User manual MICROSOFT KINECT

[. . . ] KINECT sensor Capteur KINECT KINECT-Sensor Sensore KINECT Sensor KINECT Manual & Warranty Manuel et garantie Handbuch und Garantie Manuale e garanzia Manual y garantía 1 English 18 Français 35 Deutsch 52 Italiano 69 Español English Before using this product, read this manual, the Xbox 360 console instructions, and the manuals of any other accessories or games for important safety and health information. The limited warranty covering this product appears in this manual, which is also available online at www. Warning Warning 2 3 4 5 9 Xbox 360 Kinect Sensor Adequate Space for Playing Choose a Location for Your Sensor Set Up Your Sensor Clean Your Sensor 10 Troubleshooting 11 12 14 If You Need More Help Manufacturer’s Warranty Software License Before allowing children to use the Kinect sensor: • Determine how each child is able to use the sensor (playing games, chatting or video messaging with other players online) and whether they should be supervised during these activities. € If you allow children to use the sensor without supervision, be sure to explain all relevant safety and health information and instructions. [. . . ] 2 When the installation confirmation message WARNING Don’t overexert yourself english Gameplay with the Kinect sensor may require varying amounts of physical activity. Consult a doctor before using the sensor if you have any medical condition or issue that affects your ability to safely perform physical activities, or if: • you are or may be pregnant, • you have heart, respiratory, back, joint, or other orthopaedic conditions, • you have high blood pressure, • you have difficulty with physical exercise, or • you have been instructed to restrict physical activity. Consult your doctor before beginning any exercise routine or fitness regimen that includes using your sensor. Do not play under the influence of drugs or alcohol, and make sure your balance and physical abilities are sufficient for any movements while gaming. Take breaks periodically • Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore. € If you experience excessive fatigue, nausea, shortness of breath, chest tightness, dizziness, discomfort, or pain, STOP USING IMMEDIATELY and consult a doctor. Adults — attend to children Make sure children using your sensor play within their limits. Do not use unlicensed accessories or unauthorised props or other objects with the Kinect sensor Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others and/or in damage to the sensor or other property. 8 Clean Your Sensor If you clean the sensor: • Clean the outside of the sensor only. € Use a dry cloth—do not use abrasive pads, detergents, scouring powders, solvents (for example, alcohol, gasoline, paint thinner, or benzene), or other liquid or aerosol cleaners. To reduce the risk of fire or shock, do not expose the sensor to rain or other types of moisture. English 9 Troubleshooting If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Sensor Loses Player Try leaving and reentering the play space if the sensor has stopped tracking you. When used with an original Xbox 360 console, make sure the sensor is connected to the back USB port, and the USB/power cable is plugged in. The light on the front of the sensor will light up when the sensor is on. It is intended to grant You specific, and as the case may be, additional rights, within the limits of what is permissible under such law, and not to restrict your rights under applicable statutory product guarantee provisions. Definitions When used in this Warranty, the following terms will be deemed to mean: (a)  “Kinect Sensor” means a new Kinect Sensor purchased from an authorised retailer. (b) “Normal Use Conditions” means ordinary consumer use under normal home conditions according to the instruction manual for the Kinect Sensor. (c)  “Warranty Period” means 1 year from the date You purchased Your Kinect Sensor, subject to article 2 below. Duration Without prejudice to any statutory warranty to which You may be entitled under any local law applicable to You, and unless any such law provides for a longer term, Microsoft offers this Warranty, for a term of one (1) year from the purchase date of such Kinect Sensor from an authorised retailer. Territory This Warranty will be valid in the following countries only (including their overseas territories): United Kingdom, Ireland, Switzerland, Italy, Austria, Belgium, France, Germany, Spain, Portugal, Norway, Sweden, Denmark, Finland, Netherlands, Luxemburg, Greece, Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Cyprus, South Africa and Russia. You acknowledge that specific export laws and regulations may apply to You depending on your country of residence and You agree to comply with all such laws and regulations if You export Your Kinect Sensor. [. . . ] Territory This License will be valid in the following countries only (including their overseas territories): United Kingdom, Ireland, Switzerland, Italy, Austria, Belgium, France, Germany, Spain, Portugal, Norway, Sweden, Denmark, Finland, Netherlands, Luxemburg, Greece, Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Cyprus, South Africa and Russia. Warranty The Software is covered by the Manufacturer’s Warranty for Your Kinect Sensor, and Microsoft gives no other guarantee, warranty or condition for the Software, except for any statutory warranty which Microsoft may owe You under any local law applicable to you. No one else may give any guarantee, warranty or condition on Microsoft’s behalf. Choice of Law This License will be subject to and construed in accordance with the law of Your country of residence, regardless of conflict of laws principles. [. . . ]