User manual MICROSOFT XBOX 360 FACEPLATES

[. . . ] Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty. FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] Then carefully check the alignment and press the faceplate back onto the console. COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. IF YOU NEED MORE HELP Go to www. xbox. com/support or call Xbox Customer Support: United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-742-9269) Mexico: 001-866-745-83-12 TTY users: 001-886-251-26-21 Colombia: 01-800-912-1830 Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative. Façade Xbox 360 Merci d'avoir choisi la façade Xbox 360TM de Microsoft®. Personnalisez votre console Xbox 360 à l'aide de façades qui reflètent votre style. Caractéristiques des façades Xbox 360 : · Matériaux de haute qualité qui résistent aux égratignures et à la décoloration · Modèles faciles à changer lorsque vous le désirez. · Modèles en édition limitée. DÉPANNAGE Le compartiment à disque ne s'ouvre pas Enlevez la façade. Vérifiez soigneusement l'alignement et appuyez sur la façade pour l'installer sur la console. SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE Visitez le site www. xbox. com/support ou appelez le service à la clientèle Xbox : États-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Utilisateurs de TTY : 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses périphériques à votre détaillant pour les réparations, à moins qu'un représentant du Service à la clientèle de Xbox ne vous le demande. ! AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de Xbox 360 pour obtenir toute l'information relative à la sécurité et à la santé. Pour obtenir des guides de remplacement, visitez le site www. xbox. com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »). La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie de Xbox 360 (Volume 2). FIXEZ VOTRE FAÇADE Pour fixer votre façade : 1 Fermez le compartiment à disque, enlevez toutes les cartes mémoire et éteignez ensuite votre console. 2 Pour enlever la façade existante de votre console, repérez la fente du côté droit de la façade (ou en dessous si la console est orientée vers le haut) et tirez jusqu'à ce qu'elle se détache. Tenez fermement la façade en place pendant que vous tirez dessus pour l'empêcher de tomber. 3 Alignez les languettes de la nouvelle façade avec les fentes de la console et appuyez pour la fixer. REMARQUE !Ne tentez pas d'effectuer des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d'alimentation ou l'un de ses périphériques de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de subir des blessures ou de décéder des suites d'une commotion ou d'un incendie électrique. En outre, votre garantie serait annulée. POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet équipement se conforme à la norme NMB-003 d'Industrie Canada (IC). L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis. [. . . ] La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de la garantía de Xbox 360 (volumen 2). ! ADVERTENCIA COLOCAR UNA CARÁTULA Para poner la carátula: 1 Cierra la bandeja de disco, extrae todas las unidades y apaga la consola. 2 Extrae la carátula existente de la consola buscando la ranura del lado derecho de la carátula (lado inferior si la consola está orientada verticalmente) y presionando sobre ella hasta que se separe. Asegúrate de impedir que se caiga la consola manteniéndola sujeta en su sitio con firmeza mientras presionas en la carátula. 3 Alinea las lengüetas de la nueva carátula con las ranuras de la consola y presiona para colocarla en su sitio. NOTA ! [. . . ]