User manual MIELE S185

[. . . ] Operating Instructions Vacuum Cleaner S185 Please carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit and note the listed Important Safety Instructions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING and before servicing. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: · Do not leave the vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from the outlet when not in use · Electric shocks can occur if used outdoors or on wet surfaces. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, bring it to a service center. · Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces. · Do not unplug by pulling on cord. [. . . ] Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il a subi une chute ou un dommage, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il a été immergé, faites-le vérifier dans un centre de service technique. comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon d'alimentation, ne le passez pas sur des extrémités ou des recoins tranchants. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne se trouve pas à proximité de surfaces chaudes. fiche. · Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour transporter l'appareil, n'utilisez pas le cordon d'alimentation · Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Pour le débrancher, tirez plutôt sur la · Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées. N'utilisez pas l'aspirateur si une des ouvertures est bloquée. Veillez de votre corps ne se trouvent pas à proximité des ouvertures et des parties mobiles de l'appareil. cendres encore chaudes. à ce que poussière, peluches, cheveux ou autres n'obstruent pas l'aspirateur ou en réduisent le débit d'air. · Veillez à ce que vos cheveux, vos vêtements - s'ils sont amples - vos doigts et toutes les autres extrémités · N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser un objet brûlant ou fumant, tel que cigarettes, allumettes ou · Ne faites fonctionner l'aspirateur que si le sac à poussière et les filtres sont bien en place. · Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. · N'utilisez pas l'appareil pour éponger des surfaces de liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou dans des pièces où de tels liquides pourraient être entreposés. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. Remarque: Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de le brancher. La tension électrique de votre résidence doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique située derrière l'aspirateur. ­2­ PIÈCES PRINCIPALES A-1) Manche C) Bouton marche-arrêt et de réglage de la puissance d'aspiration Tuyau I) Voyant de remplacement du sac à poussière Bouton d'ouverture du couvercle Couvercle du compartiment du sac à poussière Obturateur d'échappement/ filtre HEPA E) Arrêt du rouleau batteur B-2) Pince de retenue Phare E) Pédale Suceur plat Rallonge A-3) Attache du tuyau B-1) Crochet inférieur d'enroulement du cordon/ Poignée de transport Brosse à épousseter Bande antichoc Tête B-1) Crochet supérieur d'enroulement du cordon D) Raclette Orifice d'aspiration Suceur pour meubles rembourrés Sac à poussière B) Cordon d'alimentation Pince porte-tuyau STO BEATE BAR ON Raccord du tuyau ­3­ ASSEMBLAGE ET UTILISATION DE L'ASPIRATEUR A) ASSEMBLAGE DU MANCHE Attache du tuyau 1) Alignez le manche et le corps de l'appareil comme dans l'illustration. 2) Insérez la base du manche dans la partie supérieure du corps de l'appareil. La vis se trouve dans le même sac que les présentes instructions. IMPORTANT: Ne serrez pas trop la vis. 3) Insérez le tuyau sous l'attache. Poussez-le vers l'intérieur pour qu'il soit bien en place. REMARQUE: Enroulez toujours le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. B) ENROULEMENT ET DÉROULEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION Crochet supérieur Crochet inférieur Pince de retenue 1) Tournez le crochet supérieur en position verticale et enroulez le cordon autour des crochets supérieur et inférieur. 1) Tournez le crochet supérieur vers la droite pour dérouler le cordon. Pour que le cordon soit bien maintenu pendant l'utilisation, fixez-le au moyen de la pince de retenue. NOTE: Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (l'une des broches est plus large que l'autre). La fiche ne peut être insérée que d'un seul côté. Si vous n'arrivez pas à l'insérer entièrement dans la prise, retournez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l'insérer même après l'avoir retournée, faites appel à un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Pour éviter d'endommager le cordon, ne passez jamais l'aspirateur sur ce dernier et ne le laissez pas se prendre dans le rouleau batteur. ­4­ C) BOUTON MARCHE-ARRÊT / RÉGLAGE DE LA PUISSANCE D'ASPIRATION Le curseur, situé sur le panneau de commande, sert à mettre l'aspirateur en marche ou à l'arrêter, et à régler la vitesse du moteur selon la puissance d'aspiration requise. Pour mettre l'aspirateur EN MARCHE, glissez le curseur d'un côté ou de l'autre. [. . . ] Pour y remédier, procédez comme suit : Détachez le tuyau de l'orifice d'aspiration en appuyant sur les deux pinces et en tournant le tuyau vers la droite puis en le tirant vers le bas (Illus. 1). Débouchez le tuyau ou l'orifice d'aspiration à l'aide d'un outil non pointu en prenant garde de ne pas endommager le tuyau. Si l'obstruction se trouve dans le raccord du tuyau, vous pouvez y remédier, tel qu'indiqué à l'illustration 2. Orifice d'aspiration Raccord du tuyau STO BEATE BAR ON Illust. 2 ENTRETIEN DU ROULEAU BATTEUR NE VOUS SERVEZ PAS DE VOS MAINS OU DE VOS DOIGTS POUR NETTOYER OU ENLEVER LE ROULEAU. Pour enlever les fils, la ficelle, les cheveux, etc. [. . . ]