User manual MIELE ESS 2060

[. . . ] ESS 2060 D Gebrauchsanweisung Einbau-Systemschublade B Gebruiksaanwijzing voor de systeemlade C Mode d'emploi du tiroir encastrable GHr Operating instructions for the built-in system drawer µ E Instrucciones de manejo del calientaplatos empotrable M. -Nr. 58 2 Gerätebeschreibung a Schublade b Antirutschauflage 3 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Die Schublade darf nur in Kombination mit den folgenden Miele Geräten eingebaut werden: ­ Dampfgarer DG 2560, DG 2660 ­ Kaffeevollautomat CVA 2660 Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung Ihres Kombinationsgerätes. [. . . ] N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage pour acier inoxydable ni des détartrants. Nettoyez immédiatement les salissures des parties en aluminium. En effet, leur présence prolongée risque d'endommager les surfaces en aluminium: Pour les appareils avec façade en verre. Vous pouvez utiliser un détergent spécial pour verre: Pour les appareils avec façade et/ou carrosserie en inox. Pour les surfaces en acier inoxydable, nous recommandons l'utilisation de produits d'entretien et de nettoyage spéciaux pour inox. Veillez à n'appliquer le produit que dans le sens des rainures de l'inox. Vous pouvez vous procurer ces produits auprès du service clientèle. Revêtement antidérapant Le revêtement antidérapant peut être retiré pour procéder au nettoyage. Pour nettoyer le revêtement, il vous suffit d'employer de l'eau chaude et du produit vaisselle doux. Ne remettez le revêtement antidérapant que lorsqu'il est complètement sec. 31 Service après-vente Dans le cas d'anomalies que vous ne pouvez pas résoudre par vous-même, informez en: ­ votre distributeur spécialiste Miele ou ­ le Service Après-vente Miele. Le Service Après-vente a besoin de connaître le type et le numéro de série de votre machine. Il est possible de trouver ces deux informations sur la plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Collez la plaquette signalétique jointe. Vérifiez si le nom du modèle et le numéro du modèle correspondent avec ce qui se trouve sur la première page du mode d'emploi. 32 Combinaisons d'encastrement ­ Four à vapeur DG 2560 / DG 2660 Pour l'encastrement de l'appareil de la combinaison choisie, respectez bien les informations mentionnées dans le mode d'emploi et les instructions de montage de l'appareil concerné. Les dimensions nécessaires de la niche d'encastrement dépendent de l'appareil avec lequel on combine le tiroir. N'utilisez les appareils que lorsqu'ils sont encastrés. Le tiroir ne peut être installé qu'en combinaison avec les appareils Miele suivants: ­ Machine à café automatique CVA 2660 33 Montage Pour encastrer le titoir, il faut un fond intermédiaire fixe dans l'armoire d'encastrement. Seul un tel fond garantit la résistance nécessaire pour soutenir le tioir et l'appareil avec lequel il est combiné. Le tiroir doit toujours être encastré sous un autre appareil. L'appareil avec lequel le tiroir est encastré est posé directement sur le tiroir. ^ Poussez le tiroir dans l'armoire d'encastrement jusqu'à la butée et ajustez sa position. Veillez à ce que la carrosserie du tiroir soit bien d'équerre. ^ Ouvrez le tiroir et fixez-le à l'aide des 2 vis aux parois latérales de l'armoire. ^ Encastrez l'appareil combiné avec le tiroir conformément aux indications du mode d'emploi et aux instructions de montage. 34 Contents Description . [. . . ] Para aparatos con aluminio (véase placa de características): Los componentes de aluminio del frontal del aparato no son resistentes al rayado, a álcalis ni a ácidos. Por ello proceda con el mismo cuidado que se ha descrito arriba al realizar la limpieza del frontal. ¡No utilice nunca productos de limpieza especiales para acero inoxidable, ni productos descalcificadores!Limpie de inmediato la suciedad de estas partes del aparato; su acción prolongada podría dañar las superficies. [. . . ]