User manual MIELE CSWA 400 COMBISET SCALES

[. . . ] D Combiset-Waage CSWA 400 j Frastillingsplade CSWA 400 med vægt MB Combiset-weegschaal CSWA 400 GUVirW Combiset scale CSWA 400 M. -Nr. 16 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 j . 51 2 Gerätebeschreibung Geräteoberseite a Wiegefläche a b Einstellknopf c Anzeige d Einbauwanne d cb Batteriefach / Geräteunterseite e Deckel des Batteriefachs f Blockbatterie e f g g Batterieclip 3 Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. [. . . ] For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gælder dog særlige bestemmelser. Mieles reklamationsfrist indebærer: For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Mieles reklamationsfrist på reservedele: Ved udbedring af mangler foretaget af vore egne teknikere eller af de af os autoriserede værksteder ydes der en 24 mdr. For dele, der er isat efter de 24 mdr. , påhviler det kunden at fremvise fornøden dokumentation i form af en tidligere udstedt servicefaktura. Mieles reklamationsfrist omfatter ikke: ­ Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer og elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere. ­ Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger. ­ Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc. , medmindre andet er lovmæssigt fastlagt. Uberettiget tilkaldelse af Mieles tekniske service: Inden Mieles tekniske service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksempelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service. 28 Service / reklamationsfrist Transportskader: Skulle produktet have fået en transportskade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt. Lov om køb: Bestemmelserne vedrørende reklamationsfrist er gældende fra ikraftrædelse af Lov om køb år 2002. Reklamationsfristen fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren. Indberetning: Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående, skal eventuelle krav i henhold til Mieles reklamationsfrist sammen med den fornødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden reklamationsfristens udløb til Miele A/S Erhvervsvej 2, Postboks 1371 DK - 2600 Glostrup. 29 Service / reklamationsfrist Typeskilt Klæb venligst det medfølgende typeskilt ind hér. Kontrollér, at typebetegnelsen stemmer overens med angivelserne på forsiden af denne brugsanvisning. 30 Montering Vægtens mål og udskæringsmål 288 514 32 32 8 50 a 0 50 - +1 a a 50 50 266 + -1 a a Spændfjedre 31 Montering a Spændfjedre b Afstandsliste b c Mellemrum mellem liste og bordplade e Silikone 32 Montering Spændfjedrene monteres / Afstandslister på bordplader af granit a Spændfjedre b Afstandsliste d Dobbeltklæbende tape e Silikone 33 Montering Indbygning Udskæring i køkkenbordpladen Dybde Antal enheder i mm ± 1 mm Bredde (= mål B) i mm ± 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 Målene 7 mm og 11 mm er bærefladen i køkkenbordet til vægten. Målet "B" står for kombinationen af flere enheder og kan ses i skemaet. ^ Sørg for, at mindsteafstanden på 50 mm til bagvæg og afstanden til væggen i højre eller venstre side overholdes. ^ Skærefladen skal forsegles med en speciel lak, silikonegummi eller støbeharpiks for at forhindre, at træet "rejser sig" i tilfælde af fugt. De anvendte materialer skal være temperaturbestandige. 500 500 500 500 500 500 500 266 554 842 1130 1418 1706 1994 Bemærk: Udskæringsmålene i køkkenbordpladen må max. afvige med ± 1 mm. Ved indbygning af flere enheder skal der monteres en liste mellem de enkelte enheder. 34 Inhoud Algemeen . [. . . ] The total weight will be displayed with a (-) in front of the amount. Over loading / under loading If the item(s) being weighed is more than 10 kg / 22 lb "- - - - -" will appear in the display. If the item(s) being weighed is less than 0. 015 kg / 0. 6 oz, a value will appear in the display. However, this value will be incorrect as the appliance is not designed for items less than 0. 015 kg / 0. 6 oz. Switching off ^ Press the control until "0. 000" kg or "0: 0. 0" lb/oz appears in the display. If the weighing function is not used for a period of two minutes, it will switch itself off automatically. 57 Replacing the battery The battery needs replacing approx. [. . . ]