User manual MICROSOFT CONTROLLER INSTRUCTION MANUAL

[. . . ] To reduce the risk of such injuries or damage to the Xbox console, it is important to use the Xbox Controller and the inline release properly. Use the Xbox Controller connector, not the inline release, to routinely connect or disconnect the Xbox Controller. If an inline release disconnects, simply reconnect it by aligning the grooved indentations and pressing the two parts completely together. The Xbox Controller will not work unless the inline release is connected properly. [. . . ] La garantie limitée de la manette de jeu Xbox est incluse dans le manuel de la console de jeu vidéo Xbox. Raccordement et débranchement des manettes de jeu Xbox Pour raccorder une manette de jeu Xbox, insérez le connecteur de la manette dans un port prévu à cet effet à l'avant de la console Xbox. Ne touchez pas aux bornes du cordon de la manette ni aux ports de la manette Xbox et évitez tout contact de ces éléments avec des pièces métalliques. Vous risquez d'endommager la manette de jeu ou la console Xbox. Connecteur en ligne Le cordon de chaque manette de jeu Xbox est équipé d'un connecteur en ligne. Il s'agit d'une mesure de sécurité destinée à réduire le risque de chute de la console Xbox lorsque l'on tire sur le cordon. En tombant, la console Xbox peut heurter quelqu'un, en particulier un jeune enfant, et provoquer des blessures graves. Pour réduire le risque de blessures physiques ou d'endommagement de la console Xbox, il est important d'utiliser correctement les manettes de jeu Xbox et le connecteur en ligne. Utilisez le connecteur de la manette Xbox et non le connecteur en ligne pour brancher ou débrancher la manette de jeu. Si un connecteur en ligne est débranché, il suffit de le raccorder en faisant correspondre les encoches et en enfonçant fermement les deux parties l'une dans l'autre. La manette Xbox ne fonctionne que si les deux parties du connecteur en ligne sont correctement raccordées. Évitez d'utiliser du ruban adhésif, de la colle ou tout autre moyen de fixation pour réparer un connecteur en ligne défectueux. Le connecteur en ligne réduit le risque de chute de la console Xbox, sans toutefois l'éliminer complètement. Pour réduire ce risque au minimum : · Empêchez quiconque de tirer sur les manettes de jeu Xbox ou sur les cordons des manettes, et de déplacer par mégarde la console. · Veillez à ne pas entrecroiser ni enchevêtrer les cordons des manettes de jeu Xbox. Utilisation des manettes Xbox dans le cadre d'un jeu Pour de plus amples informations sur l'utilisation de la manette Xbox dans le cadre d'un jeu, reportez-vous au manuel de ce jeu. Utilisation des logements d'extension de la manette de jeu Xbox La manette de jeu Xbox est équipée de deux logements d'extension qui servent au raccordement de périphériques, tels qu'une carte mémoire Xbox (numéro de réf. K02-00001, vendue séparément), comme le montre le schéma ci-dessous. Pour de plus amples informations, consultez la section du manuel d'instructions se rapportant au périphérique Xbox utilisé. Ne touchez pas aux bornes de périphérique ni aux logements d'extension de la manette Xbox et évitez tout contact de ces éléments avec des pièces métalliques. Vous risquez d'endommager la carte mémoire ou la manette de jeu Xbox. Besoin d'aide? Si vous éprouvez des difficultés, n'essayez jamais de démonter, de réparer ni de modifier la manette de jeu ou la console Xbox de quelque manière que ce soit. Toute tentative de ce genre risquerait de provoquer des blessures graves ou d'entraîner la mort par électrocution. Ne confiez pas la réparation ni l'entretien de votre console de jeu vidéo Xbox ou de ce périphérique à votre revendeur, sauf instructions spécifiques de la part d'un représentant du support technique Xbox. Consultez le site http://www. xbox. com ou composez le numéro du support technique Xbox : · États-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1 800 469-9269) · Mexique : 001 866 745 83 12 Pour les clients résidant aux États-Unis : Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes relatives au matériel informatique de classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC et destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, en cas d'utilisation et d'installation non conformes aux instructions fournies, peuvent être à l'origine d'interférences dans la réception des postes de radio et de télévision. Toutefois, ces précautions ne garantissent pas qu'aucune interférence radioélectrique ne se produira pas dans une installation particulière. [. . . ] · Consulte con el distribuidor o técnico de radio o televisor calificado para obtener asistencia. Nota: Cualquier cambio o modificación que realice en el sistema sin el consentimiento explícito del fabricante, podrá anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Copyright La información contenida en este documento, como direcciones URL y otras referencias a sitios Web de Internet, está sujeta a cambios sin previo aviso. A no ser que se estipule lo contrario, los nombres de compañías, organizaciones, productos, dominios, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, sitios y eventos de ejemplo mencionados son ficticios, y no debe deducirse ninguna asociación entre los mismos y los nombres de compañías, organizaciones, productos, dominios, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o eventos reales. El cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos especificados en los derechos de autor, queda prohibida la reproducción, almacenamiento o ingreso en algún tipo de sistema de recuperación, o la transmisión de cualquier parte de este documento de ninguna forma ni por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, etc. ), ni con ninguna finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito de Microsoft Corporation. [. . . ]