User manual MIDLAND ML-3215

[. . . ] ProLine Series Supplier of Maxon , Legacy and TruTalk Communication Products Topaz3, LLC 10828 NW Air World Drive Kansas City, Missouri 64153 www. topaz3. com Toll free:800-821-7848 Phone:816-891-6320 · Fax:816-891-8815 Printed in Korea Impreso en Corea P/N:680-090-2035 Part No. :9300000116 ML3215 / ML3245 Operating Insturctions ENGLISH Table of Contents FCC RF Exposure Compliance Requirements - for Occupational Use Only Safety Information About Topaz3 About Your Legacy ProLine Radios Unpacking and Checking Equipment Radio Control Buttons / Operation Features Radio Operation Power On / Transmit Radio Functions Tone Signaling Scan Modes Normal Channel Scan Priority Scan TX Priority Look Back Scan Priority Select Scan Nuisance Delete Busy Channel Lockout Marked Idle TX Delay Time-Out-Timer (T-O-T) Time-Out-Timer Penalty (TX Inhibit) Two-Tone Decode Weather Alert Detect VOX (Voice Operated X-mit) P/A Mode Mode Operation and Function Setup Power On Channel Change Transmit Channel Option View Channel Option Settings Menu System Option Settings Menu Display Option Settings Menu P/A Option Setting Weather Alert Option Setting ACC-733 DTMF Microphone Operation Licensing and Service Information FCC Licensing Service Maintenance Software Copyrights Topaz3 / Legacy Product Warranty 1 1 2 2 2 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 10 13 14 14 4 15 15 15 15 16 16 Contenido Requerimientos de Obediencia a la Exposicion de RF del FCC Seguridad Acerca de Topaz3 Acerca de Su Radio Legacy ProLine Desempaque y Verificacion del Equipo Botones de Control de Radio / Caracteristicas de Operacion Operacion del Radio Encienda / Transmite Funciones del Radio Senal de Tono Modos de Busqueda Busqueda Normal de Canales Busqueda TX de Prioridad Busqueda Retroactiva de Prioridad Busqueda Selectiva de Prioridad Supresion de un Canal Bloqueo de Canal Ocupado Reposo Marcado Espera TX Expiracion de Tiempo del Temporizador (T-O-T) Penalidad por Tiempo Expirado (Inhibicion de TX) Descodificacion de Dos Tonos VOX (Transmision Operada por Voz) Modo P/A Preparacion de la Operacion de Modo y Funcion Encienda Cambio del Canal Transmision Visualizacion de Opcion de Canal Menu de Graduaciones de Opcion de Canal Menu de Graduaciones de Opcion del Sistema Menu de Graduaciones de Opcion Visualizadora Menu de Configuraciones de la Opcion P/A Operacion del Microfono ACC-733 DTMF Licensing and Service Information Licencias e Informacion de Servicio Mantenimiento Derechos de Autor del Software Declaracion de Garantia 18 18 19 19 19 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 27 30 31 31 32 32 32 33 33 SPANISH ENGLISH FCC RF Exposure Compliance Requirements for Occupational Use Only The Federal Communications Commission (FCC), with its action in General Docket 93-62, November 7, 1997, has adopted a safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated equipment. Topaz3 / Legacy subscribes to the same safety standard for the use of its products. Proper operation of this radio will result in user exposure far below the Occupational Safety and Health Act (OSHA) and Federal Communications Commission limits. Antennas used for this transmitter must not exceed an antenna gain of 3 dBd. [. . . ] ADVERTENCIA - El servicio de todos los equipos solo lo puede realizar un tecnico cualificado. ADVERTENCIA - Es obligatorio que las instalaciones de radio de los vehículos alimentados por gas licuado de petróleo (LP) estén conforme con el siguiente estándar: estándar NFPA 58 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios que se aplica a instalaciones de radio en vehículos alimentados por gas licuado de petróleo (LP) con un recipiente de gas licuado en el maletero o cualquier espacio permanentemente sellado en el interior del vehiculo. Cualquier espacio que contenga un equipo de radio tiene que estar aislado por una junta sellada del espacio en que estén situados el recipiente de gas licuado y sus conexiones. Las conexiones de llenado remotas (al exterior) deberán tener ventilación al exterior. SPANISH 18 SPANISH Acerca de Topaz3 Topaz3 es el suplidor exclusivo de las marcas de productos Maxon , Legacy y TruTalk Nuestra leínea de productos alcanza desde radios de dos vías convenientes para mercados de Negocios e Industrias (B & I) tales como granjas o fincas, gobierno, personal que ejecuta la