User manual MICROSOFT XBOX 360 VGA HD AV CABLE

[. . . ] Go to www. xbox. com/support for more information. 4 To connect your console to digital audio: 1 TROUBLE Connect the VGA cable as described in steps 1­3 of "To connect to a monitor and audio. " Connect your digital audio cable (not included) to the digital audio input on your receiver or TV and the digital audio output on the console end of the VGA cable connector. From the System area, you can change your audio and digital output settings. Select the appropriate digital audio setting for your system. english Connect the left and right (white and red) audio connectors on the VGA cable to the audio input on your monitor (if equipped), receiver, or amplified speaker system. 2 Picture wit Make sure t connectors same input your monito audio, make turned on a set in the X Turn on your console. If your system (typically, a receiver or amplifier) has digital audio input, you can connect to digital audio rather than to the standard left and right audio inputs. [. . . ] Pour obtenir des guidesde remplacement, visitez la page www. xbox. com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »). La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie Xbox 360 (Volume 2). Éliminez ce produit conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des déchets (s'il y a lieu), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts de matériel électrique et électronique. ! français AVERTISSEMENT CONNEXION DE VOTRE CÂBLE AUDIO/VIDÉO HAUTE DÉFINITION VGA Utilisez votre câble audio/vidéo haute définition VGA pour connecter votre console à un moniteur et à un système audio. IMPORTANT Des images fixes dans les jeux vidéo peuvent se graver sur certains écrans de téléviseurs, créant ainsi une ombre permanente. Consultez le guide d'utilisation ou le fabricant de votre téléviseur avant de jouer à des jeux. 7 901_man. indd 7 7/30/2005 4:55: Pour connecter votre console à un moniteur et un système audio : 1 2 Éteignez votre console. Branchez le connecteur audio/ vidéo du câble VGA au port A/V de votre console. Branchez le connecteur VGA du câble à l'entrée VGA du moniteur. REMARQUE 3 Il se peut que votre moniteur ne soit pas doté d'une entrée VGA. Le cas échéant, vous devrez peutêtre vous procurer du matériel supplémentaire. Visitez la page www. xbox. com/support pour de plus amples renseignements. 4 Allumez votre console et dans la zone System, modifiez les paramètres d'affichage. Sélectionnez la taille d'écran et la résolution appropriées pour votre moniteur. Si votre système (généralement un récepteur ou un amplificateur) dispose d'une entrée audio numérique, vous pouvez vous brancher dans cette dernière plutôt que dans les entrées audio gauche et droite standard. L'entrée audio numérique devrait avoir une reproduction sonore de qualité supérieure. 5 Pour vous c numérique 1 Branchez VGA tel q 1­3 de « console à système 2 français Branchez numériqu l'entrée a récepteu numériqu du conne 3 Branchez les connecteurs audio gauche et droit (blanc et rouge) du câble VGA à l'entrée audio du moniteur (s'il y a lieu), récepteur ou système de haut-parleurs multivoie. Allumez zone Sys paramètr numériqu paramètr approprié 8 901_man. indd 8 7/30/2005 4:55: t dans la les écran et s pour ment un eur) ous re plutôt gauche audio e alité Pour vous connecter en mode audio numérique : 1 DÉPANNAGE Image sans son Assurez-vous que les connecteurs vidéo et audio sont branchés au même groupe d'entrées à l'arrière de votre moniteur. Si vous utilisez le mode audio numérique, assurez-vous que le récepteur est allumé et que la sortie (Digital Output) est bien réglée dans l'interface Xbox. Vérifiez vos connexions et assurez-vous que votre moniteur a été configuré pour afficher le port dans lequel le câble VGA est branché. Branchez le câble audio/vidéo VGA tel qu'indiqué dans les étapes 1­3 de « Pour connecter votre console à un moniteur et un système audio ». Branchez votre câble audio numérique (non compris) à l'entrée audio numérique de votre récepteur et la sortie audio numérique à l'extrémité console du connecteur du câble VGA. Allumez votre console et dans la zone System, modifiez les paramètres de sortie audio et numérique. Sélectionnez le paramètre audio numérique approprié pour votre système. 2 français 3 9 901_man. indd 9 7/30/2005 4:55: ESPAÑOL SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE Rendez-vous sur www. xbox. com/ support ou appelez le Service à la clientèle Xbox : États-Unis et Canada : 1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269) Utilisateurs de TTY : 1 866 740-XBOX (1 866 740-9269) Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses périphériques à votre détaillant pour les réparations, à moins qu'un représentant du Service à la clientèle de Xbox ne vous le demande. des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d'alimentation ou l'un de ses périphériques de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de subir des blessures ou de décéder des suites d'une commotion ou d'un incendie électrique. En outre, votre garantie serait annulée. 10 COPYRIGHT ILes informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d'exemple sont purement fictifs et aucune association à tout(e) société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle ou volontaire. Il appartient à l'utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de copyright. En vertu des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n'importe quel but, sans l'autorisation écrite de Microsoft Corporation. [. . . ] Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc. ), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. [. . . ]