ] · El aparato no puede ponerse en funcionamiento cerca del agua, la bañera, el lavamanos, la pila de la cocina, un recinto con tuberías de agua, la piscina o en habitaciones húmedas. Tampoco se pueden poner objetos llenos de líquido - jarrones, vasos, botellas, etc. · Las aberturas de ventilación existentes no se deben bloquear ni tapar nunca. El aparato sólo se puede montar en un rack, si se ha procurado la suficiente ventilación y se han cumplido las indicaciones de montaje del productor. [. . . ]