ley, servicio público, etc. a equipos para comunicaciones del consumidor para uso de mercados recreacionales y de negocios con funciones livianas. Los productos incluyen una variedad de radios portátiles y móviles, repetidores y módulos de enlace RF de UHF y VHF, así como también MURS (Servicio de Radio de Usuarios Múltiples), GMRS (Servicio General de Radio Móvil), radios de banda ciudadana y monitores de tiempo. Los artículos de accesorios disponibles incluyen una variedad de estuches para cargar los radios, baterías, cargadores de escritorios y móbiles, micrófonos parlantes de oído y más para cada modelo de radio. Para información adicional de los productos de Topaz3, visite nuestro website en: www. topaz3. com Acerca de Su Radio Legacy ProLine Los modelos Legacy ProLine, ML3215 (VHF) y ML3245 (UHF) son radios completamente programables y sintetizadas que presentan: 32 canales de operación 2 ó 45 Vatios de potencia de salida 38 Tonos CTCSS estándard y 11 no estándard Características técnicas aprobadas a MIL-STD810F Función de canal ocupado Espacio de canal ancho / estrecho Inhibe el transmisor Modo de anuncios públicos Marco de aluminio y polycarbonato Visualización alfanumérica 8- carácter Búsqueda de canales 104 Códigos DCS Búsqueda de anulación de canales Programables Tonos CTCSS, DCS y dos tonos decodificador Operación VOX Eliminación de molestias Botones de Control de Radio / Características de Operación Sección Delantera de la Radio A. Control de ruidos de fondo - Ajusta la configuración de ruido de fondo de la onda portadora de la radio. Jack del micrófono - Para conectar un micrófono estándar o un micreófono optativo DTMF. D. LCD de fondo - Provee confirmación visual de las configuraciones de la radio. T/A - Deriva una torre repetidora en un par repetidor de canal para comunicaciones de radio a radio. Botón explorador - Entra al explorador de canales de los canales en la lista del explorador. G. Botón de modo - Entra el árbol del menú para activar/desactivar las características y funciones de la radio. Botón monitor - Oprima y mantenga oprimido para desactivar el ruido de fondo de la radio; suelte para activar el ruido de fondo. Tiempo - Selecciona los canales de tiempo NOAA, oprima el explorador para explorar por el canal de tiempo más cercano. Botón auxiliar - Activa y desactiva una opción instalada. Botones del selector e canales - selecciona el canal y se usa conjutamente con el botón de modo. Speaker A E F G H D B L 19 C Le pedimos encarecidamente que lea completamente este manual antes de operar el radio. La aplicación de algunas funciones descritas en está manual esta determinada por el uso del Sistema. Su vendedor de sistemas de radiocomunicación programará su radio de manera que tenga la mayor cantidad de funciones posibles relativas a sus necesidades. En caso de que tenga perguntas acerca de la operación del radio, el Vendedor de sistemas de radiocomunicaciones donde compró su equipo de radio o con Topaz3 llamando al (1-816-891-6320, Ext. [. . . ] · NO use solventes ni alcohol para limpiarlo-podrían dañar permanentemente la carcasa. SPANISH 32 SPANISH Derechos de Autor del Software El/los producto/s Topaz3 / Maxon / Legacy descrito/s en estas instrucciones de funcionamiento pueden incluír programas de software de Topaz3 / Maxon / Legacy que poseen derechos de autor (copyright) almacenados en memorias de semi-conductor o en otros medios. Las leyes de los Estados Unidos y otros países preservan ciertos derechos de exclusividad de Topaz3 / Maxon / Legacy para los programas de software con derechos de autor, incluyendo el derecho de exclusividad de copiar o reproducir en cualquier forma el programa de software con derechos de autor. En concordancia, los programas de software Topaz3 / Maxon / Legacy con derechos de autor contenidos en los productos Topaz3 / Maxon / Legacy descritos en este manual de funcionamiento no pueden ser copiados ni reproducidos sin el permiso expreso por escrito de Topaz3, LLC . Asimismo, la compra de productos Topaz3 / Maxon / Legacy no se considerará que otorga ni directamente ni por implicación, exclusión, o de otro modo, ninguna licencia bajo los derechos de autor, patentes o solicitudes de patente de Topaz3, LLC, excepto para la licencia libre de regalías no exclusiva normal para el uso que surge de la aplicación de la ley en la venta de un producto. [. . . ]